Одинокий волк. Жизнь Жаботинского. Том 2

1

Weizmann. "Letters”, Vol. XI, No. 293, February 17, 1923.

2

Schechtman, Vol. I, p. 388.

3

Weizmann. "Letters", Vol. XI, No. 294, February 18, 1923.

4

"The Jewish Chronicle", August 31, 1923.

5

Мера площади, принятая в Израиле, равная примерно четверти акра (около 1000 кв. метров).

6

Протоколы Сионистского конгресса (по-немецки), стр. 169.

7

Ibid р. 330.

8

Ibid., р. 519.

9

Ibid., р. 293.

10

Ibid., р. 330.

11

"Рассвет", 1 июля, 1923; Ивритский текст в: Nedava 1, стр. 39–44.

12

"The Jewish Chronicle", August 10, 1923.

13

Жаботинский, не будучи в курсе переписки Сэмюэла с министерством колоний, не знал, что Сэмюэл усердно старался найти формулировку, которая удовлетворила бы арабов. В телеграмме министру он предложил принять одно из главных (и с точки зрения сионизма недопустимых) требований арабов — постоянное ограничение еврейской иммиграции. Сэмюэл предложил цифру 10.000 в год, обеспечивающую арабское большинство (PRO СО 733/42, February 16, 1923).

14

"Рассвет", 1 июля, 1923; Ивритский текст в: Nedava 1, стр. 49–59.

15

21 января 1923.

16

29 января 1923.

17

Shlomo Salzman. "Min He'avar" (Из прошлого), стр. 281.

18

В разговоре с С. Перельманом. В: Schlechtman (ивр.), Vol.II, р.20.

19

Salzman, р. 282.

20

Joseph Klausner.

21

"Meinihei Hayesod Shel Medinat Yisrael" (Основатели еврейского государства), Тель-Авив, стр. 230.

22

"The New Palestine", January 5, 1926.

23

Georg Kareski. "Why the Atlas Appeared No Longer", (ивр.) в брошюре Национальной лейбористской организации, Тель-Авив, 1951 г. — в 11-ю годовщину смерти Жаботинского.

24

"Kol-bo Latalmid" ("The Pupil's Handbook") ("Справочник для ученика"), London, 1927.

25

Тамар, 11 декабря 1923.

26

Miriam Bernstein-Kohan — in: Joseph Nedava (ed.), "D'mut Ha'isha be'einei Jabotinsky" (Jabotinsky's Perceprion of the Woman's Image), (Восприятие Жаботинским образа женщин), (Tel Aviv, 1963), pp. 155–163.

27

Shimon Finkel, "Jabotinsky with the Hebrew Theater" — Ha'umma, No. 7, Tel-Aviv, 1964, pp. 111–113.

28

Из разговора с Финкелем в Тель-Авиве в апреле 1988.

29

13 сентября 1923.

30

"The Jewish Chronicle" (Supplement), February 23, 1923.

31

Помимо германского нацизма, очень активен был Ку-Клукс-Клан в Соединенных Штатах; в Британии и во Франции антисемитизм в речах и писаниях, часто со ссылками на большевизм, тоже был не менее яростным.

32

"Рассвет", 28 октября 1923 года.

33

"Рижская Хасмонея" — "Рассвет", 28 февраля и 7 марта 1926 г.

34

Письмо д-ру Паулю Диаманту, Вена, декабрь 1923.

35

Ibid.

36

Tog, Нью Йорк, ноябрь 1923

37

"Jewish Morning Journal" (Нью Йорк); "Die Tzeit" (Лондон) и "Judishe Rundshau" (Берлин), цитируемые в "Рассвете" 16 января 1924 г.

38

PRO СО 733/3/26134. Сэмюэл — Черчиллю, 24 мая 1921 и 733/3/28358, Черчилль — Сэмюэлу, 10 июня 1921.

39

CZA/Z4/302/9, протоколы Сионистского правления, 12 октября 1923.

40

Ibid, от 12 октября 1923.

41

"Арабское агентство" — "Рассвет", 21 октября 1923.

42

CZAZ4/302/9, протоколы заседания правления.

43

Weizmann. "Letters", Vol. XI 1,10 October 25, 1923.

44

WA. Weltsch to Weizmann, January I and February 12,1924.

45

Дневник Шмуэля Толковского — часто цитировавшийся в первом томе, свидетельствует о его гневе и возмущении этой привычкой Вейцмана. Она была одной из причин, вызвавших уход Толковского из политического комитета того времени.

46

Моше Медзини. Десять лет Палестинской политики (на иврите). Тель-Авив, 1928, стр.241–242.

47

PRO СО 733/86/5508/18, January 25, 1924.

48

См. напр., PRO СО 733/28, June 1922, СО 733/41/3863, December 1922, or 733/42, January 1923.

49

"The Jewish World", London, February 15, 1923.

50

Большинство" — "Рассвет", октябрь 21, 1923, Nedava 1, стр. 106.

51

"Рассвет", 4 ноября, 1923, в Nedava 1, стр. 106.

52

"Рассвет", 11 ноября, 1923, в Nedava 1, стр. 115.

53

24 апреля 1924 г.

54

Жаботинский — Клинову. 20 декабря 1923 г.

55

Arthurr Koestler. "Arrow in the Blue" (London, 1952), pp. 108–109.

56

Из разговора с Давидом С. Шекетом, New York, in: Schechtman, vol.2, pp.34–35.

57

Печатается благодаря любезности сына Реканати Давида (Тель-Авив, 1988).

58

J.В. Schechtman and Benari (eds.). "The History of Zionist Revisionism" (Tel-Aviv, 1972)p. 30.

59

Schechtman, Vol. 2, p.37.

60

Маховеру, 7 марта 1925.

61

Гепштейну, 14 февраля 1925 и Маховеру, 29 мая 1925.

62

Medzini, рр.244–245.

63

19 апреля 1925.

64

'The Jewish Chronicle", Мау 9,1925.

65

"The Jewish Chronicle", May 29,1925

66

"New Palestine", October 2, 1925.

67

J. Clorsfeld. "Sarei Tsava Be Israel" (Военные лидеры в Израиле) (Jerusalem, 1943), р.377.

68

В 1924 г. Соединенные Штаты установили квоты на въезд, чтобы сократить иммиграцию.

69

Еврейский Национальный фонд ("Керен Каемет") — фонд для покупки земли; "Керен а-Йесод" (Палестинский основной фонд) — фонд для всех прочих предприятий по реконструкции.

70

Neumim, 1905–1926 (Речи), в: Ktavim, рр.271–290.

71

Louis Lipsky. "Gallery of Zionist profiles", "Vladimir Jabotinsky, Stormy Petrel" (New York, 1936), p. 105.

72

Weizmann. "Letters", Vol. XII, No. 171, July 18, 1924.

73

Ibid., No. 328, July 10, 1925.

74

Ibid., No. 348, September 10, 1925 — к верховному комиссару.

75

Цифра 70.000 в его письме к Томасу явно была опиской.

76

CZA Меморандум Еврейского агентства, ноябрь 1930, стр.5.

77

Moshe Auman. "Land Ownership in Palestine 1880–1948" (Israel Academic Committee on the Middle East), pp.8–9.

78

Меморандум Леонарда Штейна для Еврейского агентства в Палестине (Лондон, 1930), стр.31–58.

79

"Hansard", December 14,1925.

80

Medzini, pp.249–250.

81

PRO CO 733/110/121808.

82

Congress Protocol, p.145.

83

Ibid., p.214ff.

84

"The Jewish Chronicle", October 30,1925.

85

Conversation with Siegfried Raubart, London, 1942.

86

"Was wollen die Zionisten Revisionisten?"(Paris, 1926)

87

Коммунистические кооперативы, позже их стали называть киббуцами.

88

"Левые" — "Рассвет", 25 января, 1925, в: Nedava II, р. ЗО.

89

Иммигранты.

90

В египетских деньгах, равняется примерно фунту стерлингов.

91

"Хватит" — по-итальянски. "Рассвет", 27 июня, 1925, Nedava II,р.92.

92

Мелкие сельскохозяйственные кооперативы.

93

"Враг рабочих" — "Рассвет", 2 августа, 1925, Nedava II, р.99.

94

"Yalkut He'Ahdut", р.583, протокол 13-й Конференции "Поалей-Цион", 21 февраля 1919.

95

Протокол встречи с заграничной делегацией "Поалей-Цион” (2 января 1920), стр. 32.

96

Yosef Gorni. "Ahdut Ha’Avoda" (Tel Aviv, 1973), p. 29.

97

"Yalkut He'Ahdut", p.612, цитируется Gorni на стр. 286.

98

Ibid.

99

"Yalkut He'Ahdut", p. 583, цитируется Gorni на стр. 287.

100

B.Katznelson. "Igrot" 1930–1937 [Letters], (Tel-Aviv, 1984), p. 115.

101

D.Ben-Gurion. "The Economic Task of the Histadrut", 1921, цитируется по изданию: Анита Шапира. "Бен-Гурион и Берл Кацнельсон — два типа вождей" — в: S. Avineri: "Ben-Gurion, Dmuto shel Manheeg Poalim" [Бен-Гурион, портрет вождя] (Tel-Aviv, 1986), pp. 61–62.

102

Zvi Even-Shoshan. "Tol’dot Tnuat Hapoalim B’Eretz Yisrael" (Рабочее движение в Эрец-Исраэль), Vol.II (Tel-Aviv, 1966), pp. 18–47. (Цитируется Gorni на стр. 379; In 68.)

103

B пропорциональном отношении число бастующих с 1922 по 1925 год возросло в 11 раз — с 0.2 до 2.2 процента. Эти цифры отражают появление более крупных компаний. В 1922 среднее число участников в единичной забастовке составляло 22 рабочих, в 1923 — двадцать семь рабочих, в 1924 — тридцать четыре, в 1925 — сорок три. См. Yanai Tab, Yosef Ami, Gil Sha'al. "Labor Relations in Israel" (Tel-Aviv, 1961), p. 93. Цитируется Gorni на стр. 380.

104

Бен-Гурион на совещании "Ахдут а-Авода", 27 декабря. "Ahdut HaAvoda", 404/Mercaz 2, File No. 5.

105

"Kuntres", № 200, March 10, 1925, pp. 6–8.

106

Зa два года "бума" Четвертой алии импорт частных фондов превысил общественные фонды примерно в пять раз (10.5 миллионов фунтов к 2.3 миллионов). См. Gorni, р. 389.

107

"The Jewish Chronicle", August 28, 1925.

108

Eliahu Golomb, Hevion Oz, p. 301, quoted in: Gorn. "Shutfut u'Ma'avak — Chaim Weizmann v'Tnuat Ha'avoda B'Eretz Yisrael" (Partnership and Conflict, Weizmann and the Jewish Labor Movement in Palestine), (Tel Aviv, 1976), p. 45.

109

Bracha Habass (ed.). "Sefer HaAliya HaShniya" (The Book of the second Aliya), (Tel-Aviv, 1947), p. 11.

110

Schwartz, p. 85.

111

Ibid., May 1, 1918.

112

Rogel, pp. 222–248.

113

Gorni, p. 32.

114

Schwartz, p.90. В 1950-х гг. Йосеф Шпринцак, лидер лейбористского сионистского движения (и спикер первого Кнессета Израиля) рассказал Шехтману, что в 1905 году в Гродно он встретил Жаботинского во время своей длительной кампании за сионизм и против антисионистского Бунда. Он предложил Жаботинскому стать главой недавно сформированной группы "Цаирей-Цион", одной из ранних сионистских социалистических групп, предшествовавшей "Поалей-Цион", но Жаботинский отказался.

115

"Фашистский сионизм" — "Рассвет", 20 ноября, 1925, in: Nedava, II р.124.

