Образ Другого. Мусульмане в хрониках крестовых походов

Источники

Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum / Éd. L. Hill. L., 1962.

Raimundi de Aguilers Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem // RHC. Hist. Occ. P., 1866. Т. III.

Petri Tudebodi Historia de Hierosolymitano itinere / Éd. J. H. Hill, L. Hill. P., 1977.

Fulcherii Carnotensis Historia Hierosolymitana / Éd. H. Hagenmeyer. Heidelberg, 1913.

Galterii Cancellarii Bella Antiochena // RHC Hist. Occ. P., 1895. Т. V.

Radulphi Cadomensis Gesta Tancredi in expeditione Hierosolymitana // RHC Hist. Occ. P., 1866. Т. III.

Ekkehardi Uraugiensis abbatis Hierosolymita seu libellus de oppressione, liberatione ac restauratione sanctae Hierosolymitanae ecclesiae // RHC Hist. Occ. P., 1895. Т. V.

Baidrici episcopi Dolensis Historia Hierosolymitana // RHC Hist, Occ. P., 1879. Т. IV.

Guiberti Novigentis Dei Gesta per Francos / Éd. R. В. C. Huygens. Turnhout, 1996.

Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana // RHC Hist. Occ. P., 1879. Т. IV.

Roberti Monachi Historia Hierosolymitana // RHC Hist. Occ. P., 1866. Т. III.

Guillaume de Tyr. Chronique / Éd. R. В. C. Huygens. Turnhout, 1986 (Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis. Vol. LXIII).

Ambroise. Estoire de la guerre sainte / Éd. P. Paris. P., 1897.

La Chanson d’Antioche / Éd. S. Duparc-Quioc. P.,1976. T.l; P., 1978. T. 2.

La Conquête de Jerusalem / Éd. N. Thorpe // OFCC. Alabama, 1992. Vol. VI.

Le Chevalier au Cygne. La geste du Chevalier au Cygne / Éd. E. A. Emplaincourt // The Old French cycle. Alabama. 1989. Vol. IX.

«La Chrétienté de Corbaran» / Éd.P. Grillo // OFCC. Alabama. 1989. Vol. VII. P. I.

«La Prise d’Acre», «La Mort de Godefroi», «La Chanson des Rois Baudouin»/ Éd. P. Grillo. Alabama. 1987. OFCC. Vol. VII. P. I.

Les Chétifs / Éd. Geoffrey M. Neyers. Oxford, 1976.

«Chanson d’Aspremont» / Éd. L. Brandin. Vol. 1–2. P., 1923.

Fierabras / Éd. A.Kroeber, G. Servois. P., 1860.

Chanson de Roland / Éd. A. Delaborde. P., 1932.

Couronnement de Louis / Éd. R. Langlois. P., 1965.

Enfances de Guillaume / Éd. P. Henry. P., 1880.

Siège de Barbastre / Éd. J.-L. Perrier P., 1926.

Les Narbonnais / Éd. H. Suchier. P, 1898.

Chronographia et Anastasii Bibliothecarii Historia Ecclesiastica sive Chronographia tripartita / Ed. C. de Boer. Leipzig, 1883–1885. Vol. 1–2.

Ioanni Damasceni De Haeresibus Liber // PG. P., 1860. T. 94.

Bartholomei Edessae Elenchus et Confutatio Agarenorum // PG. P., 1860. T. 104.

Nicetas de Byzance Confutatio falsi libri quem scripsut Mohanedes Arabs // PG. P., 1862. T. 105.

Elogii Cordubensis Liber apologeticus martyrum // PL. P., 1852. T. 115.

Alvari Cordubensis Indiculus luminosus // PL. P., 1852. T. 121.

Euthyme Zigabene Panoplia dogmatica // PG. P., 1864–1865. T. 130.

Petri Alphonsi Dialogus Petri et Moysi Judaei // PL. P., 1854. T. 157.

Embricon de Mayence Historia de Mahumete // PL. P., T. 171.

Otia de Machomet de Gautier de Compiegene, texte établi par R. В. C. Huygens, publ. avec Le Roman de Mahomet de Alexandre du Pont (1258) / Éd. Yvan G. Lepage. P., 1957.

