Могильные секреты

Глава 31

К середине июня мы закончили нашу работу в Чупан Йа.

Останки двадцати трех человек были возвращены их семьям. Деревня предала своих мертвых земле в большой церемонии. Было много слез, и также было чувство огромного облегчения. Клайд Сноу прилетел из Оклахомы, и была вся команда Фонда. Ощущалось что была проделана огромная и хорошо выполненная работа. Мы словно что-то начали, зажгли первую спичку в темноте.

Но темноты кругом было еще много. Я думала о сеньоре Эдуардо и сеньоре Де ла Альда, и об их дочерях.

Я думала о тирании, жадности, психозе. О хороших людях, которые ушли навсегда.

Гектор Лукас, Мария Цукерман и Карлос Висенте были мертвы. Хорхе Серано и Мигель Анхель Гутиеррес сидели в тюрьме.

Матео и Елена составляли полный отчет по Чупан Йа.

Возможно маленький счет за те злодеяния представлен все же будет.

Генерал Эффраин Риос Монтт был президентом в течение года с 1982 по 1983, когда сотни деревень были разрушены и тысячи людей убиты. В июне 2001 жертвы резни возбудили дело о геноциде против генерала Монтта, ныне главы Конгресса Гватемалы. Иск сталкивается со многими значительными препятствиями. Будем надеяться, мы некоторые из них ликвидировали.

Десять пятнадцать. Двадцать первое июня. Первый день лета в северном полушарии.

Я побросала последние туалетные принадлежности в свой чемодан и осмотрела комнату. Маленькое полотно, что я купила на рынке в Чичикастенанго, все еще висело над кроватью. Я сняла и осмотрела его еще раз.

Рисунок кабавил распространен в текстиле майя. «Каба» значит два. «Вил» значит голова. Согласно мифу, двухголовая птица видит и день и ночь, далеко и близко. Это — символ настоящего и будущего, долгих и кратких планов. Этот рисунок представляет собой союз между людьми и природой.

Я свернула полотно и уложила в чемодан.

Кабавил также обозначает союз между мужчиной и женщиной.

Я провела много ночей, обдумывая мой союз с мужчиной. С двумя мужчинами, если быть точным.

Райан никогда не возвращался к теме, которую он затронул у моей кровати. Может мое выздоровление притупило его страхи. А может, мне все вообще примерещилось. Но он предложил провести отпуск вместе.

Гальяно тоже захотел увезти меня куда-нибудь.

Я понимала, что уже становлюсь похожей на свою фотографию в паспорте. Отпуск это то, что мне очень нужно.

Я также понимала, что в своей личной жизни пошла по пути, у которого нет конца, если я вообще двигалась в каком-то направлении.

И я приняла решение.

Опыт это ценная вещь. Он позволяет нам признавать ошибки, когда мы повторяем их.

Совершала ли я ошибку?

Если бы не пробовала, то никогда бы не узнала. Я отчаянно хотела вновь зажечь огонек счастья для себя и предприняла шаги для этого. Но очень волновалась за удачное завершение. В этот раз моя работа сильнее, чем когда-либо подкосила меня, и для восстановления потребуется время.

Каждый раз, вспоминая о сеньоре Ч'и'п, я ощущала внутри большую пустоту.

Телефон зазвонил.

— Я в лобби.

Его голос казался веселее, чем в последние недели.

— Я только что закончила упаковываться.

— Надеюсь ты настроена на солнце и песок.

— Еще как.

— Готова?

О, да. Мои волосы блестели достаточно, чтобы переливаться на ярком солнце. На мне был сарафан и сандалии. И трусики и лифчик «Виктория Сикрет».

А также тушь и румяна.

Я готова!