116

Weizmann. "Letters", Vol. XIII, No. 14, May 9, 1926.

117

Revisionism: The Essentials of Its Program" — The "New Palestine", March 19 and 26, 1926.

118

Weizmann. "Letters", Vol. XII, No. 411, to Lipsky.

119

"The Jewish Chronicle", July 23, 1926.

120

JP (псевдоним Жаботинского). "Ревизионизм в Соединенных Штатах" — "Рассвет", 18 июля, 1926; in: Nedava, II р. 143; а также письма Анне от 5 и 14 апреля и 22 июня.

121

Якоби, 24 августа 1926.

122

Анне, 29 сентября 1926.

123

Nahum Levin, "Jabotinsky in Haifa" — "The Jewish Standard" (London), July 18, 1941.

124

To есть — открыто.

125

Так и хуже.

126

CZA Kisch file, Kisch to Eder, October 21, 1926.

127

Гроссману, 15 декабря, 1926.

128

Schwartz, p. 137.

129

Schwartz, p. 137.

130

CZA J1/7230, pp.10–21, October 11, 1926.

131

Weizmann. "Letters", Vol. XIII, No. 11, May 3, 1926.

132

Weizmann. "Letters", Vol. XIII, No. 14, May 9, 1926.

133

Впоследствии Джони поступил в Электрическую компанию.

134

Лорд Ридинг (Руфус Исаак) был одним из несионистов, предложенных в расширенный состав Еврейского агентства.

135

Nedava II, рр. 200–220.

136

Он занимался созданием еврейского алфавита, выраженного латинскими буквами, на основе мальтийского — тоже семитского — языка.

137

Он был ранен на службе в Еврейском легионе.

138

Когда за восемь лет до этого Жаботинский жил в Иерусалиме, иврит еще боролся за главенствующую роль среди языков новых иммигрантов (в основном из России), а главное — с официальным языком — английским. Но к 1927 году эта борьба уже закончилась.

139

"Wall Street Journal", January 26, 1987.

140

Nedava, II, pp. 211–217.

141

9 сентября 1927.

142

23 сентября 1927.

143

Обязательный отчет Мандатной комиссии Лиги Наций за 1926 год, специально посвященный излишнему притоку еврейского капитала.

144

Weizmann. "Letters", Vol. XIII, No. 11, to Plumer.

145

Weizmann. "Letters", Vol. XIII, No. 24, to Schuckbergh.

146

Правительство частично покрыло разницу.

147

Протоколы Конгресса (в Германии), стр. 211–212.

148

Ibid., рр. 229–230.

149

Февраль 1928.

150

PRO/CO 733/154/118683

151

Ревизионистской организации в Палестине, 23 марта 1928.

152

Schechtman, Vol. II, рр. 80–82.

153

МВ(О)Е — Member of British (Order) Empire; член ордена Британской Империи — почетный титул за особые заслуги перед Англией.

154

PRO/CO733/150/7/118566, January 25, 1928.

155

Филипп Сноудон, позже ставший членом Кабинета министров от партии лейбористов, как и Веджвуд и Кенворти, был активно просионистским членом парламента.

156

Известный романист.

157

Шехтману от 9 апреля и Якоби от 26 апреля 1928.

158

Ibid., 24 апреля 1928.

159

Веджвуду от 5 марта 1928.

160

Weizmann. "Letters", Vol. XIII, No.414, June 6, 1928. Сам Вейцман, учившийся в Дармштате и Берлине, получил докторскую степень (по естественным наукам) в 1900 г. в Фрайбургском университете в Швейцарии.

161

Через сорок и через пятьдесят лет слушатели этой речи вспоминали ее удивительное в ту пору воздействие на молодежь. Один из них, профессор Бенцион Динур (Динабург), историк и министр образования в лейбористском правительстве в Израиле в 1950-х гг. сказал автору этой книги: "Ни одна антология сионистских документов не может быть полной без этой великой речи Жаботинского на иврите".

162

Schechtman, Vol. II, р. 529.

163

Он имел в виду "Мегилат Эш" ("Огненный манускрипт").

164

Воспоминания Быстрицкого содержались в рецензии, которую он написал в 1979 году на новый перевод "Самсона" на иврит Ицхаком Ореном ("Маарив", 23 сентября 1977).

165

Schwartz, р. 323.

166

Weizmann. "Letters", Vol. XIII, No. 144, to Kisch, September 23,1928.

167

Schwartz, pp. 139–140.

168

B те годы у всех на устах была песенка: "Я родом из города Бостона, дома бобов и трески, где Ловеллы говорят только с Каботами, а Каботы говорят только с Богом".

169

Видимо, он имел в виду "нерушимость" — интересная и очень редкая у него ошибка в английском.

170

PRO СО 733/15017/118566/November 15, 1928.

171

PRO СО 733/15017/118566/57134/8, December 22, 1928.

172

Примечательно, что опытный чиновник Шукбург не счел нужным уклоняться от ответа. Идеал еврейского государства в Палестине не включал в себя "полностью еврейской Палестины". Его постоянной формулой было "государство с еврейским большинством". Жаботинский никогда не считал, что еврейская национальность должна навязываться всем жителям Палестины.

173

Этот эпизод целиком можно найти в PRO СО 733/15017/118566.

174

Эта холодность возможно объясняет, почему он никогда не обнародовал свое восхищение "Самсоном" Жаботинского. А Жаботинский в свою очередь до самой смерти Бялика в 1924 г. никогда больше не упоминал о нем.

175

"Рассвет”, июнь 1929.

176

"Хед Йерушалаим", 25 июля 1941 (цитируется Шварцем, стр. 143).

177

29 декабря 1928.

178

Интервью с Нахумом Левиным, ноябрь 1938.

179

Notre Drapeau, июнь-июль 1953.

180

"Дневниковые заметки о Эрец Исраэль" — Рассвет, 26 мая 1929. Nedava II, р. 299.

181

JI, протокол Третьей мировой конференции (по-немецки), стр. 92.

182

Жаботинский — Центральному комитету ревизионистов в Палестине, 12 июня, 1928. Schechtman, Vol. И, р. 107.

183

13 января 1929.

184

31 декабря 1928.

185

13 января 1929.

186

Письмо Временному исполнительному "Бейтара" от 6 ноября 1928.

187

"Реайон Бейтар" ("Идея Бейтара"), (Тель-Авив, 1934), перепечатано в "а-Ума", No. 38, сентябрь 1983.

188

Левит, 19–19.

189

Письмо Якоби от 13 ноября 1928.

190

Позже Агрон, редактор "Palestine Post" и мэр Иерусалима.

191

Гепштейн в разговоре с Шехтманом, Шехтман, т.2, стр. 127–128 (на иврите).

192

2 декабря 1928.

193

1 февраля 1930.

194

"Кластер Паним Социали" (Социальный профиль) — "Доар а-Йом", 28 января 1929; "Ба-Саар" (В буре) — в: Ктавим, стр. 55.

195

196

"Lessons of a Forgotten Lore" (Уроки забытой доктрины) — "Доар а-Йом", 27 февраля, 1929.

197

"Puzzle" (Загадка) — Doar HaYom, 19 июня, 1929.

198

Биографы Бен-Гуриона, как и Берла Кацнельсона, затушевывают борьбу за Еврейское агентство. Михаил Бар-Зохар в книге о Бен-Гурионе совсем не упоминает об этом. А Анита Шапира в своей книге о Берле Кацнельсоне говорит об оппозиции Жаботинского, но либо не знает, либо умалчивает об отношении лейбористов к Агентству, и личной оппозиции Кацнельсона этому плану.

199

Билу — акроним слов "Бейт Яаков Леху Венейлха" ("Дом Иакова приди и пусти нас") — название догерцлевского движения алии.

200

Опубликовано на иврите в "а-Машкиф" 2 сентября 1940, а по-английски в The Jewish Standard, November 7, 1941.

201

" Warning" (Предупреждение) — "Доар а-Йом", August 12, 1929, перепечатано в: "BaSaar" in: Ktavim, pp.71–74/

202

Якоби, 23 мая 1929.

203

Шехтману, 16 мая 1929.

204

Например, Клинову 20 июня 1929.

205

Шехтману и Гроссману 20 июня 1929.

206

"The Jewish Chronicle”, August 2, 1929.

207

Яков Хаас из США присоединился к 20 избранным членам ревизионистской фракции.

208

Protokoll, рр. 113–123.

209

Protokoll, рр. 353.

210

”The Jewish Chronicle”, August 16, 1929.

211

212

213

Собственность мусульманских властей.

214

Морис Сэмюэл.

215

Подробно эти события изложены в "Сефер Толдот а-Хагана", т. 2, стр. 301–391. По-английски отчет об этих событиях появился сразу же в: "What Happened in Palestine?" by Maurice Samuel (Boston, 1929); a уничижительный анализ последовавшего за ним Отчета Следственной комиссии в: "Beneath the Whitewash" by Horace В. Samuel, (London, 1930).

216

Weizmann. "Letters", Vol. XIII, No. 101, to Vera, October 29, 1926.

217

Жаботинский в "Рассвете", 20 сентября 1929.

218

Palestine Commission on the Disturbances of August 1929. Evidence Colonial, No. 48, Vol. II, London 1930.

219

"Доар а-Йом", January 15, 1930.

220

CZA Z4/302/16 and 17

221

"The Manchester Guardian", May 10, 1935.

222

"As Bad as Can Be", ("Хуже не бывает") — "Рассвет", сентябрь 29, 1929; Nedava II, р.314.

223

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 28, September 10, 1929.

224

Ibid., No. 19, September 5, 1929.

225

Ibid., No. 40, September 14, 1929.

226

PRO CO 733/175/2/118494, September 16, 1929. Shuckburgh to Passfield.

227

Вейцман часто тайно требовал протекционистской политики для государственных земель, а публично осуждал Жаботинского за эти требования.

228

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 58, to Melchett, September 23,1929.

229

Ibid., No. 63, to Warburg, September 24, 1929.

230

PRO CO 733/175/2/67411, September 24, 1929.

231

Weizmann, Letters, Vol. XIV, No. 68, fh.

232

Ibid., No. 63, September 24, 1929.

233

WA Warburg to Weizmann, October 11, 1929.

234

После того, как комиссия завершила свою работу, Вейцман написал Шоу, что "по мнению наших юристов и тех, кто его видел, он явный реакционер и антисемит. Он наполовину глухой, медлительный, ему трудно схватывать суть проблемы". Из: Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 184, to Warburg, January 16, 1930.

235

Он явно имел в виду показания Сторса и Ватерса-Тейлора на своем процессе в 1920 г.

236

"As Bad as Can Be" ("Хуже не бывает"). См. выше.

237

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 23, September 9, 1929.

238

Ibid., No. 43, to Kisch, September 16, 1929.

239

Ibid., No. 63, to Warburg, September 24, 1929.

240

"Англия или…” — "Рассвет”, 13 октября 1929. Nedava II, р.317.

241

CZA Z4/302/16

242

WA Warburg to О.Е. d’Avigdor-Goldsmid, November 22, 1929.

243

Отец шпиона Кима Филби.

244

PRO СО 733/179/4/118966/

245

WA Warburg to Weizmann, November 5, 1929.

246

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 199, November 28, 1929.

247

Ibid., No. 89, November 13, 1929.

248

E.g. to Naiditsch, Ibid., No. 129, December 4, 1929.

249

Ibid., No. 169, December ЗО, 1929.

250

CZA/18/53/49.

251

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No.56, to Warburg, September 21,1929.

252

Ibid., No.95, to Sacher, November 19, 1929; WA, Lipsky to Weizmann,November 14, 1929; WA Warburg to Weizmann, November 25, 1929.

253

CO 733/175/3/118494, Chancellor to Shuckburgh, October 4, 1929.

254

"The Jewish Chronicle", October 6, 1929.

255

"Мир" — "Рассвет", 3 ноября, 1929; Nedava И, p.323.

256

Weizmann. "Letters”, Vol. XIV, No.184, January 16, 1930.

257

12 декабря 1929.

258

Palestine Commission on the Disturbances of August 1929. Evidence Colonial, pp. 27–28. См. также стр. 346 об отмене обвинения Люком.

259

Palestine Commission on the Disturbances of August 1929. Evidence Colonial, 48, Vol. I, p.74.

260

"Что случилось?" — "Рассвет", февраль 9,16 и 23. Nedava III, p. 25.

261

"The Jewish Chronicle", September 27, 1929, interview by Pierre van Paassen.

262

Report of the Commission on the Palestine Disturbances of August 1929. Cmd 3530, pp.108–110. На иврите — "Доар а-Йом" от 10 апреля 1930.

263

Evidence, рр. 70–71.

264

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 162, to Philip Noel Baker, MP, December 3, 1929.

265

Evidence, pp. 903–905.

266

Жаботинский Гроссману, 12 декабря 1929.

267

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No.222, to Ethel Snowden, March 16,1930.

268

Evidence, p. 259.

269

Maurice Samuel. "What Happened in Palestine".

270

Horace B. Samuel. "Beneath the Whitewash".

271

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No.235, April 1, 1930.

272

"Zionist Record" (Johannesburg), April 4, 1930.

273

"Zionist Record", March 21, 1930.

274

Shmuel Katz. "Yom Haesh" ("Days of Fire" — "Огненные дни"), (Tel Aviv, 1966), pp. 9-11.

275

PRO CO 733/186/3. На иврите в "Доар а-Йом", 24 декабря 1929.

276

3апись Мейля, 10 апреля 1930.

277

PRO СО 733/182/9/77050 part A and PRO СО 733/196/1, рр. 23–26.

278

PRO СО 733/182/9/118566 Shuckburgh to Wilson, January 9, 1930.

279

Meinertzhagen. "Middle East Diary", p. 116.

280

PRO CO 733/175/4/118566, Chacellor to Shuckburgh November 4,1929.

281

Бентвич исполняющему обязанности главного секретаря. 31 мая 1930 г.

282

PRO СО 733 186/3/ХС/144481, Mavrogordato to chief secretary, May 31, 1930.

283

PRO CO 733/3/501, Chancellor to Shuckburgh, June 11, 1930.

284

PRO CO 733/3/501, Jabotinsky to Passfield, June 9, 1930.

285

PRO CO 733/200/6, /XC94481, March, 27, 1931.

286

PRO CO 733/283/4, October 18, 1935.

287

веджвуд, человек во всех отношениях благородный, из-за того, что он поддерживал Жаботинского и тем самым критиковал министерство иностранных дел, стал объектом враждебных нападок, даже зафиксированных в протоколах.

288

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 235 to J. R. MacDonald, April 1,1930.

289

Ibid., No. 233, to C. P. Scott, March 31, 1930.

290

Ibid., No. 272, Weizmann to Warburg, May 15, 1930.

291

Ibid.

292

Ibid., No. 269 to Vera Weizmann, May 13, 1930.

293

PRO CO 733/182/2, Passfield (per J. E. Shuckburgh) to Chancellor, May 13, 1930.

294

PRO CO 188/2/118683, note of interview of acting chief secretary with Lt. Col. Kisch, May 14, 1930.

295

Weizmann, Letters, Vol. XIV, No. 274 and No. 275, May 16, 1930.

296

WA June 10, 1930, see also "Jewish Chronicle", June 26, 1930.

297

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 331, July 9, 1930.

298

"Cold, Tranquil, and Logica" — "Jewish Morgen Journal", July 13,1930.

299

Лорд Ридинг был посланником в Индии, Вассерман был знаменитым международным банкиром.

300

"Влияние на правительство" — Haint, July 11, 1930.

301

"Нет выхода? " — "Доар а-Йом", August 6, 1930.

302

"The Jewish Chronicle", August 15, 1930.

303

Schechtman and Benari, pp. 302–303.

304

Weizmann. " Letters", Vol. XIV, No. 305, June 4, 1930.

305

PRO CO 773/193/XC/144481 (minute by Shiels).

306

B. Akzin. "Memoires of a Zionist" — "Ha’Umma", December 1976.

307

Протоколы Исполнительного комитета Ревизионистов.

308

Протоколы заседания редколлегии от ЗО января 1930.

309

Schechtman and Benari, рр. 251–252.

310

Повторено Штрикером на XVII Конгрессе. См. также "The Jewish Chronicle", July 10, 1931.

311

Соскину.

312

Cmd/3686 1930 andCmd/3692 1930.

313

WA, Weizmann to Warburg.

314

Ibid.

315

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 269, May 13, 1930.

316

Ibid. No. 291, May 23, 1930.

317

Hope-Simpson Report, p. 86.

318

Британский специалист, приглашенный Сионистским комитетом.

319

"Рассвет", 7 декабря 1930 и Nedava III, р. 90.

320

"The Palestine Royal Commission Report 1937", Chapter 9, paragraphs 60 and 61.

321

See also Leonard Stein. "Memorandum on the Palestine White Paper", Jewish Agency for Palestine, November 1930.

322

Weizmann. "Letters", Vol. XV, No. 5, to Warburg, October 24, 1930.

323

Мотивы Декларации Бальфура изложены в книге: Lloyd George, "The Truth about the Peace Treaties", chapter 23.

324

"The New American", November 2, 1930.

325

Weizmann. "Letters", Vol. XIV, No. 368, to MacDonald, October 21,1930.

326

Ibid., Vol. XIV, No. 367, 1930.

327

Ibid., Vol. XV, No. 5, to Warburg, October 24, 1930.

328

Ibid., Vol. XIV, No. 364, October 20, 1930.

329

Ibid., Vol. XV, No. 33, November 5, 1930.

330

"The Jewish Chronicle", November 7, 1930.

331

Weizmann. "Letters", Vol. XV, No. 32, November 4, 1930.

332

Розову, 19 октября 1930.

333

Weizmann. "Letters", Vol. XV, Introduction, p. xi.

334

Ibid, Vol. XV, No. 34, to Warburg, November 6, 1930. Cf Weizmann's own record of the conversation of November 6 with MacDonald in: Weizmann. "Papers", Vol. I, pp. 607–610.

335

Ha 17-м Сионистском Конгрессе Берт Локер, представитель Сионистской лейбористской партии в Британии, признал, что британское партийное отделение Поалей Цион работало на кандидата лейбористов.

336

Weizmann. "Letters", Vol. XV, No. 38, November 12, 1930.

337

PRO/FO371/ZE6176, notes on Jewish statement communicated by Malcolm MacDonald, November 15, 1930.

338

December5, 1930.

339

СО733/3/Е6536, December 3, 1930. Н. М. Knatchbull-Hugessen, Riga, to Arthur Henderson. Его отчет и отчет от поверенного в Ковно были вложены в письмо.

340

Письмо Якоби от 31 октября 1930 и в Ревизионистский всемирный исполнительный комитет, 2 ноября.

341

Гроссману, 7 сентября 1930.

342

Гроссману, 25 октября 1930. У Жаботинского были свои источники информации в Сионистской организации.

343

9 ноября 1930.

344

Schechtman, Vol. II, рр. 146–147.

345

"Hamivta Ha’Ivri" (Tel-Aviv, 1930), pp. 5–6.

346

Ibid., pp. 3–4.

347

July 15, 1930.

348

Ha самом деле восемь.

349

Анализ Горона был написан для Шехтмана. Schechtman, Vol. II, рр. 590–591.

350

Ивритский вариант "Ума вэ-Хевра" ("Народ и общество") в: "Ктавим", стр. 171.

351

"Socialism and the Bible? " — "The Jewish Chronicle" (Supplement), January ЗО, 1931.

352

"Политическое положение в сионистском движении" — "Рассвет", 22 февраля 1931; Nedava III, р. 130.

353

Weizmann. "Letters", Vol. XV, No. l 10, February 6, 1931.

354

Ibid., No. 101, February 2, 1931.

355

PRO CO 733/183/10/77050/1/

356

"The Jewish Chronicle", March 20, 1931.

357

"The Jewish Chronicle", March 27, 1931.

358

Weizmann. "Letters", Vol. XV, No. 147 to Sir John Chancellor, April 30, 1931.

359

13 февраля 1931.

360

Weizmann. "Letters", Vol. XV, No. 165, June 20, 1931.

361

"Ультиматум"- "Рассвет", 14 марта 1931; Nedava III, pp. 143–144.

362

"Политическое положение в сионизме" — "Рассвет", 15 марта 1931. Nedava III, р. 130–137.

363

Вейцман настойчиво объявлял о своей готовности вести переговоры с арабами. Он прилагал усилия к организации встреч с арабами Палестины, но безуспешно.

364

Общественная структура плуги была похожа на строение киббуца — коммуна, но они не субсидировались сионистскими фондами, и уровень жизни был очень низким.

365

Weizmann. "Papers", Vol. I, pp. 613–641 (English text).

366

Протокол 17-го Сионистского конгресса, стр. 164–178.

367

Протокол, стр. 290.

368

Ibid., р. 304.

369

Ibid., р. 304–305.

370

Ibid., р. 385.

371

Эта часть интервью не была тогда опубликована. Когда Ландау представил текст на одобрение Вейцману, Вейцман вычеркнул несколько строк. Ландау оставил у себя полный текст и опубликовал его через двадцать лет (еще при жизни Вейцмана) в Нью-Йоркской "Der Tog" в статье "Experiences and Encounters", 13 октября 1951.

372

Schechtman, Vol. II, pp. 151–152.

373

"The Jewish Chronicle", July 17, 1931.

374

"The Jewish Chronicle", July 17, 1931.

375

Ibid.

376

Ibid.

377

Ibid.

378

Ibid.

379

Ibid.

380

Ibid.

381

CZA, JH 03 and 104.

382

Протокол, стр. 393.

383

Ibid., p. 397.

384

Ibid., p. 398; "The Jewish Chronicle", July 17, 1931.

385

"The Complete Diaries of Theodor Herzl", Vol. II (New York, 1960), p. 581, September 3, 1897.

386

Разговор с д-ром Рувеном Гехтом, Хайфа, август 20, 1989. Этот удивительный эпизод в его долгой карьере остался в памяти Гехта как один из ярчайших в его молодости.

387

"Рассвет", 26 июля, 1931.

388

Локер, помимо всего прочего, обвинял ревизионистов в "гитлеризме". Его доводы были построены на утверждении, что ревизионисты ушли в знак протеста с палестинского "Асафат-нивхарим" (собрание выборщиков) в тот же день, когда приспешники Гитлера покинули немецкий Рейхстаг!

389

"The Jewish Chronicle" July 17, 1931.

390

"The Jewish Chronicle", November 20, 1931.

391

"His Children and Ours" ("Его дети и наши") — "Baderech Lamedina" ("На пути к государству") — in: "Ktavim", p. 79–84; Английский вариант в Hadar, New York, Nos. 1–3, February 1941.

392

Revisionist Bulletin, London, September 3, 1931.

393

Schechtman, Vol. II, p. 156.

394

Главным среди них был Стивен Вайз, который не только яростно нападал на Британию на Конгрессе, но и опубликовал вместе с Яковом Хаасом в 1930 году книгу "Великое предательство" ("The Great Betray 1"), содержащую уничижительную и документированную критику на британскую политику.

395

Yehoshua Ophir. "Sefer Haoved Haleumi" ("Книга национальных рабочих"), часть 1 (Тель-Авив, 1959), стр. 80–82.

396

Подробный рассказ о событиях в Кфар-Сабе см. у Офира, стр. 70–73. Существенные факты выяснились позже, на специальном заседании Исполнительного комитета Гистадрута — отчет Неты Харпац (протокол от 27. 03. 1933 в Институте Лавона в Тель-Авиве). См. также основательное и достойное доверия исследование проф. Аниты Шапиры "The Debate in Mapai on the Use of Violence 1932–1935" — Zionism, N, (1989), p. 141.

397

Гamcoxap — акроним от "Гистадрут а-Ционим а-Ревизионистим" — Сионистская ревизионистская организация.

398

"Рассвет", 20 ноября 1925. Nedava II, р. 124.

399

Koestler. "Arrow in the Blue", p. 120.

400

"A Travel Diary" — "Hazit Ha’am", June 2, 1933.

401

Anita Shapira. "The Debate in Mapai on the Use of Violence 1932–1935", pp. 144–145.

402

S. H. Reshef. "The Labor Stream in Education 1921 to 1929" (ивр.)

403

Ibid., p. 210.

404

Ibid., p. 236.

405

Ibid., p. 240.

406

Например, когда автор этой книги приехал в 1936 г. в Палестину, он узнал от выпускников школ лейбористской системы, что им преподавали, будто Еврейский легион был основан Давидом Бен-Гурионом. Сам Бен-Гурион рассказал прессе на конференции в Тель-Авиве, что Жаботинский не имел никакого отношения ни к организации обороны Иерусалима в 1920 г., ни к созданию Еврейского легиона (см. возражение Жаботинского: "Hazit Ha'am", January 6, 1933)

407

See: Yakov Shavit. "The Revisionist Movement in Palestine 1925–1940" (ивр.) (doctoral dissertation in the Lavon Institute).

408

"Рассвет", 28 август, 1932, в: Nedava Ш, стр. 114.

409

LI, протоколы заседания Исполнительного комитета Гистадрута, 8, 15, 21 ноября, 6 декабря, 1932.

410

"Haint", October 14, 1932; Hebrew: Basa'ar in Ktavim, p. 43.

411

Shapira, "The Debate in Mapai on the Use of Violence 1932–1935".

412

Евсекция — "Еврейская секция" Коммунистической партии, самый злостный и яростный враг евреев и сионизма.

413

Эта фантазия подходила ко всей его остальной речи. Распределение сертификатов было в руках у Еврейского агентства и давно уже контролировалось чиновниками лейбористской партии. Дискриминация, которой эти чиновники подвергали будущих ревизионистов и иммигрантов "Бейтара”, вошла в поговорку.

414

Ophir, рр. 111–112.

415

Все это время Жаботинский писал статью за статьей, призывая ввести в трудовые споры обязательный национальный арбитраж и положить конец классовой войне. См., например, "Hazit Ha'am", January 6, 1933 и Doar Hayom, January 19, and March 9, 1933.

416

16 LI, протоколы заседания Исполнительного комитета Гистадрута, 27 и 28 марта 1933.

417

Ophir, рр. 115; Shapira, "The Debate in Mapai on the Use of Violence 1932–1935", pp. 147–151.

418

Ophir, p 116; Shapira, pp. 151–152; Israel Labor Party (Mapai) Archives, Beit Berl, Division 2, File No. 4/1/33, Vol. 1; B. Katznelson to Mapai Central Committee, April 20, 1933 (quoted in Shapira, "The Debate in Mapai on the Use of Violence 1932–1935", pp. 176–178).

419

Редактор газеты "Таймс" "исправил" упоминавшийся в первом абзаце письма Жаботинским "ислам" на "другую (и гораздо более грозную) общину"!

420

PRO СО 733/198/3/140569.

421

Neumim, 1927–1940, in: Ktavim, р. 142.

422

PRO СО 733/218/79.

423

Подобная оценка "проведения часа Вейцмана" была сделана позже в мемуарах одного из его самых страстных приверженцев Гершома Шокена, с 1936 г. редактора газеты "Гаарец" ("Гаарец", 16 декабря 1962).

424

Письмо не было послано, но было включено в Приложение к т. X его "Letters", рр. 343–344.

425

Weizmann, "Letters", Vol. XV, No. 165.

426

"Hazit Ha'am", April 29, 1932.

427

Отчет Жаботинского Союзу сионистов-ревизионистов, Лондон, 12 апреля, 1932.

428

Одна группа примыкала к Вольфгангу (Зеэву) фон Визелю, раннему последователю Жаботинского, издававшему ежедневную газету "Хазит а-Ам" ("Народный фронт"), а во главе другой стояли воинствующие авторы Аба Ахимеир и Йеошуа Явин и поэт Ури Цви Гринберг. Ахимеир и Гринберг пришли к ревизионизму, оставив левых.

429

3 июля 1932.

430

"Рассвет", 11 сентября 1932, процитировано Шехтманом, т. 2, стр.160.

431

"Рассвет", 18 сентября 1932, процитировано Шехтманом, там же.

432

"The New Judea", September-October 1932; "The Jewish Chronicle", September 9, 1932; "The Zionist Record" (Johannesburg), September 23, 1932; protocol of V World Conference in J. I.

433

The Jewish Chronicle, September 2, 1932.

434

"The Jewish Chronicle", September 16, 1932.

435

"Рассвет", 23 апреля 1933, процитировано Шехтманом, т. 2, стр.161.

436

Schechtman, Vol. II, р. 162.

437

К М. А. Таненблатт, 10 декабря 1932.

438

Schechtman, Vol. II, р. 162.

439

Одним из них был автор этой книги, тогда молодой секретарь-доброволец партии в Йоханнесбурге в Южной Африке и большой поклонник Гроссмана. Я "отказался” от своего поста, прилагая объяснение. Из длинного документа, присланного мне из Лондона, я понял, что не знал многого о событиях и решениях, предшествующих Катовиче, и что по существу Жаботинский был несомненно прав. Однако я пришел к выводу, что он мог справиться с кризисом деликатнее, о чем и написал в своей книге "Дни огня" ("Days of Fire", London, 1968)

440

Жаботинский к Мириам Ланг, Базель, 11 апреля 1933.

441

"The Jewish Chronicle", March 31, 1933.

442

"Ha-umma", 49, (december 1976): 35–36.

443

Статья Жаботинского "Диктатор? Убирайся из страны" — "Хазит а-Йом", 28 апреля 1933.

444

See my "Battleground" (New York, 1973), pp. 130-3.

445

Жаботинский — Ревизионистскому всемирному исполнительному комитету, 11 марта 1932.

446

"Вади Хаварет" — "Рассвет", 20 марта 1930. Nedava, III р. 36.

447

Ваучоп в министерство колоний 18 октября 1930.

448

На практике члены Исполнительного комитета лейбористов, а больше всех возглавлявший "отдел политики" Арлозоров, постоянно консультировались с Вейцманом, который зло и насмешливо критиковал нелейбористов (См. Weizmann. "Letters", Vol. XV, No. 232, to Arlosoroff).

449

B этом не было сомнений. По статье 15 мандата устанавливалось, что "не может быть никакой дискриминации между жителями Палестины ни по расовому, ни по религиозному, ни по языковому признаку, — и арабы из Трасиордании могут свободно входить в Западную Палестину".

450

PRO СО 733/183/1/77050/1, of November 18 and December 5, 1930.

451

В. Shwadran. "Jordan a State of Tension" (New York, 1959), pp. Мб-147. See also PRO CO/733/32410, Deedes to Churchill/

452

A. Kirkbride. "A Crackle of Thornes" (London, 1956), p. 92.

453

J. B. Schechtman. "Jordan — A State that Never Was" (New York, 1969), p. 39.

454

Дунам равняется примерно 1/4 акра.

455

Central Zionist Library, New York, Neumann to Brodetsky and Locker (members of Jewish Agency Executive), January 10, 1933.

456

PRO CO 831/22/10/10221/66, March 15, 1933.

457

"The Palestine Post", April 2, 1933.

458

Ha самом деле площадь Иордании в три раза больше площади западной Палестины.

459

Эта глава основана — если не указано иначе — на обширных папках PRO СО 831/18 и 831/22. Не верится, что Жаботинский не написал об этом эпизоде ни слова, хотя бы в письмах. Однако никаких следов реакции Жаботинского найдено не было.

460

Из разговора в Хайфе в 1989 г. с Людмилой Эпштейн (племянницей г-жи Жаботинской), которая в детстве часто гостила у них. См. также Шехтман, т. 2, стр. 498.

461

Ibid.

462

Написано по-русски, перевод на иврит в "Ширим": ("Ктавим", стр.291).

463

Ивритский вариант в "Зихронот Бен Дори", стр. 27. Позже сюжет был включен в "Сипур Ямай".

464

Adolph Gurevitch (A. G. Horon). "Jabotinsky and the Hebrew Language", appendix to Schechtman, Vol. II, pp. 594–595.

465

буквально: "комната", то есть одна из комнат в доме учителя, которому платили жалованье, иногда не деньгами, семьи учеников, такие же бедные, как и он. Когда восточноевропейские евреи начали селиться на Западе, "хедер" принял более организованную форму, а жалованье учителю стала платить община.

466

Вариант буквы алеф — комец-алеф — на идиш обозначает звук «о».

467

Ашкеназское произношение.

468

"Haint", October 16, 1931; Hebrew in: "Baderech Lamedina" in "Ktavim", p. 87–93.

469

Chaim Lazar-Litai. "Af-al-pi, Sefer Aliyah Bet" (In Spite Of, the Book of Aliyah Bet), (Tel-Aviv, 1957), p. 35. Книга Лазара полно и достоверно излагает историю "нелегального" иммиграционного движения.

470

Идишское выражение.

471

"Haint", February 26, 1932. Ивритский вариант в Хазит =а-Ам, 11 марта 1932 и в "Ба-Дерех ла-Медина", стр. 21–26)

472

"The Jewish Chronicle", December 2, 1933.

473

"The Jewish Chronicle", February 24, 1933.

474

"Haint", February 24, 1933.

475

B первые годы нацистского режима еврейские организации пытались предложить формы приспособления к гитлеровскому режиму, что документировано, например, в меморандуме Организации немецких сионистов от 21 июня 1933 г. и в меморандуме Агудат Исраэль во Франкфурте 4 октября 1933, в обоих упоминается "любовь к Родине".

476

По отчету д-ра Артура Руппина 18-му Сионистскому конгрессу — 45 процентов из 564. 000 евреев Германии оказались в бедственном положении после прихода Гитлера к власти (Протоколы Конгресса, стр. 186–187).

477

"The Jewish Chronicle", March 24, 1933.

478

Рукопись в архивных папках Института Жаботинского в Тель-Авиве. Первая часть была напечатана в газете, дата устанавливается примерно.

479

Письмо к д-ру Давиду Исраэли, Тель-Авив, 15 сентября 1965, перепечатано в Израиле в "а-Райх а-Германи вэ-Эрец-Исраэль" ('’Германский рейх и Эрец-Исраэль), Рамат-Ган, 1974, стр. 127.

480

Carpi. "Weizmann's Political Activity in Italy"; see also: Weizmann. "Letters", Vol. XV, pp. 401 and 404.

481

CZA Z4, minutes of World Executive meeting.

482

Foreign Office Archives, Bonn III Palaestina 01825 Polit 4/33. Подробный анализ трансферно-бойскаутского комплекса см. в книге Исраэли, стр. 122–151.

483

Иммигрант получал в результате от четверти до трети переведенного капитала.

484

8 мая 1933, процитировано Анитой Шапира: "Берл", стр. 403.

485

Процитировано у Исраэли на стр. 278, примечание 122. См. также: Werner Rosenstock. "Exodus 1933–1939, A Survey of Jewsih Emigration from Germany" — "Year Book I of the Leo Baeck Institute" (London, 1956), p. 375, table XXXIII.

486

Полковник Паттерсон по просьбе Жаботинского присутствовал на начале процесса, он наблюдал, как г-жа Арлозорова раскладывает разные предметы на судейском столе, демонстрируя соответственные перемещения. Вскоре после этого, завтракая с верховным комиссаром, — они вместе служили во время Англо-бурской войны, — Паттерсон описал эту сцену Ваучопу, добавив "мы-то с вами знаем, что пули не могут огибать углов". Ваучоп однако сказал, что не может вмешиваться в юридическую процедуру (Разговор автора книги с Паттерсоном в июле 1934 г. в Йоханнесбурге).

487

Танненбаум исполнял потом задания Хаганы.

488

"а-Бокер", 14 июня 1955.

489

"Кто убил Арлозорова? " — неполная неопубликованная рукопись в Институте Жаботинского в Тель-Авиве.

490

Бен-Гурион. "Зихронот" (Воспоминания). Т. 1 (Тель-Авив, 1971), стр. 563.

491

"Кешет" (осень 1974), 154.

492

См. Следственный отчет по убийству Арлозорова, заказанный правительством Израиля, Иерусалим 1989. Shapira, Berl, pp. 405–408; Berl Repertur. "Lelo Heref" ("Непрерывный") (Tel-Aviv, 1953), p. 261; Horace B. Samuel. "Who Killed Arlosoroff?", pp. 94, 100-1-1; B. -Z Katz. "HaEmet Kodemet Lishalom" ("Правда важнее мира"), Tel Aviv, 1933, p. 34.

493

Ы, протоколы заседания Исполнительного комитета.

494

Ibid.

495

Shapira. "Berl", Vol. II, р. 408.

496

Одна из самых знаменитых фальсификаций сталинского периода Советской России.

497

Grodzensky Institute: 26/713/1, Sadan to Grodzensky. See also Shapira, p. 408.

498

Польские статьи Бен-Гуриона, написанные в первые дни после убийства, хранятся в Институте Жаботинского в Тель-Авиве.

499

Бейлис был обвинен в 1913 г. в царской России в использовании крови убиенных христиан в религиозных целях, присяжные оправдали

500

Штаб Еврейского агентства в Лондоне.

501

"Момент", 22 июня 1933.

502

Двумя другими были Цви Элияу Коэн и Ицхак Беньямини.

503

"Момент", 23, 25, 28 и 30 июня, 2, 5, 6, 10, 17, 19, 25 июля, 11 и 18 августа. В "Di Welt" — 14 и 28 июля, "Рассвет" 22 и 29 октября и 5 и 12 ноября 1933. "Рассвет" перед этим прекратил издание из-за нехватки денег.

504

Жаботинский Сэмюэлу 20 сентября 1933.

505

Письмо в "The Jewish Chronicle", 9 июля 1933.

506

Schechtman, Vol. II, pp. 190.

507

Обнаруженные "документы" были среди бумаг в комнате Ахимеира. Это были наброски философской диссертации о правомочности и неправомочности политического убийства. Он написал их за семь лет до этого, в 1926 году, когда был лейбористом. К диссертации были приложены и более новые заметки, в которых рассказывалось об угрожающих слухах, распускаемых лейбористскими источниками, например, о заседании Исполнительного комитета ревизионистов, на котором обсуждалось убийство Арлозорова.

508

Schechtman, Vol. II, рр. 196.

509

"The Zionist Record" (Johannesburg), October 3, 1933.

510

Хаскель еще в самом начале процесса передал все имеющиеся у него документы одному из ведущих южноафриканских юристов Г. Г. Моррису, прося его высказать свое мнение. Я тогда работал секретарем Хаскела и помню ответ Моррриса: "На основании таких улик и собаку не повесишь".

511

Ногасе В. Samuel. "Memoires of Jabotinsky" (quoted by Schechtman); and V. Jabotinsky, "Those who Saved", — Jewish Call (Shanghai), November 1934 (Hebrew: "Hayarden", August 3, 1934).

512

"Рассвет", 12 ноября 1933; Nedava, IV, p. 173.

513

"Clams and Jackals", — "Рассвет", 28 февраля 1934.

514

Bce, видевшие Ставского, говорили о его достойном поведении, о природном уме, с которым он отвечал на вопросы, и о его умении не поддаваться запутывающей атаке обвинения.

515

PRO СО 733/266/1/ХС 144613, June 16, 1934.

516

Н. В. Samuel. "Who Killed Arlosoroff? " p. 331.

517

Ibid., p. 334.

518

Пуд — русская мера веса, 16 кг.

519

1 августа 1934.

520

24 июля 1933.

521

LI, протоколы заседания Исполнительного комитета Гистадрута, 24 октября 1933.

522

PRO СО 733/266/2/167600, Rappard to Hathom Hall, August 16, 1934.

523

PRO CO 733/266/1/XC144613, Jabotinsky to Meizertzhagen, June 16, 1934.

524

PRO CO 733/266/2/167600, Hathom Hall to Parkinson.

525

PRO CO 733/266/2/167600, Rappard to Hall, August 16, 1934.

526

"Jewish Daily News Bulletin", June 28, 1934.

527

See, for example, Weizmann. "Letters", Vol. XVI, No. 249, to Lola Hahn-Warburg, February 22, 1934, and footnote.

528

9 августа 1932.

529

"Рассвет", 4 октября 193; Nedava, Vol. Ill, p. 245.

530

Санкюлоты (букв. — без коротких штанов) — название крайних революционеров во время Французской революции.

531

"Смысл авантюризма" — "Рассвет", 4 октября 193; Nedava, Vol. Ill, р. 245.

532

WI, Арлозоров Вейцману 30 июня 1932, также процитировано в: Bar-Zohar, Ben Gurion, Vol. I, pp. 265–166.

533

Ll, протоколы заседания Исполнительного комитета Гистадрута, 12 июня 1933.

534

Ophir, рр. 122–124.

535

Долина

536

Даже четыре года спустя, когда автор этой книги посетил лагерь "Бейтара" в северной Галилее, он был удивлен скудностью их питания.

537

Первая алия — 1882–1905 гг.

538

"Хазит а-Ам", 3 ноября 1933 (процитировано Офиром, стр. 128).

539

Автор был в 1934 году свидетелем отчаянных усилий Михаэля Хаскеля, дававшего Жаботинскому ежемесячную субсидию, чтобы обеспечить ему минимум роскоши в частной жизни. Кроме расходов на ежегодный отдых с Анной (которого требовали от него и врачи), Жаботинский ничего не позволял себя, тратя эту субсидию так же, как и свои доходы. Хаскель был огорчен и рассержен извинениями Жаботинского, но будучи человеком великодушным, субсидий не отменил.

540

Бесполезно гадать, принесли ли бы следующие пара лет два миллиона подписей в петиции, которую Жаботинский считал основой прямого вызова британской политике. Важные события 1936 года и последующих лет эффективно превратили петицию в чисто исторический эпизод.

541

25 марта 1935.

542

1 июля 1934 (полностью процитировано Офиром, стр. 162–263).

543

Процитировано Бар-Зоаром: "Бен-Гурион", т. 1, стр. 290.

544

Дневник Бен-Гуриона, 10 октября 1934 (процитировано Бар-Зоаром, стр. 291)

545

Архив Бен-Гуриона. "Бен-Гурион партии лейбористов". 28 октября 1934 (Бар-Зоар, стр. 291).

546

Архив Бен-Гуриона. 29 октября 1934 (Бар-Зоар, стр. 299).

547

Архив Бен-Гуриона. (Бар-Зоар, стр. 299).

548

Процитировано Бар-Зоаром, стр. 295.

549

Жаботинский был излишне оптимистичен. Бен-Гурион до конца своих дней продолжал утверждать, что Ставский и Розенблат были виновны. Он, видимо, и не прочел показаний.

550

Бар-Зоар, стр. 294.

551

Архив Бен-Гуриона. 28–30 октября 1934 (Бар-Зоар, стр. 296).

552

Через двадцать лет Бен-Гурион сказал Шехтману: "После первой же встречи мы сразу заговорили как политические сионисты" (Шехтман, т. И, стр. 251).

553

Автор не знает ни одного такого случая.

554

"А-Поэль а-Цаир", No. 19/20, 15 февраля 1935 (цитируется Офиром, стр. 135).

555

Страшная тюрьма в сталинском Советском Союзе.

556

Дневник лейбористской партии Бен-Гуриона.

557

30 марта 1935.

558

Архивы Бен-Гуриона, 28 апреля 1935.

559

3 мая 1935. Кроме короткого письма Бен-Гуриона в декабре 1935 года, это, видимо, был конец их переписки. Но это только предположение, так как многие письма Жаботинского не сохранились.

560

"Our Voice", March-April 1935.

561

"TheNew Palstine", March 15, 1935.

562

Ibid.

563

Ibid.

564

Можно сравнить это с полемикой бундовцев и социалистов в России начала века.

565

"Jewish Daily News Bulletin" (JDNB), March 17, 1935. Перевод приложения на иврит был включен в статью, в которой он горько говорил о членах общесионистской "группы Б" и партии Мизрахи, которые, несмотря на свои заверения, что они разделяют взгляды Жаботинского, по-прежнему пели под дудку лейбористской партии. Статья и называлась "Музыкальный фургон" — "The Bandwagon". (Включено в "Baderech Lamedina" in: "Ktavim", p. 269–275).

566

JDNB, August ЗО, 1933.

567

Schechtman, Vol. II, p. 271.

568

JDNB, February 14, 1935.

569

Бедняки.

570

Жаботинский Хаскелю, 25 марта 1935.

571

12 мая 1935.

572

15 июня 1935

573

Обычные евреи.

574

Протокол 19-го Сионистского конгресса (на иврите), стр. 44.

575

В Белой книге 1922.

576

PRO СО 733/258/15. Отчет о разговоре с Бродецким в министерстве колоний.

577

Здесь отражается двойной характер Жаботинского, идеологического последователя Герцля и Ахад ха-'Ама, величайшего антагониста Герцля и основателя школы так называемого культурного сионизма. На самом деле Ахад ха-'Ам настаивал и незадолго до своей смерти в 1926 году доказал Жаботинскому, что и в его понимании сионизма превалировала роль еврейского государства, обеспечивающего возможность культурного центра. Однако он позволил своим ученикам разрушить этот образ и в общем-то поддерживал минималистов сионистского движения.

578

"Dat" — "Hayarden", August 8, 1935.

579

Кук и его коллеги после оправдания подверглись кампании общественного порицания со стороны левых. "а-Шомер а-Цаир" развешивал по городам плакаты с надписями: "Горе народу, раввины которого поддерживают убийц".

580

Брошюра "Государственный сионизм" (идиш), 1935.

581

Жаботинский считал, что ортодоксы сами могут исполнить эту задачу. Вызов был принят раввином Йехудой Лейбом Фишменом (позже Маймон), который вскоре после образования государства предложил призвать сюда же Санхедрин. Но вскоре эта идея была замята.

582

Особенно в письмах от 22 марта и 4 июня 1935.

583

Разговор в 1986 году с д-ром Джекобом Даммом и Ривой, молодой женщиной из этой истории, которая стала его женой и на которой он был счастливо женат в течение полувека.

584

Протокол заседания Руководящего комитета Гистадрута 5 сентября 1933.

585

"The Jewish Chronicle", October 25, 1935 and December 27, 1935. Соглашение о "а-Авар" оставалось в силе до начала войны в 1939 г.

586

"The Jewish Chronicle", February 15, 1935.

587

22 июля 1935.

588

"Eleventh Hour" (Johannesburg), April 23, 1937. На ивр.: "а-Ярден", 22 ноября 1935.

589

PRO FO371/17876 p. 285 (El279/97/31), 19 февраля 1934. Сэр Эрик Драммонд, посол Британии в Риме, министерству иностранных дел, передавая отчет Вейцмана о встрече с Муссолини 17 февраля 1934 г. Потом в Британии распространились слухи, что Вейцман "предложил" Муссолини мандат. Вейцман яростно отрицал это (Weizmann. "Letters", Vol. XVI, No. 361 — Weizmann to Doris H. May december 16, 1934).

590

Училище было открыто 27 января 1935 г. в присутствии представителей правительства, президентов Итальянской сионистской федерации и Еврейской общины, а также Еврейского национального фонда, при благославении главного раввина. Возглавил училище известный морской ученый Никола Куско, училище получило в подарок от бельгийского почитателя Жаботинского, Хаима Марковича-Киршнера и его жены Сары просторное учебное судно, названное в ее честь. Мальчики из Восточной Европы и из Палестины прошли курс и получили дипломы училища. Второе училище было открыто в Латвии. См. "Сефер Бейтар" ("Книга "Бейтара"), т. 2 (Иерусалим, 1973), стр. 421–427. Этот проект был задуман уже тогда хорошо известным лидером "Бейтара" Иермияу (Ирмой) Гальпериным.

591

Округленные цифры иммиграции в те годы составляли: 1932 -10. 000, 1933 — 30. 000, 1934 — 42. 000, 1935 — 62. 000.

592

"Summing-Up" ("Подводя итоги") — "а-Ярден", February 28, 1936.

593

"Lowering Clouds" ("Сгущающиеся тучи") — "а-Ярден", January 31, 1936.

594

Видимо, на встрече с лордом Мелчетом у него в доме в Лондоне.

595

Та же угроза выдвигалась — и была позже приведена в исполнение — против жителей арабских деревень, отказывавшихся принимать участие в террористских атаках на евреев. Арабы просили правительство дать им оружие для защиты, но им было отказано. В результате от руки арабов погибло гораздо более арабов же чем евреев.

596

"Сефер Толдот Хагана", т. 2, ч. 2, стр. 631–711.

597

Показания Вейцмана комиссии Пиля. Weizmann. "Papers", Vol. 2, р. 120.

598

Цитируется в "Сефер Толдот Хагана", т. 2, ч. 2, стр. 704.

599

"New Testament and Nation", September 26, 1936.

600

CS Memo to cabinet, January 10, 1936, PRO/CP» (35) Cab 24/259.

601

PRO/CP/138(36) May 18, 1936.

602

Цитируется by Horace Samuel in Revolt by Leave, p. 65

603

LI, Протокол заседания Руководящего комитета Гистадрута 2 июня 1936.

604

LI, Протокол заседания Руководящего комитета Гистадрута 15 июня 1936.

605

Ы, Протокол заседания Руководящего комитета Гистадрута 20 августа 1936.

606

LI, Протокол заседания Руководящего комитета Гистадрута 27 апреля 1936.

607

Протокол "Ваад Леуми”, 5 мая 1936.

608

"Сефер Толдот Хагана", т. 2, ч. 2, стр. 677-78.

609

Письмо к де Хаасу, 15 сентября 1936.

610

18мая 1936.

611

Моше (Черток) Шарет. "Йоман Медини" (Политический дневник) (Тель-Авив, 1968), запись от 22 августа 1936, стр. 274.

612

Письма к де Хаасу, ЗО июля, 31 августа, 15 сентября и 31 октября 1936.

613

Цитируется в Laurence Weinbaum. "The Zionist Organization and the Polish Government", unpublished doctoral dissertation, 1988, p. 50, footnote 10.

614

4 июня 1936, цитируется Эмануэлем Мельцером "Маавак Медини ба-Малкодет" (Политическая борьба в тупике) (Тель-Авив, 1982), стр. 55.

615

Цитируется Мельцером, стр. 56.

616

Отчет Статистического Бюро за 1935 г., цитируется Мельцером, стр. 54.

617

JDC Archives, Folder No. 789. В некоторых подробностях отличается от румынских отчетов (Folder No. 798).

618

Процитировано Вейцманом, см. выше.

619

Schechtman, Vol. II, рр. 354–355.

620

После войны Эш был единственным из участников кампании против Жаботинского, который признал свою ошибку. Посетив в 1952 г. Израиль, он публично извинился перед памятью Жаботинского. Позже сообщалось, что и в начале войны в 1939 г. он извинялся перед Жаботинским ("Jewish Herald", September 2, 1957). В разговоре с автором этой книги в 1952 г. он сказал: "В течение 25 лет я верил, что Вейцман был реалистом, а Жаботинский, со всеми его талантами, непрактичным мечтателем. Теперь я понимаю, что все было наоборот".

621

"Haint", August 6, 1936.

622

"Haint", August 14, 1936.

623

Y. Gruenbaum. "Milchamot Yehudei Polin" ("Войны евреев Польши"), (Тель-Авив, 1941), стр. 407, 410.

624

Weizmann. "Papers", Vol. И, p. 286.

625

Salzman, р. 265.

626

Evidence, рр. 38–44.

627

Cmd 5479 1937, показания, переданные Палестинской Королевской комиссии Палаты лордов, Лондон, 11 февраля 1937, перепечано в NZO, pamphlet No. 3, цитируется по этой брошюре. Evidence, р. 21.

628

Evidence, рр. 25–26.

629

Evidence, р. 24.

630

Процитировано в Weizmann. "Papers", Vol. II, р. 117.

631

Evidence, р. 21.

632

Evidence, р. 33.

633

Evidence, рр. 10–13.

634

Примерно 34. 000, в основном из Польши, в 1925; около 62. 000 в 1935, в основном из Германии.

635

Weizmann. "Papers", Vol. II, р. 215.

636

Michael Bar-Zohar. "Ben-Gurion", Vol. I, pp. 354–355.

637

Evidence, р. 40.

638

Cmd 5479, paragraph 4539

639

Bar-Zohar, р. 355.

640

Он как-то сказал Вейцману: "Я всегда пытался найти арабскую армию, но приехав, я никак не мог найти ее кроме как в день выдачи жалованья" (Weizmann. "Papers", Vol. II, р. 132).

641

Weizmann. "Letters", Vol. XVIII, Nos. 8, 21 and ЗО.

642

Его автобиография не была закончена.

643

Хаскель был назначен почетным южноафриканским консулом в Палестине.

644

"The Eleventh Hour", April 9, 1937.

645

"The Eleventh Hour", April 23, 1937.

646

"The Eleventh Hour", 7 May, 1937.

647

Ibid.

648

Полный текст этого письма в CZA/S44/84/B, Senator to Ben-Gurion, May 12, 1936.

649

"The Eleventh Hour", May 21, 1937.

650

B Средние века в Восточной и Центральной Европе "Охраняемые евреи".

651

Бен-Гурион говорил Королевской комиссии, что экономический кризис в еврейском государстве может закрыть ворота еврейским иммигрантам.

652

"The Eleventh Hour", 4 June, 1937. (Summerized in a "Statement by the Presidency in the N. Z. O").

653

Национальная воинская организация.

654

"а-Мецада", весна 1933, цитируется Нивом, т. 1, стр. 171.

655

CZA, Ben-Gurion to Rubashov (later Shazar), July 31, 1936.

656

Beit Berl, protocols of Mapai Central Committee, April ЗО, 1936 and May 4, 1936.

657

LI, Протокол заседания Руководящего комитета Гистадрута 2 июня 1936.

658

Жаботинский — Техоми, 9 апреля 1937 и Рокачу, 27 апреля 1937.

659

Жаботинский — Альтману, 28 мая 1937. Техоми не нашел себе подходящего места в Хагане. Ни ему, ни окружным командирам, которых он привез с собой, не предлагали важных постов. Через восемнадцать месяцев он покинул Хагану. Через несколько лет в США он нашел способ помочь ЭЦЕЛу.

660

Военное руководство.

661

Автор этой книги был частным образом приглашен Жаботинским в Египет, где в течение нескольких дней его пребывания там служил его секретарем. Им и был сделан этот телефонный звонок из номера Жаботинского в Казино Сан-Стефан отеля. Телефонная линия трещала и шипела, каждое слово приходилось повторять по два раза. Кроме того, в комнате было невероятно жарко и темно, хуже всего была невероятная влажность, — пот струился у меня по лицу. В соседней комнате весело щебетали ученики Жаботинского. Минут через десять после начала разговора по телефону в комнату вошел Жаботинский. Явно сдерживая улыбку, он понял мои мучения и вернулся через пару минут, принеся настольную лампу и полотенце.

662

В Белой книге (Cmd 5512).

663

Изложение речи в брошюре в Институте Жаботинского.

664

Он приложил "записку” с аргументами против разделительного плана.

665

Цитируется в Martin Gilbert. "Winston Churchill", Vol. V, Companion Part 3 Documents — The Coming of War 1936–1939 (London, 1982), p. 722.

666

Лондон, 1939.

667

Schechtman, Vol. II, p. 326.

668

"Jewish Herald", April 14, 1938.

669

Жаботинский — Хаскелю, август 27, 1937.

670

Жаботинский делегации НСО в Женеве, 27 августа 1937.

671

27 сентября 1937.

672

PRO СО 733/353 ХС144738: Memorandum to Permanent Mandates Comission by New Zionist Organization, London, July 1937, pp. 19–21. Жаботинский цитирует страницы: 24, 35, 38, 39, 41, 164, 200, 204, 235 и 391.

673

Weizmann "Letters", Vol. XVIII, No. 107, to Ormsby-Gore, June 15,1937.

674

Черток. "Йоман Медини" 14 марта 1937, стр. 64.

675

PRO FO 371/17876, p. 285, February 19, 1934.

676

Berl Locker. "Behavlei Kium Utekufa" ("Муки существования того времени") (Тель-Авив, 1963), стр. 264.

677

Weizmann. "Letters", Vol. XVIII, No. 107, to Ormsby-Gore, June 15,1937.

678

3апись разговора, сделанная Артуром Лурье, политическим секретарем Сионистского руководящего комитета. Weizmann. "Papers", Vol. II, р. 272–274.

679

Weizmann. "Letters”, Vol. XVIII, No. 126, July 4, 1937.

680

Ibid., No. 125, to Alice Ivy Paterson.

681

"Пятеро" — по-русски. На иврите "Хамиштан" — в "Ктавим".

682

"The Revolt of the Old Men" — "Umma v'Hevra", in: "Ktavim", pp. 223–237.

683

"Taryag Millim" (2nd Edition), Jerusalem 1950.

684

Эту фотографию принес лидеру ЭЦЕЛа в Иерусалиме молодой полицейский, который был членом "Бейтара".

685

Черток. "Йоман Медини", запись от 3 сентября 1937, стр. 289–290 (Курсив мой).

686

Niv, Vol. II, рр 26–27.

687

Ibid.

688

Мицва — доброе дело, которое зачтется.

689

Blanche Dugdale. "Baffy: The Diaries of Blance Dugdale" (London, 1973), p. 63, entry for January 28, 1937.

690

Черток. "Йоман Медини", запись от 10 ноября 1937, стр. 405.

691

Ibid., запись от 20 октября 1937, стр. 390.

692

10 декабря 1937.

693

Niv, Vol. И, р. 35. Подробный анализ проблемы "хавлаги" дан в книге "Сефер Толдот а-Хагана", т. 2, ч. 2, стр. 833.

694

Сообщены автору Давидом Разиэлем в то же время.

695

Рассказано автору в Лондоне в 1940 г. одним из помощников Жаботинского И. Бенари.

696

22 ноября 1937.

697

PRO СО 733/339 Полковник Паттерсон написал потом в воспоминаниях о развитии британской политики в Палестине проницательный обзор изменений в поведении просионистских британских политических деятелей, если они начинали работать в министерстве колоний и вынуждены были мириться с доктринами и манипуляциями антисионистских чиновников, которых было большинство. Это было справедливо — хоть и в разной степени — по отношению к ним всем, включая Эмери, который все-таки, как показывают документы, пытался противостоять враждебному поведению своих подчиненных. А они со своей стороны — опять же как показывают документы — препятствовали ему, действуя даже за его спиной. Паттерсон очень верно показывает Шукбурга как главного негодяя. Статья Паттерсона появилась в "American Hebrew" — без даты, в Соединенных Штатах. Статья в архиве Жаботинского, папка полковника Паттерсона.

698

"Kula Sheli", — "Shirim" in: "Ktavim", pp. 217–218.

699

Позже судья апелляционного суда.

700

5 ноября 1937. "Джуиш Кроникл" после смерти редактора Леопольда Гринберга, одного из первых помощников Герцля, стала держаться линии Вейцмана. Теперь редактором стал сын Леопольда Гринберга — Иван, тоже блистательный журналист, верный герцлевскому мышлению отца.

701

"The Jewish Chronicle", Мау 13, 1938.

702

"Jewish Herald", January 14 and 28, 1938.

703

"Ктавим", Речи 1926–1940, стр. 292.

704

Жаботинский — Хаскелю, 29 июля 1937.

705

Г. Е. Р. Гедье вспоминает о событиях этого периода в замечательной книге ’’Падшие бастионы": G. E. R. Gedye, "Fallen Bastions", (London, 1939).

706

Процитировано Гедье, стр. 356.

707

Недовольство его влиянием можно заметить в несколько кислой реакции на официальную историю южноафриканского сионизма, опубликованную сионистской федерацией. Автор признает, что в этот приезд Жаботинский "получил больше поддержки, чем когда-либо", и продолжает усматривать причину этого в том, что "некоторые евреи" не видели оснований "для надежд на то, что в нынешних условиях Палестина сможет разрешить еврейскую проблему. Они были готовы прислушаться к утверждениям сионистов о том, что неудачное положение в Палестине было в большой степени результатом политики еврейского агенства" (Marcia Gittin. "The Vision Amazing, The Story of South African Zionism", Johannesburg 1950, p. 342).

Это подтверждается тем фактом, что через несколько лет, после Второй мировой войны, когда ревизионистская организация вернулась к старому сионистскому движению, ревизионисты стали самой большой партией южноафриканского сионизма.

708

Разговор с Нахумом Левиным, Йоханнесбург, октябрь 1938.

709

Разговор (Тель-Авив, 1991) с Юлиусом Капланом, членом Руководящего комитета НСО и шофером машины.

710

12 мая 1938.

711

Письмо к Якоби, 9 мая 1938.

712

Weizmann. "Letters", Vol. XVIII, No. 34, to Malcolm MacDonald, July 24, 1938.

713

См. Черток. "Йоман Медини", 1938 лето.

714

"Сефер Толдот а-Хагана", т. 2, ч. 2, Гл. 44.

715

Шива — семь дней траура.

716

"Jewish Herald", July 1, 1938; "The Jewish Chronicle", June 24, 1938.

717

Через месяц после казни генерал Хейминг извинился перед Чертоком, говоря, что "в деле Бен-Йосефа" он "всего лишь исполнял приказ". (Черток. "Йоман Медини", 1938, 29 июля 1938, стр. 220).

718

Neumim 1927-40 in "Ktavim", cnh. 319.

719

"Урок Бен-Йосефа" в "Сефер Бен-Йосеф" ("Книга Бен-Йосефа", Женева). Впервые книга была опубликована в Палестине. "Женева" служила для камуфляжа (Из разговора с Шаломом Розенфельдом, отвечающим за эту книгу, Тель-Авив, 1991).

720

Исключениями были только Санта Доминго, Голландия и Дания.

721

"The Fata Morgana Land" — "Jewish Herald", February 21, 1939.

722

"Сефер Бейтар" ("Книга "Бейтара"), т. З, Иерусалим, 1975), стр. 662-64.

723

Гальперин позже стал известен как Йонатан Ратош, один из величайших ивритских поэтов двадцатого века.

724

"Zagadnienie Zydowskie w Polsce w latach, 1935–1939" — "71 Zeszyty Historryczne, 8" (1965): quoted by Weinbaum, p. 175.

725

Schechtman Vol. II, pp. 454–455.

726

Niv, Vol. II, p. 166.

Штрассманы были оба интеллигентами, они происходили из богатого и ассимилированного окружения. После антисемитского происшествия они пересмотрели свои взгляды и пришли к сионизму — вернее, к "эцелизму". Большое влияние на них оказал Штерн. Генрих — резервист польской армии, был одним из офицеров, погибших в Катынском лесу. Лили удалось бежать из Польши, она поселилась в Эрец Исраэль и вышла замуж за одного из лидеров ЭЦЕЛа — Хаима Любинского. Она написала книгу мемуаров.

727

См. выше: Weinbaum. Биограф Штерна Ада Амихаль-Явин ("Беаргаман" — 'Б алом", Тель-Авив, 1986) считает, что "ревизионисты", упоминаемые Гуляницким, были на самом деле члены ЭЦЕЛа, среди них был и Штерн, с которым Гуляницкий потом очень подружился.

728

См. выше Weinbaum.

729

Schechtman, Vol. II, р. 457.

730

Из разговора с Бегиным, Тель-Авив, 1946.

731

Schechtman, Vol. И, р. 457.

732

С весны 1937 по лето 1938 гг. автор этой книги был в Палестине в тесном, часто ежедневном, контакте с Разиэлем. В бесконечных ночных разговорах я обнаружил, что за простой, даже солдафонской, внешностью, кроется блестящий ум и эрудит. Разиэль (как и Штерн) считал конфликт с арабами преходящей — хоть и долгой — стадией, за которой наступит "настоящая" борьба за еврейскую независимость против враждебной британской власти.

733

Schechtman, Vol. II, р. 457.

734

Явин, стр. 126.

735

Niv, Vol. II, р. 193 свидетельство Шломо Леви, одного из офицеров-инструкторов.

736

Niv, Vol. II, р. 194, quoting Lankin's "Story of the Commander of the Altalena" (Heb.), p. 34.

737

Явин, стр. 125.

738

Schechtman, Vol. II, p. 457. Здесь цитируется речь Жаботинского на "частном собрании".

739

Письмо было найдено в архивах министерства иностранных дел Польши Л. Вайнбаумом, чья докторская диссертация рассматривает отношения между НСО и польским правительством.

740

Основанная блестящим венским журналистом д-ром Полом Холлером.

741

William R. Perl. "The Four front War" (New York, 1978), pp. 68–72.

742

26 июля 1938.

743

Жаботинский в НСО Южной Африки (не датировано, возможно, первая половина июля 1938).

744

" Jewish Herald", February 10, 1939. Эта цифра примерно соответствует спискам, составленным позже историками движения Аф-Аль-Пи. Наиболее полно история иллегальной иммиграции до и во время нацистского режима описана в книге Хаима Лазар-Литая "Аф-ал-пи, Сефер Алия Бет" (Несмотря на, Книга Второй алии) (Тель-Авив, 1957).

745

Рег1, р. 140

746

Niv, Vol. И, р. 159–160.

747

Neumim 1905–1926 (Речи) в: Ktavim, рр. 305–306.

748

Тиша ба-Ав — пост в память разрушения Первого и Второго храмов.

749

Цитируется профессором Бен-Ционом Натаньягу: "Место Жаботинского в истории еврейского народа" (Ben-Zion Netanyahu. "Jabotinsky's Place in the History of the Jewish People", University of Haifa Publications, 1981).

750

Weizmann. "Letters", Vol. XVIII, No. 249. December 18, 1937.

751

Ibid., No. 250–251, 254–256 and 257–264, to Shuckburgh, December 31, 1931.

752

Ibid., No. 263, to Amery, January 20, 1938.

753

Weizmann. "Papers", Vol. II, pp. 302–304, March 10, 1938.

754

Weizmann. "Letters", Vol. XVIII, No. 341.

755

Weizmann. "Papers", Vol. II, pp. 312–331.

756

Weizmann. "Letters", Vol. XVIII, No. 406.

757

Weizmann. "Papers", Vol. II, pp. 324–326, September 13 and 14, 1938.

758

Weizmann. "Papers", Vol. II, p. 330.

759

Письмо Акцину, 2 января 1939.

760

See Weizmann’s "Trial and Error", p. 498.

761

Как оказалось, даже эта цифра была очень далека от правды. Неизвестно, удалось ли всем этим планам разместить более 2000 поселенцев.

762

New Zionist Organization: Palestine Emergency Plan, November 22,1938.

763

Жаботинский приводил цифру около 600. 000.

764

Жаботинский — Феликсу Данцигеру, Тель-Авив, 29 ноября 1938.

765

27 ноября 1938. В папке J. I. Факсимиле письма приводится в Encyclopaedia Judaica, Vol. IX, р. 1183.

766

CZA minutes, Jerusalem Executie, December 12, 1938. Надо добавить, что на заседании знали, что евреи Чехословакии отчаянно просят помощи. 29 сентября в Мюнхене премьер-министр Британии Чемберлен и его французский коллега Эдуард Деладье отдали Судеты Гитлеру.

767

Он использовал термин "акеда" ("жертвоприношение"), который употребляется в Библии, когда Авраам готовится принести Исаака в жертву.

768

Yitzhak Alfassi (ed.). "Irgun Zvai Leumi B’Eretz Yisrael Osef Mikorot u Mismachim” ("Организация Цваи Леуми в Эрец Исраэль. Сборник документов и материалов"), Vol. 1, No. 29, (Тель-Авив, 1990). Разиель задним числом писал об этом Жаботинскому, 7 мая 1939.

769

Он успокоился по-своему. Пока шли яростные дебаты, он написал удивленному Шехтману: "Знаете ли вы, что Авива (невеста Эри), по профессии зоолог, работает сейчас над выведением нового вида животного — "кошерной свиньи", жвачной и с раздвоенный копытцем. Не прекрасно ли это? " На письме была нарисована очень толстая свинья с подписью "кошерно".

770

Альфасси, т. 1, номера 27 и 28.

771

По словам г-жи Штрассман Шехтману. Шехтман, т. 2, стр. 460.

772

Апьфасси, Документ 26, март 28, 1939.

773

24 апреля 1939ю

774

Письмо в "Нессиут", 16 апреля 1939.

775

"Jewish Herald", February 3, 1939.

776

"Следующая война" — "Момент", 7 апреля 1939 и "Первая бригада" — "Момент", 21 апреля 1939.

777

"Jewish Herald", 21 April, 1939.

778

"Jewish Herald", February 17, 1939.

779

Weizmann. "Papers", Vol. II, pp. 341–364.

780

Weizmann. "Letters", Vol. XVIII, No. 64, May 14, 1939.

781

CZA/S25/7653.

782

Жаботинский Рутенбергу, 3 марта 1939. "The Jewish Chronicle", April 28, 1939/239-240.

783

Weinbaum, pp. 239-240

784

Жаботинский (из Варшавы) в "Нессиут", June 9, 1939.

785

14 июня 1939, процитировано Weinbaum, р. 241.

786

А1 Het Shehatanu" ("For the Sins We Have Commited") — "Jewish Herald", March 17, 1939.

787

Через год — во время восстановления после ужасов Второй мировой войны при подобной конфронтации премьер-министр Чемберлен, которому, правда, лейбористская партия вынесла вотум недоверия, получив большинство только в восемьдесят один, немедленно ушел в отставку.

