1
Излекувай себе си (лат.). Част от израза Medice, cura te ipsum! („Лекарю, излекувай себе си!“). Казва се на човек, който обича да дава съвети на другите, а всъщност самият той се нуждае от тях. Б.пр.
2
Национален парк в Калифорния. — Б.пр.
3
Град в Белгия, където са се водили тежки сражения през Първата световна война. — Б.пр.
4
Жена-воин от келтските митове. — Б.пр.
5
Огън (ирл.) — Б.пр.
6
Мауи — полинезийско божество, което на някои места се свързва с огъня; Прометей — титан от гръцката митология, който дал огъня на хората; Шолотъл (понякога се среща и в неправилния вариант Ксолотъл) — ацтекски бог на слънцето и огъня; Пеле — хавайска богиня на огъня и вулканите; Агни — индийски бог на огъня. — Б.пр.
7
Надписи, издялани върху камък. — Б.пр.
8
Предколумбова култура в Северна Америка. — Б.пр.
9
Съвременна народност в Северна Америка. — Б.пр.
10
Друго название на анасази. — Б.пр.
11
Подземен свят в религията на маите. — Б.пр.
12
Староанглийска дума за човек извън закона, престъпник. — Б.пр.
13
В Средновековна Англия престъпниците са били наричани вълчи глави. Според една версия причината за това е, че наградата за залавяне на престъпник била равна на тази, която се давала за главата на убит вълк. — Б.пр.
14
Така се нарича замразеният въглероден диоксид, който се изпарява, без да оставя влага. — Б.пр.
15
Албум на „Пинк Флойд“. — Б.пр.
16
Така се нарича първият тест на атомна бомба. — Б.пр.
17
Град в Италия, унищожен от изригването на вулкана Везувий през I век. — Б.пр.
18
В скандинавската митология — гарваните на върховния бог Один, които му известяват какво става по света. Имената им означават мисъл и памет. — Б.пр.
19
Според някои източници това е най-ранното име на Лондон, макар да не е сигурно, че става дума за същия град. — Б.пр.
20
Двайсет… двайсет и един… (фр.) — Б.пр.
21
Средновековен английски философ и теолог. — Б.пр.
22
Китайски философ, основател на школата на моизма. — Б.пр.
23
Римските историци наричат славяните венеди. По-късно това име се прехвърля на западните славяни. — Б.пр.
24
Авторът намеква за средновековната немска приказка за Вълшебния свирач, който спасил един град от плъховете, като ги подмамил със свирката си и ги отвел далеч от града. — Б.пр.
25
Герой от ирландския епос. — Б.пр.
26
Цитат от „Хамлет“ (превод: Валери Петров). — Б.пр.
27
Малко градче близо до Сан Франциско. — Б.пр.
28
Гигантско монолитно скално образувание в Централна Австралия. — Б.пр.
29
Вожд на индианците сиукси. — Б.пр.
30
На 18 април 1906 година е било голямото земетресение в Сан Франциско. — Б.пр.
31
Цитат от „Дракула“ на Брам Стокър. С тези думи граф Дракула кани героя в своя дом. — Б.пр.
32
Акадски бог на природата и плодородието. — Б.пр.
33
Древен символ на природата в някои езически религии. — Б.пр.
34
Английски аристократ и авантюрист, екзекутиран в „Тауър“. — Б.пр.
35
Ацтекска богиня, наричана Майка на боговете. — Б.пр.
36
Върховен бог на ацтеките. — Б.пр.
37
Божество на маите, което е много близко подобие на Кетцалкоатъл. — Б.пр.
38
Островът на пеликаните (исп.) — Б.пр.
39
Японска богиня, покровителка на изкуството. — Б.пр.
40
Японски самурай от 16–17 век, основател на известна бойна школа; будисткото му име е Нитен Дораку. — Б.пр.
41
Стар египетски бог на слънцето — Б.пр.
42
През 14 век пр.н.е. фараонът Ехнатон (Аменхотеп IV) се опитал да наложи култа към бог Атон, забранявайки всички други богове, което предизвикало масово недоволство и хаос в Египет. След смъртта на фараона египтяните се върнали към старата религия и се постарали да премахнат всички споменавания на Ехнатон и бог Атон. — Б.пр.
43
Национален парк в Калифорния. — Б.пр.
44
В индианските вярвания: гигантска птица, която с биенето на крилете си предизвиква гръмотевиците и бурния вятър. — Б.пр.
45
Магьосник (норв.) — Б.пр.
46
Острови в Гърция. — Б.пр.
47
Малко известен персонаж от гръцката митология. По-нататък е обяснено какво представлява. — Б.пр.
48
Дриада, която е неразделно свързана със своето дърво. — Б.пр.
49
Древен персийски град, в който имало свещена горичка. — Б.пр.
50
Едри праисторически вълци от епохата на плейстоцена. — Б.пр.
51
Божества в хиндуистката и будистката митология — наполовина хора, наполовина змии. — Б.пр.
52
Вулканичен остров западно от Ява, Индонезия, станал известен с изключително мощното изригване на 26 август 1883 г. — Б.пр.
53
Тропическо растение с лечебни свойства или мехлем от него. — Б.пр.
54
Маратонската дистанция е равна на 42,195 км. — Б.пр.
55
На 30 юни 1908 година в Сибир пада Тунгуският метеорит. При взрива и последвалия пожар са унищожени огромни горски масиви. — Б.пр.
56
Старо име на Париж. — Б.пр.
57
Шумерска богиня на любовта, плодородието и войната. — Б.пр.
58
Цитат от пиесата на Шекспир „Двамата веронци“ (превод: Валери Петров). — Б.пр.
59
В индианската митология: жена, която може да се превръща в сърна. — Б.пр.
60
Най-ниската точка в Долината на смъртта и в цяла Северна Америка. — Б.пр.
61
Японски тип легло. — Б.пр.
62
Дълъг самурайски меч. — Б.пр.
63
Това е древен символ на безкрайността и вечния кръговрат, който се среща в много култури, но е най-известен с гръцкото си название Уроборос. — Б.пр.
64
Цитат от „Макбет“ (превод: Валери Петров). — Б.пр.
65
Благодаря (ирл.). — Б.пр.
66
Древногръцка богиня на раздора. — Б.пр.
67
Квартал в Сан Франциско. — Б.пр.
68
Това име носят двама ацггекски вождове, като по-известен е вторият Монтесума, който бил на власт при пристигането на испанските конкистадори. — Б.пр.
69
Крал на империята Сонгай, съществувала през 15–16 век в Западна Африка. — Б.пр.
70
Един от основателите на държавата Ашанти, съществувала в Африка между 17 и 19 век. — Б.пр.
71
Език от ацтекската група. — Б.пр.
72
Поредицата от числа, която Маретю използва, е т.нар. редица на Фибоначи, където всяко число представлява сума от предишните две. — Б.пр.
73
През 1626 година остров Манхатън е бил откупен от индианците срещу стоки на стойност около 24 долара. — Б.пр.
74
Около 89 000 квадратни метра. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги