Combien lourdement je voyage à ma route, quand ce que je désire, fin d'un pesant trajet, apprendra de penser au repos et à l'aise: "Si longs milles loin de ton ami sont mesurés!"
La bête qui me porte, alourdie par ma peine, pesamment marche, à porter en moi ce poids-là; comme si la misérable savait d'instinct que son maître n'aime point vitesse au loin de toi.
L'éperon sanglant ne peut plus l'exciter, que parfois la colère enfonce dans son cuir, à quoi elle répond par sourd gémissement, plus pénétrant pour moi que l'éperon au flanc;
Car ce gémissement a mis dans ma pensée: en arrière est ma joie, ma peine est en avant.