Нетямущий учень

Інформація видавця

ТОМАС ПІНЧОН

НЕТЯМУЩИЙ УЧЕНЬ

Переклад із англійської: Максим Нестелєев

Редакторка: Богдана Романцова

Коректорка: Ніка Чулаєвська

Дизайнерка: Ірина Мамаєва

ТОВ «Темпора»

01030, Київ, вул. Б. Хмельницького, 32, оф. 4

Свідоцтво про внесення до державного реєстру: ДК № 2406 від 13.01.2006.

Тел./факс: (044) 234-46-40

www.tempora.com.ua

Підписано до друку 15.05.2018.

Папір офсетний. Формат 840x108/32.

Гарнітура Fedra Serif.

Ум. друк. арк. 16,06. Обл.-видавн. арк. 17,67. Зам. № 263.

Віддруковано згідно з наданим оригінал-макетом в друкарні ТОВ «Друкарня „Рута“»

(свід. Серія ДК № 4060 від 29.04.2011 р.)

м. Кам'янець-Подільський, вул. Пархоменка, 1

тел. (038) 494-22-50, drukruta@ukr.net

[Суперобкладинка]

Наскільки можу пригадати, ці оповідання написані між 1958 і 1964 роками.

Чотири з них я написав, коли був у коледжі, п’яте, «Таємна інтеграція» (1964), — це радше зусилля підмайстра, а не учня. Можливо, всім і так відомо, яким ударом для Я може бути перечитування будь-чого, написаного вами двадцять років тому, хай навіть ідеться про погашені чеки. Моя перша реакція, коли я перечитав ці оповідання, була «О Боже мій» і супроводжувалася фізичними симптомами, на яких не хотілося б дуже затримуватися.