МАСЕДУАН НА СЕРЕДИНЕ БУЛЕНГРЕНА

13

Не особо надеясь заснуть, Володя лежал на узком Мишунином диванчике. Стараясь поменьше вздыхать и поворачиваться с боку на бок, чтобы не разбудить спящую на другом диванчике Катю.

Дверь в коридор была открыта, так же как и дверь из коридора в комнату Наташи, откуда слышен был негромкий равномерный храп Нины Георгиевны. Наташа спала, если спала, тихо.

Когда-то Володя переводил с французского издевательскую сценку «Страх в гостях у Любви» Альфреда Жарри. Так кто же теперь пришел в гости к кому, Страх в гости к Любви или Любовь в гости к Страху, спрашивал он себя и сам же одергивал — какая любовь, Володя? Слава богу, что пока не позволил девчонке убиться, и нечего морочить себе голову глупостями. Какая любовь (он, конечно, думал о Наташе, но и о Кате, которая, наверное, похожа на Наташу в юности), если в любой момент может возникнуть темная воронка — и тебя как не было.

По словам И. А., перемещения питаются только страхом — хорошо бы они питались чем-то еще, какой-нибудь другой энергией.

Главное — стараться удерживать Катю от глупостей и не задавать лишних вопросов.

Он и старался весь вечер, но очень устал от усилий.

Говорить она продолжала по-английски, очевидно, для нее это был способ хоть немного отойти от ужасной реальности. Английский — язык делового общения. Обсуждать, что и как делать, и за тонкой стенкой чужого языка хоть в малой степени чувствовать себя хозяйкой собственной судьбы...

Он должен был отвечать ей, да еще переводить кое-что бабушке и маме. Не все, чтобы не дать уйти от главной темы — как быть дальше.

Ему пришла в голову правильная мысль — позвонить И. А. Он ведь заявлял, что способен только навредить в момент психологического кризиса, однако в деловом отношении вполне мог оказаться полезным. Телефон на соседней даче работал, И. А. позвали...

Выслушав Володю, он повел себя вполне по-деловому.

— Пусть Нина Георгиевна утром едет сюда, сидит с Мишей. Я смогу приехать в город. В милицию пока не обращайтесь, дождитесь меня. Есть другие варианты.

Ждать и догонять — мучительно.

Где-то капала вода из крана — наверное, в ванной.

«After the torchlight red on the sweaty faces...»

Снова — Элиот.

«Вслед за факельным отблеском света на покрытых испариной лицах...»

В 2015 бы написали «аффтар жжот».

Катя тонким голосом застонала без слов.

А все же окружающее постепенно смазывалось, он засыпал — усталость брала свое. Древний хаос плескался внутри, хаос подступал снаружи к тонким стенам, а душа каким-то образом держалась на грани, находя в этом гармонию.