Du Méril E. Poésie populaire latine du Moyen âge. P., 1847.

Thomae Tusci Gesta imperatorum et pontificum // MGH SS. P., 1872. T. 22.

Gotfredi Viterbensis Pantheon // MGH SS. P., 1872. T. 22.

Gottfried de Viterbo Speculum regum // MGH SS. P., 1872. T. 22.

Thomas Tusci Gesta imperatorum et pontificum // MGH SS. P., 1872. T. 23.

Alberich von Troisfontaines Chronica // MGH SS. P. 1884. T. 23.

Arnold Lübeck Chronica Slavorum // MGH SS. P., 1869. T. 21.

Rogeri De Wendover Liber qui dicitur Flores historiarum // RS. L., 1886. Vol. 84.

Jacobi de Vitriaco. Historia Hierosolymitana / Ed. J. Bongars. Hannoviae, 1611.

Willelmi Malmesbiriensis monachi De Gestis Rerum Anglorum // RS. L., 1897. Vol. 90.

Matthei Parisiensis Chronica Maiora/Ed. R. Henry, H. R Luard // RS. L., 1876. Vol. 57. T. 1–7.

Rogeri de Hoveden Chronica Magistri // RS. L., 1870. Vol. 51.

Die Schriften des Kolner Domscholastikers Oliverus / Ed. H. Hoogweg. Tübingen, 1894.

De Statu Saracenorum et de Machometo pseudopropheta eorum et de ipsa gente et eorum lege / Ed. P. Engels // Wilhelm von Tripolis. Notitia de Machometo, De statu Sarracenorum / Ed. P. Engels. Würzburg: Oros Verlag, Atenberge, 1992. S. 263–373.

Ricoldo da Monte Groce Il Libro delle peregrinazione nelle parti d’Oriente / Ed. U. Monneret de Villard. Roma, 1949.

Jacopo di Verona. Liber peregrinationis / A cura di U. Monneret de Villard. Roma, 1950.

Peregrinatores tres. Saewulf. Ihannes Wirzeburgensis. Theodoricus / Ed. R. В. C. Huygens. Turnhout, 1994.

Laurent J. С. M. Peregrinatores medii aevi quatuor (Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii, Wilbrandus de Oldenburg). Leipzig, 1864.

Литература

Барт Р. Избранные работы. М., 1989.

Бахтин М. М. Проблема текста // Вопросы литературы. № 10. 1976. С. 122–152.

Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1998.

Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. М., 1967.

Affergan F. Exotisme et alterité: Essai sur les fondements d’une critique de l’anthropologie. P., 1987.

Barthes R. Le discours historique // Social science information. 1967. Т. IV. № 4. P. 65–78.

Barthes R. L’effet du réel // Communications. 1968. № 11.

Camille M. The Gotic Idol. Ideology and image-making in Medieval art. Cambridge; N. Y., 1989.

Clanchy M. From memory to written record. Cambridge — Mass., 1979.

Hale K. Gaps in Grammar and culture // Linguistic and anthropology in Honour of C. F. Voegelin. Jisse, 1975.

Hartog F. Le miroir d’Hérodote. Essais sur la représentation de l’autre. P., 1991.

Koselleck R. Historische Semantik und Begriffsgeschichte // Hg. R. Koselleck. Stuttgart, 1978.

Lyotard J.-F. Discours. Figures. P., 1971.

Mc Grane B. Beyond Anthropology. Society and the Other. N. Y, 1989.

Stock B. Implications of Literacy. Written Language and Models of Interpretation in the XI and XIIth centuries. Princeton, 1983.

Todorov T. Les genres du discours. P., 1978.

Todorov T. Introduction à la littérature phantastique. P., 1970.

Todorov Т. Symbolisme et interpretation. P., 1979.

Zumthor P. Essai de poétique médiévale. P., 1972.

Zumthor P. Langue, texte, énigme P., 1975.

Altaner В. Paganus. Eine bedeutungsgeschichtliche Untersuchung // Zeitschrift für Kirchengeshichte. 1939. № 58. S. 130–141.

Blumenkranz B. Perfidia // Archivium latinitatis, 1951–1952. Vol. 22. P. 157–170.

Koselleck R. Historische Semantik und Begriffsgeschichte. B., 1979.

Schmeck H. Infidelis. Ein Beiträgzur Wortgeschichte // Vigiliae Christianae, 1951. Vol. 5. P. 129–147.

Zeiller J. Paganus. Étude de terminologie historique. Fribourg; Paris, 1917.

Boehm L. «Gesta Dei per Francos» — oder «Gesta Francorum»? // Saeculum. Cambridge — Mass., 1957. Vol. 8. № 1. S. 43–82.

Boehm L. Die «Gesta Tancredi» des Radulf von Caen. Ein Beiträg zur Geschichtsschreibung der Normannen um 1100 // Historisches Jahrbuch, München; Freiburg. 1956. S. 47–72.

Boehm L. Studien zur Geschichtsschribung des ersten Kreuzzuges. Guibert von Nogent. München, 1954.

Edbury P. W., Rowe J. G. William of Tyre. Historian of the Latin East. Cambridge, 1988.

Funk P. Jakob von Vitry. Leben und Werke // Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelaiters und der Renaisance / Ed. v. W. Götz. Bd. 3. Leipzig; Berlin, 1909.

Hiestand R. Zum Leben und zur Laufbahn Wilhlems von Tyrus // Deutsches Archiv für Erforshung des Mittelalters. 1978. T. 34. S. 345–381.

Hiestand R. Il cronista medievale e il suo pubblico // Annali della Facolta di Lettere е Filosofia dell’Universita di Napoli. 1984/5. T. 27. P. 207–227.

Klein C. Raimund von Aguilers. Quellenstudien zur Geschichte des ersten Kreuzzuges. Berlin, 1892.

Knock P. Studien zu Albert von Aachen. Der erste Kreuzzug in der deutschen Chronistik. Stuttgart, 1966.

Krey A. A neglected passage in the Gesta Francorum and its bearing on the literature of the First crusade // The Crusades and other historical studies presented to Dana C. Munro / Ed. P. J. Paetow. N.Y., 1928.

Marquardt G. Die Historia Hierosolymitana des Robertus Monachus. Ein quellenkritischer Beiträg zur Geschichte des ersten Kreuzzuges. Königsberg, 1892.

Mayer H. E. Guillaume de Tyr à l'école // Mémoires de l’Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon. 1985/1986. P. 257–265.

Mayer H.E. Zum Tode Wilhelm von Tyrus // Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters. München, 1959/1960. Bd. 5/6.

Schwinges R. В. C. Kreuzzugsideologie und Toleranz. Studien zu Wilhelm von Tyrus. Stuttgart, 1977.

Schwinges R. В. C. Wilhelm von Tyrus: Vom Umgang mit Feinbildern im 12 Jahrhundert // Spannungen und Widersprüche. Gedenkenschrift für F. Graus / Hg. S. Burghartz, H.-J. Gilomen u. a. Sigmaringen, 1992.

Wolf К. B. Crusade and narrative: Bohemond and the Gesta Francorum // Journal of Medieval History, Amsterdam, 1991. Vol. 17. № 3. P. 207–217.

Wintzel H. J. Le problème de l’auteur des «Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum» // Moyen âge. 1955. T. LXI. № 3–4. P. 319–322.

Журавский А. В. Христианство и ислам. Социокультурные проблемы диалога. М., 1994.

Alphandéry P. Mahomet — Antichrist dans le Moyen âge latin // Mélanges Hartwig Derenbourg. P., 1901. P. 391–395.

Alphandéry P., Dupront A. La Chrétienté et l’idée de croisade. P., 1995.

d'Alverny М.-Th. Deux traductions latines du Coran au Moyen Age // Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age. 1947–1948. Vol. XVI.

d'Alverny М.-Th. La connaissance de l’islam en Occident du XI au milieu du XII s. // L’Occident e l’lslam nell’alto Medioevo. 2–8. IV. 1964. Spoleto, 1965. Т. XII. Vol. 1.

d'Alverny М.-Th. Pierre le Vénérable et la légende de Mahomet // A Cluny. Congres scientifique. Fêtes et ceremonies liturgiques en l’honneur des saints abbes Odon et Odilon. 9.II–VII. 1949. Dijon, 1950. P. 161–171.

d'Ancona A. La leggenda di Maometto in Occidente. Estratto del giornale storico della letteratura italiana del XIII. s. Roma. 1889.

Atiya H. M. Franks’ Attitudes in the Crusades in the Light of the Latin Narratives // Bulletin of the Seminar of Medieval and Islamic History, 1993. Vol. 60. No. 5.

Barber M. How the West saw Medieval Islam // History Today. 1997. T. 47. № 5. P. 44–49.

Bennett M. First Crusader’s images of Muslims: the influence of vernacular poetry? // Forum for English Language Studies. 1986. № 22. P. 101–12.

Bouvat L. Le prophète Mohammed en Europe. Légende et littérature // Revue du monde musulman, 1909. № 9. P. 264–272.

Bray J. The Mahometan and Idolatry. Persecution and Toleration // Studies in Church History, Oxford, 1984. Vol. 21. P. 89–98.

Brolis М. T. La crociata per Pietro il Venerabile. Guerra di armi о guerra di idee // Aevum. Milano, 1987. № 2. P. 327–355.

Cambier G. Les sources de la «Vita Mahumeti» d’Embricon de Mayence // Latomus. Т. XX. 1961. P. 100–115.

Cardini F. I musulmani nel giudizio dei crociati all’inizio del Duecento // Archivio storico italiano. Firenze, 1988. № 537. P. 371–388.

Casanova P. Mahom, Jupin, Apollon, Tervagant, dieux des Arabes // Méanges Hartwig Derenbourg. P., 1909.

Cerulli E. Il Libro della Scala e la questione delle fonti della Divina Commedia. Citta di Vaticano, 1949.

Constable G. The Letters of Peter the Venerable. Harvard; Cambr. — Mass., 1967.

Daniel E. R. Apocalyptic Conversion: the Joachite alternative to the crusades // Traditio. T. 25. 1969. P. 127–154.

Flori J. L’Occident contre l’islam. Bruxelles, 1992.

Flori J. La caricature de l’islam dans l’Occident médiéval: origine et signification de quelques stéréotypes concernant l’islam // Aevum. 1992. P. 245–256.

Flori J. Pur eshaicier sainte crestienté: croisade, guerre sainte et guerre juste dan les anciennes chansons de geste françaises // Le Moyen Âge. 1991. Vol. 97. № 2. P. 172.

Flori J. De la chronique de croisade а l'épopée… ou bien l’inverse? // Perspectives Médiévales. 1994. P. 36–44.

Graf A. Spigolature per la leggenda di Maometto // Giornale storico della letteratura italiana. Roma. 1889. Т. XIV. P. 204.

Haas H. Das Bild Muhammeds im Wandel der Zeiten // Zeitschrift für Missionskunde und Religionswissenschaft. 1916. Bd. 31. S. 161–165.

Hamilton B. Knowing the Enemy: western understanding of Islam at the time of the crusades // Journal of the Royal Asiatic Society. 1997. T. 7. P. 373–387.

Hartmann J. Die Personlichkeit des Sultans Saladin im Urteil der abendlandischen Quellen. Ebering, 1933.

Hiestand R. Der Kreuzfahrer und sein islamisches Gegenüber // Das Ritterbild in Mittelalter und Renaissance. Düsseldorf, 1985. S. 51–68.

Hill R. Christian Views of the Muslims at the time of the First crusade // The Eastern Mediterranean Lands in the Time of the Crusades. Warminster, 1977. P. 1–8.

Hill R. Crusading Warfare: a Camp Follower’s View 1097–1120 // Proceedings of the 1-st Battle Conference of Anglo-Norman Studies, 1978. Ipswich, 1979 / Ed. R. A. Brown. P. 75–83.

Kedar B. Z. Crusade and Mission. European approach toward the Muslims. Princeton — New Jersey, 1984.

Kerr D. A. Christian Witness in Relation to Muslim Neighbors // Islamo-christiana. 1984. № 10. P. 1–30.

Khoury A.-T. Les thélogiens byzantins et l’islam. Lyon, 1966 Т. 1 (Textes et auteurs, VIII–XIII ss.); T. 2 (Polémique byzantine contre l’islam).