788

"Hansard", Мау 22, 1939.

789

"Yoman Medini", р. 201, April 4, 1939.

790

"а-Стиром" называлось одно из иммигрантских судов.

791

PRO FO 23248.

792

"The Jewish Chronicle", July 28, 1939.

793

PRO FO 23248.

794

"A White Paper Against Diaspora Jewry" — Jewish Herald, June 23,1939.

795

Письмо в "Нессиут", см. выше.

796

"The Four-Front Wa”r.

797

Разговор с Иехудой Бенари из редакции "Нессиут", Лондон, 1941-42.

798

Weizmann. "Letters", Vol. XIX, No. 58, to Albert Cohen, Paris, May 31, 1939.

799

"National Sport" — "Jewish Herald", May 12, 1939.

800

PRO FO 24085 XP8104.

801

PRO FO W3734/520/98, March 2, 1939.

802

Jewish Telegraphic Agency, dispatch of April 14, 1934.

803

Quoted by Perl, p. 218.

804

PRO FO 371/24087/XL39976.

805

PRO FO 24091, Hoare to Halifax, April 29, 1939.

806

PRO FO W7505/1369/48, Waterlow (Athens) to F. O. May 10, 1939.

807

PRO FO 371/24091, June 12, 1939.

808

PRO FO 371/24091, Hoare to FO, May 31, 1939, Office minute dated June 14.

809

See e. g. PRO FO WP252/1369/48, 148 an 149, May 27, 1939.

810

E. g. "Hansard", April 26, 1939.

811

PRO FO 11085/1369/48. Letters by A. W. G. Randall, for secretary of state.

812

Черток. "Йоман Медини", May 20, 1939, p. 293.

813

Robert Briscoe. "For the Life of Me" (Boston-Toronto 1958), p. 278.

814

Schlechtman, Vol. II, р. 428

815

Полностью текст приведен в: Isaac Zaar. "Rescue and Liberation" (New York, 1954), pp. 280–285.

816

Протокол заседания от 26 мая в PRO FO 24090/14203/W8689. Письма Лурье в PRO FO 371/24091. Расписки в получении писем Лурье министерством иностранных дел и регистрация отправок Х. Ф. Доуни в Ц8949. 1369. 48 и в PRO FO 371/24090.

817

См. Lazar-Litai. "Af-al-gi", рр. 200–221, где подробно описывается плавание "Азира", пассажиры которого перенесли ужасные муки. После трех месяцев блужданий по морям, судно вернулось в Палестину, и на этот раз иммигрантам было разрешено остаться.

818

Quoted in Martin Gilbert. "Exile and Return" (London, 1978), p. 235.

819

"Jewish Herald", July 14, 1939. Лозунг «Долой!» широко использовался толпой в подтверждение революционных призывов ораторов в России в начале века.

820

Например, "Поэль Цаир".

821

"What Has Been Evacuated" — "Jewish Herald", July 28, 1939.

822

"Consequences of the White Paper" — "Jewish Herald", June 9, 1939.

823

Из разговоров автора этой книги с активистами ЭЦЕЛа в 1939.

824

Он должен был встретиться с Разиэлем, который уже выехал для этого в Хайфу, когда его узнал и арестовал английский полицейский. На допросе он сообщил, что является командиром Иргун Цваи Леуми, а на угрозу, что его повесят, сказал: "если хоть волос падет с моей головы, мои люди, которые стреляют гораздо лучше ваших, перестреляют вас всех". Ему вынесли административный приговор без суда на шестимесячное заключение и отправили его в Акко, где содержались все политические заключенные. (По свидетельству адвоката Разиэля Ашера Кинга, присутствовавшего при этом — Niv, Vol. II, рр. 235–236).

825

Niv, Vol. II, р. 246.

826

Schlechtman, Vol. II, р. 478.

827

"Amen" — "Jewish Herald", July 21, 1939.

828

Dr. Y. Bader. "The Plan for Armed Immigration", — in: Ajzik Remba (ed.). "Ze'ev Jabotinsky-Kovetz Le Zikaron", (Tel-Aviv, 1949), p. 52.

829

Опубликовано в Niv, Vol. II, p. 279. Многие сомневаются, как и в существовании самого плана, так и в его деталях. Автор этой книги тоже не верил в существование плана, но Эри Жаботинский и д-р Бадер убедили меня в его достоверности и в его осуществимости, хотя и влекущей за собой крайнюю опасность. Все подробности однако не были записаны. План важен тем, что показывает, как мрачно в 1939 году Жаботинский смотрел на положение евреев.

830

Ian Colvin. "The Chamberlain Cabinet" (London, 1971), p. 232.

831

"The Memoires of Cordell Hull" (New York, 1948), Vol. I, p. 662.

832

"Foreign Relations of the United States 1939", Part I, p. 355, Kennedy to Hull, August 23, 1939.

833

"Letter to Newman", October 22, 1939; aide-memoire, September 10, 1939.

834

PRO FO 371/23242/144447/15.

835

PRO FO 371/23242/144447/18, September 21, 1939.

836

"MacDonald to Foreign Office", September 6, 1939.

837

December26, 1939.

838

"In Memoriam: A Sketch of Salomon Jacobi" — "The Jewish Herald", December 29, 1939.

839

Эри дал завораживающий отчет об этом путешествии в The Sakarya Expedition (Johannesburg, 1945); подробно история проекта изложена в обширной главе в книге Перла "The Four-Front War"; а полный отчет можно найти в "Af-al-pi" Хаима Лазара.

840

PRO FO registry No. W1316/38/48/354.

841

Рег1, рр. 338–340.

842

WA, стенограмма интервью Баркера с Бен-Гурионом.

843

впоследствии опубликовано в Соединенных Штатах как "The War and the Jew" (New York, 1942). Цитируется по этому изданию.

844

Ibid., pp. 42–43.

845

Ibid., pp. 25.

846

Ibid., pp. 31.

847

Ibid„pp. 28.

848

Ibid., pp. 29.

849

Это, конечно, запечатлено в данной биографии.

850

Ibid., рр. 234.

851

Жаботинский — американскому генеральному консулу, Лондон, 7 января 1940.

852

Письмо было адресовано автору этой книги. Жаботинский приглашал меня (я тогда временно находился в Южной Африке) приехать в Лондон и организовать еженедельник. Из-за нерегулярной работы пароходства я задержался и приехал уже после отъезда Жаботинского. Зная, что приглашение Жаботинского было вызвано его глубоким беспокойством из-за отсутствия англоязычного печатного органа, мы втроем решили предпринять невероятные усилия и, несмотря на стесненное финансовое положение движения, выполнить желание Жаботинского. Нахум Левин, на которого легли обязанности хроникера, Авраам Абрахамс, в качестве политического комментатора, и я как редактор, взялись за дело. С помощью госпожи Левин и моей жены "The Jewish Standard" начал выходить в свет 19 апреля 1940 года.

853

Emest L. Meyer, «As the Crow Flies» — New York Post, March 20, 1940.

854

Из разговора с Этель Гринбергер, Тель-Авив, 1985.

855

Clare Boothe (Luce). "Europe in Spring" (New York, 1940), p. 113

856

"Jewish Standard", July 12, 1940.

857

Паттерсон — доктору Ж. Мирельману, Буэнос-Айрес, 8 июня 1940; и Акции — Абрахамсу, 11 июня 1940, цитируется Шехтманом, т. 2, стр. 389.

858

А. Kopelowicz. "The War for a Jewish Army" — the "Jewish Digest", September 1941.

859

Стенограмма заседания Административного комитета НСО, Лондон, 5 июля 1940. Автор присутствовал на заседании и слышал отчет Бриско.

860

18 июня 1940. Через шесть месяцев Лотиан внезапно скончался.

861

Паттерсон — Хозе Мирельману (президенту арентинской Новой сионистской организации), Буенос-Айрес, без даты.

862

28 июня 1940.

863

21 июня 1940.

864

Weizmann. "Letters", Vol. XIX, No. 290 and footnote.

865

Weizmann. "Letters", Vol. XX, No. 16, July 26, 1940. Jewish Standard, July 26, 1940. Автор этой книги как член Административного комитета и редактор "Jewish Standard" был свидетелем этих событий.

866

31 июля 1940.

867

Жаботинский телеграфировал Крозье (редактору Manchester Guardian), Черчелю, Эмери, члену Парламента Эштону Паунолу, и, через Абрахамса, лорду Снелу, лорду Роберту Сесилю, лорду Страбогли, Джозии Веджвуду и Уикхему Стиду.

868

Жаботинский — Лотиану, 27 июня 1940.

869

Жаботинский — в Нессиут, 22 и 26 августа 1939.

870

Разиэль — Куку, 4 августа 1940, цитируется в Alfassi, Vol. I, р. 381.

871

Жаботинский — Административному комитету, 19 марта 1940.

872

Жаботинский — Бен-Ами, 24 и 27 мая 1940 и Рафаэли, 12 июня 1940 года.

873

Жаботинский — Паттерсону, 11 июня 1940.

874

Дохани — Жаботинскому, 22 марта 1940; Жаботинский — Дохани, 29 мая и 22 июля 1940.

875

Из других источников и по их последующей деятельности ясно, что Кук и его товарищи не связывали себя со Штерном.

876

15 июля 1940.

877

Пропс, бежав из Европы, взял на себя руководство американским Бейтаром.

878

Schechtman, Vol. II, р. 397.

879

Главная молитва в вечер Йом-Кипура.

880

Рассказ о последнем дне Жаботинского составлен Шехтманом на основе его разговора с Д. С. Шекетом, цитируется в Schechtman, Vol. II, р. 398.

881

Розен раскрыл тайну несколько лет спустя Гарри Гурвичу, в тот момент Генеральному секретарю ревизионистского движения в Южной Африке. Именно Гурвиц (ныне советник в канцелярии премьер-министра в Иерусалиме), вспоминая этот разговор, посоветовал мне обратиться к г. Розену.

882

"Jewish Standard", August 9, 1940.

883

Benjamin Akzin. "Be'ayin Bohenet (Looking at the Passing Scene)" (Haifa, 1975).

884

Arthur Koestler, Scum of the Earth (London, 1968), p. 258.

885

David Wdowinski. "And We Are Not Saved" (New York, 1963), pp. 57–59.

886

Прибалтика была оккупирована Советским Союзом в июне 1940, как и Бессарабия и Северная Буковина.

887

Mordechai Katz. "The Jews of Europe and Jabotinsky" — "Jewish Standard", July 24, 1946.

888

Гильгул означает перевоплощение.

889

"Jewish Standard", August 3, 1940.

890

Theodore S. Hamerow. "The Hidden Holocaust" — "Commentary Magazine", March 1985.

891

"New York Times", June 19, 1991.

892

"Jerusalem Repor" t, July 18, 1991.

893

Hamerow, op. cit.

894

"The Story of the Jewish Legion", p. 10

895

Schechtman, Vol. II, p. 554. Влияние Жаботинского на графа Любенски запечатлелось в статье, опубликованной им через двадцать пять лет после смерти Жаботинского: "Во время моей работы в министерстве иностранных дел я имел возможность встречаться со многими крупными и знаменитыми политическими деятелями, такими, как Гитлер, Муссолини, Ленин и Черчилль, премьер-министрами, министрами, послами и парламентариями. Зная это, мои студенты как-то спросили меня, кто из глав государств произвел на меня наибольшее впечатление. Задумавшись перед ответом на вопрос, к которому я не был готов, я увидел перед собой невысокого, сгорбившегося, застенчивого человека — великого вождя сионизма Жаботинского, глядящего на меня сквозь очки своими умными, проницательными глазами" (Из его эссе "Wlodzimierz Zabotynski" in: "Zeszyty Historyczne", 1965).