La joueuse de go (chinese)

92

北平被攻破了。

我们接到命令，在邻县各乡村中扫荡，搜捕中方的奸细和伤兵。

今天早上，士兵报告说抓到了一个间谍。他们反绑了他的双手，将他拖到村口，让我处置。

这年轻人头发蓬乱，臂上受了伤，身上穿着肥大的学生装。他固执地低着头，咬紧牙关，一言不发。

我说上级有令，不用审问，一律枪毙。

几个士兵自告奋勇，枪上了膛。

林中尉和我共同指挥本次行动。他举起手示意，让士兵们放下枪，又转身拔出军刀，对我说：

“中尉，常听您说起，您腰上的那把祖传军刀有四百年的历史。我这把比它晚生了一百年。但当时号称‘砍头将军’。今天总算有机会向您展示它的威力。”

战士们见有戏可看，立即围成一圈，口中不住啧啧称奇。

林双脚开立，双膝弯曲，双手紧握军刀高举过头，完全是从版画上学来的武士姿态。

犯人慢慢抬起了头。

我一阵眩晕。

“等一下！”

我冲向那青年男子，用袖口擦去他脸上的烟尘。他的面颊上露出点点雀斑。

他拼命挣扎，大喊：“别碰我。”

“是个女的！”林一边怪叫一边把刀插回鞘中。

他把犯人一把推倒在地，手伸进了她的裤子。

我心中一阵剧痛。真的是她！她怎么跑到这个村子里来了？她什么时候离开东北的？

林确认了之后，兴奋地嚷道：“是个女的，老子先Ｘ了她。”

少女在地上尖叫，与林厮打。林给了她两耳光，扯下了她的鞋和裤子，又松开了自己的腰带。战士们也不甘落后，在旁边跃跃欲试。

“都给我让开！各就各位！”林命令道。

“混蛋！”

我向中尉扑去。他转身过来，对我怒目而视。他见我用枪指着他的前额，不禁放声大笑。

“好吧，那就请您先来消受吧。毕竟是您先发现的。”

我不说话。他自以为看穿了我的心思，在我耳边嘀咕：

“您是第一次吧？要是怕人多，不好意思的话，就去那边庙里。我给您在门口站岗。”

林把我推到了对面的破庙里，又叫了两个小兵把女孩拖了进来，扔到地上，随后关门而去。

她全身发抖。我脱下外套盖住她赤裸的双腿。

我用汉语对她说：

“别害怕。”

我的声音把她弄糊涂了。她睁大眼睛审视着我，她突然朝我唾了一口，在地上打着滚抽泣起来：

“杀了我吧！杀了我吧。”

林敲响了门，我听得他怪笑道：

“您快点儿，中尉。兄弟们坚持不住了！”

我把中国少女紧拥入怀。她朝我肩膀狠狠咬了一口。我顾不得疼痛，与她贴面相依。眼泪在不知不觉中留了下来。我对她小声说：

“对不起，对不起．．．．”

她用歇斯底里的狂呼作答。

“杀了我吧，求求你杀了我吧！别让我活下去了。”

林在门外嚷道：

“中尉，您未免太慢了吧。快点快点，别太自私了。”

我拔出手枪，枪口顶着中国少女的太阳穴。她抬起了头。她眼中的恐惧消失了，只是漠然地看着我，那神情就像在看一个素未谋面的陌生人。

我心中一阵颤抖，把枪顶得更近了。

“您还认识我吗？”

她闭上了眼睛。

“我知道您很我，永远不会原谅我，可现在我顾不得这些了。我会先杀了您，然后再自杀。为了您，我甘愿放弃这场战争，背叛自己的祖国。为了您，我甘愿做个不孝子，给祖宗蒙羞。我的名字将永远不会出现在神社之中，会永远受到诅咒。”

我狂吻中国女孩，她的泪水顺着双颊留了下来。她不再挣扎，听任我摆布。

门被踢得咚咚作响。

“中尉，完了没有？我数到三就进来了！一．．．．”

我再没时间去问她为什么会背井离乡来到这里，为什么会剪去了她漂亮的长发。我腹中纵有千言万语，一句也来不及说出口。我从未向她表露过爱意，作为军人的我不会那些温柔的情话。

“二．．．．”

我在她耳边轻轻地说：

“别担心。我会随你同去的。我会在黑暗中保护你的。”

她睁开眼睛。

“我叫夜歌。”

可我已经扣动了扳机。她漆黑的眸子微微一颤，瞳孔随即放大了。她向后一仰，跌倒在尘土里。

门开了，身后响起了脚步声。我绝望地发现自己已经没有时间像武士一样开膛自尽了。

我把沾满她鲜血的手枪塞入口中。

一声巨响，震天动地。

我向围棋少女倒去。她的脸色比刚才还要红润，嘴角还残存着一丝微笑。我知道我们会在天国里继续我们未完的棋局。

为了多看一眼心爱的人，我用尽最后的力气，睁大了眼睛。

（全书完）