Kritzeck J. Moslem-Christian Understanding in medieval times // Comparative Studies in Society and History. 1961–1962. Vol. 4–5. P. 388–401.

Kritzeck J. Peter the Venerable and Islam. Princeton, 1964.

Langille E. La représentation de l’islam et du monde de I’islam chez Guillaume de Tyr (résumé de la thèse III cycle Sorbonne) // Perspectives médiévales. 1989. T. 15. P. 110–113.

Loutchitskaja S. L’image des musulmans dans les chroniques de croisade // Moyen âge. 1999. № 3–4.

Mancini A. Per lo studio della leggenda di Maometto in Occidente // Rendiconti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei. T. 10. P. 325–249.

Möhring H. Saladin und der III Kreuzzug. Aiyubidische Strategie und Diplomatie im Vergleich vornehmlich der arabischen mit den lateinischem Quellen. Wiesbaden, 1986.

Monneret de Villard U. Lo studio dell’islam nel XII e nel XIII s. Citta di Vaticano, 1944.

Munro D. C. The Western Attitudes toward Islam during he Crusades // Speculum. 1931. Vol. VI. № 3. P. 329–345.

Norman D. Islam and the West. Edinburgh, 1960.

Norman D. Heroes and Saracens. An Interpretation of the Chansons de geste. Edinburgh, 1984.

Pellat Ch. L’idée de Dieu chez les «Sarrasins» des chanons de geste // Studia islamica. 1965. Vol. XXIII. P. 5–42.

Piacentini R. Le crociate viste dall’islam // Nuova Rivista storica. 1987. N9IV. P. 227–253.

Plocher M. Studien zum Kreuzzugsgedanken im 12 und 13 Jahrhundert. Freibourg im Breislau, 1950.

Prutz Н. Kulturgeschichte der Kreuzzüge, Berlin, 1883.

Richard J. La vogue de l’Orient dans la littérature occidentale du moyen âge // Mélanges R. Crozet. Poitiers, 1966. T. 1. P. 557–561.

Rodinson M. The Western Image and Western Studies of Islam // The Legacy of Islam. Ed. J. Schacht. Oxford, 1974. P. 10–62.

Southern R. N. Western Views of Islam in the Middle Ages. Cambridge, 1962.

Sénac P. L’Occident médiéval face à l’islam. P., 1983.

Thomson R. M. William of Malmsbury and some other Western Writers on Islam // Medievalia et Humanistica. 1975. Vol. 6. P. 179–187.

Tolan J. Anti-Hagiography: Embrico of Mainz’s Vita Machumeti // Journal of Medieval History, 1996. Vol. 22. P. 25–41.

Tolan J. Un cadavre mutilé: le déchirement polémique de Mahomet // Le Moyen âge. 1998. T. 104. № 2. P. 53–72.

Tolan J. Muslims as Pagan Idolators in Chronicles of the First Crusade // Western Attitudes towards Islam / Ed. M. Frasetto, D. Blanks. N. Y., 1997.

Tolan J. Mirror of Chivalry: Salah al-din in the Medieval European Imagination // Images of the Other: Europe and the Muslim world before 1700. Cairo Papers on Social Science. T. 19. № 2 / Ed. D. R. Blanks, 1996. P. 7–38.

Thorau P. Sultan Baibars im Urteil abendländischer Quellen // Saeculum. 1961. T. 40. S. 100–115.

Torell J., Bouthillier D. Une spiritualité de combat. Pierre le Vénérable et sa lutte contre l’islam // Revue thomiste. 1977. T. LXXX.

White B. Saracens and Crusaders: from fact to the allegory // Medieval Literature and Civilization. Studies in memory of G. N. Garmonsway / Ed. D. A. Pearsall, R. A. Waldron. L., 1969. P. 170–191.

Ziolecki B. La légende de Mahomet au Moyen Age // En Terre d’lslam. 1943. T. 18. P. 125–129 (tr. Fr. Ch. Pellat).

Bancourt P. Les musulmans dans les chansons de geste du cycle du Roi. Aix-en-Provence, 1982. T. 1–2.

Bennett M. First Crusader’s images of Muslims: the influence of vernacular poetry? // Forum for English Language Studies. 1986. T. 22. P. 101–112.

Darbshire R. S. Islam in the Chanson d’Antioche // The Muslim World. A Quarterly Journal of Islamic Study and of Christian Interpretation among Muslims. Vol. XXVIII. № 2. P. 109–125.

Dreesbach E. Der Orient in der altfranzösischen Literatur. Breslau, 1901.

Jordan L. Wie man sich im Mittelalter die Heiden des Orients vorstellte // Germanisch-Romanische Monatsschrift, Heidelberg, 1913.

Meredith-Jones C. The conventional Saracens of the Songs of geste // Speculum. 1942. Vol. XVIII. № 2. P. 201–226.

Murray A. Coroscane: Homeland of the Saracens in the Chansons de geste and the Historiography of the Crusades // Aspects de l'épopée romane. Mentalités. Idéologies. Intertextualités / Ed. Hans van Dijk, Willem Noomen. Groningen, 1995. P. 177–184.

Paris G. Noms de peuples païens dans la Chanson de Roland // Romania. 1873. Vol. 2. P. 329–334.

Pellat Ch. L'idée de Dieu chez les «Sarrasins» des Chansons de geste // Studia islamica. 1965. Vol. XXII. P. 5–42.

Skidmore M. The Moral Traits of Christian and saracen as portrayed by the chansons de geste. Colorado, 1933.

Spitzer L. Tervagant // Romania. Vol. 70. 1948–1949. P. 397–409.

Михайлов А. Д. Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики. М., 1995.

Bender К.-Н. Des chansons de geste à la première épopée de croisade. La présence de l’histoire contemporaine dans la littérature française du XII s. // Actes du VI-е congrès international de la société Rencevals (Aix, 1973). P., 1975. P. 485–500.

Cook R. F. «Chanson d’Antioche», chanson de geste. Le cycle de la croisade est-il épique? Amsterdam, 1980.

Hatem A. Les poèmes épiques des croisades. Génèse — historicité — Localisation. Génève, 1975.

Les épopées de croisade. Premier colloque international. Trêves. 6-11 août 1984 / Éd. K.-H. Bender, H. Kleber. Wiesbaden; Stuttgart, 1987. P. 6–16.

Pigeonneau H. Le Cycle de la Croisade et de la famille de Bouillon. Thèse de Saint-Cloud, 1877.

Sumberg L. A. La Chanson d’Antioche. Étude historique et littéraire. P., 1968.

Trotter D. A. Medieval French Literature and the Crusades (1100–1300). Génève, 1988.

Wentzlaff-Eggbert F. W. Kreuzzugsdichtung des Mittelaters. Studien zu ihrer geschichtlichen und dichterischen Wirklichkeit. Berlin, 1960.

Buchtal H. Miniature Painting in the Latin kingdom of Jerusalem. Oxford, 1957.

Camille M. The Gotic Idol. Ideology and Image-making in Medieval art. Cambridge; N. Y., 1989.

Folda J. Crusader manuscript illumination at Saint-Jean d’Acre, 1275–1291. Princeton, 1976.

Hunt L.-A. «Excommunicata Generatione». Christian Imagery of Mission and Conversion of the Muslim between the 1-st Crusade and the Early 14^th c. // Al-Masaq. 1995. Vol. 8. P. 79–153.

Mellinkoff R. Outcast. Signs of Otherness in Northern European Art of the Late Middle Ages. Berkley; Los Angeles; Oxford, 1993. Vols. 1–2.

Pastoureau М. Figures et couleurs péjoratives en héraldique médiévale // Figures et couleurs. Étude sur la symbolique et la sensibilité médiévale. P., 1986. P. 193–207.

Sachas I. L’image du Noir dans l’art européen // Annales: ESC. 1969. № 4. P. 883–894.

Schmitt J.-C. L’historien et les images // Der Blick auf die Bilder. Kunstgeschichte und Geschichte im Gesprach / Ed. O.-G. Oexle. Götingen, 1997. S. 9–51.

Zeitler B. «Sinful Sons, Falsifiers of the Christian Faith»: The Depiction of Muslims in a «crusader» Manuscript // Mediterranean Historical Review. 1997 Vol. 12. № 2. P. 25–50.