Окрестности Лондона. Сто миль истории

Глава девятая. Дорога в Винчестер

Город Винчестер был столицей Англии до тех пор, пока Вильгельм Завоеватель не обосновался со своим двором в Вестминстере. Местная молва утверждает, что древние бритты построили здесь город еще до того, как после второго вторжения Клавдия в Британию в 43 г. римляне разбили в этих местах большой военный лагерь.

Когда в начале V века римские легионы наконец покинули Британию, город на время пришел в упадок, но судьба его изменилась к лучшему, когда саксы сделали его центром королевства Уэссекс. Нет никаких сомнений в том, что в Винчестере находилась резиденция епископа еще до первого объединения Англии, которое осуществил Эгберт (802–839), покоривший Мерсию и Нортумбрию. Именно в Винчестере Альфред Великий издал свод законов в 890 г., и именно здесь после прихода норманнов, в 1086 г., была составлена Кадастровая опись Вильгельма Завоевателя, так называемая «Книга Судного дня». По времени это событие совпало с сооружением ныне существующего собора.

Хотя Вильгельм Нормандский выбрал для себя Вестминстерский дворец Эдуарда Исповедника, его преемники продолжали поддерживать в пригодном для жилья состояния и Винчестерский замок. Так продолжалось до царствования Генриха II (1216–1272). В 1285 г. был издан Винчестерский статут, который возобновил действие Ассизы о вооружении, закона, изданного в 1181 г., чтобы регламентировать деятельность народного ополчения, то есть милиции. В 1252 г. сфера его действия была расширена и стала охватывать охрану порядка во всем королевстве. Благодаря Винчестерскому статуту в Англии сложилась организация полицейских сил на основе графств, которая и сохраняется до сих пор.

Город сильно пострадал во время гражданской войны, и в период Реставрации 1660 г. Карл II попытался возродить его былую славу. Для этого он решил построить в Винчестере королевский дворец по проекту сэра Кристофера Рэна. К несчастью, сооружение здания так и не было завершено.

Сегодняшний Винчестер — это обычный английский провинциальный городок… впрочем, с одной оговоркой: он насквозь пронизан историей. В Винчестере живет всего 26 300 человек, в нем мало промышленных предприятий, но зато здесь стоит один из величайших соборов страны.

Винчестер расположен в самом сердце графства Гэмпшир, на реке Итчен, примерно в шестидесяти трех милях от Лондона и в двенадцати милях от порта Саутгемптон. Поезда из столицы ходят сюда от вокзала Ватерлоо по магистральной линии Южного района, соединяющей Лондон с Борнмутом. Через Винчестер проходит также железнодорожная ветка, относящаяся к Западному району, которая ведет в Ньюбери и Оксфорд.

Железнодорожные вокзалы Лондона в целом нельзя отнести к самым впечатляющим достопримечательностям столицы. Однако вокзал Ватерлоо является исключением. Он стоит на южном берегу Темзы; вход, к которому ведет широкая лестница, выложен из рельефного камня. Главный вестибюль, примыкающий к платформам, просторен, широк и хорошо освещен. Бо́льшая часть пригородных поездов — это электрички, но те поезда, которые идут на Борнмут, по-прежнему приводятся в движение паровыми локомотивами. Многие из них останавливается в Винчестере.

Маршрут проходит мимо «спальных» городов Сербитона и Уокинга, через Фарнборо и Бейсинг-стоук. По дороге мы мельком бросим взгляд на Эшер и ипподром Сэндаун-Парк. Возле Уэйбриджа можно увидеть остатки некогда всемирно известной гоночной автотрассы в Брукленде: теперь это территория аэродрома. За последние семьдесят пять лет Уокинг вырос и превратился в крупный город, но было время, когда он представлял собой всего лишь маленькую провинциальную деревушку из нескольких домов, сгрудившихся вокруг церкви Св. Петра (XII век). На подъезде к станции в Уокинге слева между деревьями можно разглядеть мечеть, построенную в 1889 г. и представляющую собой центр мусульманской религии в Англии.

На протяжении нескольких миль железная дорога проходит по краю большого армейского учебного центра в окрестностях Олдершота. Рядом с Бруквудом, где находится огромный крематорий, размещен Пербрайтский лагерь гвардейской бригады. Севернее Бруквуда располагается Бизли. Всемирно известное стрельбище в Бизли открыл принц Уэльский (позже — Эдуард VII) в 1890 г. для Национальной ассоциации нарезного оружия, которая до этого проводила свои соревнования в Уимблдоне. Именно здесь каждый год в июле проводятся соревнования на Приз короля.

Фарнборо сейчас является большой испытательной базой Королевских ВВС, и ежегодные авиасалоны привлекают сюда экспертов со всего мира. В городе находится Мемориальная церковь Св. Михаила, воздвигнутая в 1887 г.: в ней покоятся останки императора Наполеона III, императрицы Евгении и наследного принца. Бейсингстоук, который когда-то был центром производства шерсти, сейчас является торговым городом, где имеется несколько мелких промышленных предприятий. Рядом с железнодорожной станцией находятся развалины часовни Хоули-Гоуст, которую в 1525 г. основали епископ Фокс и лорд Сэндис. До того момента на кладбище хоронили тех, кто умер без отпущения грехов во врёмя действия папского интердикта в царствование короля Иоанна. По пути в Винчестер поезд проходит также по богатым сельскохозяйственным землям.

Автомобильный маршрут из Лондона сначала идет так же, как на Виндзор, с той разницей, что возле Стейнз мы не сворачиваем, а продолжаем ехать прямо. Мы проезжаем через Эгем, поднимаемся на холм, минуя Королевский женский колледж Холлоуэй, и движемся в сторону Вирджиния-Уотер и Саннингдейла, находящихся на краю виндзорского Грейт-Парка. Саннингдейл славится превосходными полями для игры в гольф. Наш путь проходит среди типичного для юга Англии сельского ландшафта. Бэгшот-Парк, долгое время бывший резиденцией младшего брата Эдуарда VII — фельдмаршала герцога Коннахтского, окажется справа от нас, после чего мы попадем в деревню, носящую это же название. Особняк, выдержанный в стиле Тюдор, когда-то был охотничьим домиком Якова I.

На следующем этапе пути, по дороге на Олдершот, нам придется свернуть налево на развилке у Бэгшот-Хит. Двигаясь этим маршрутом, мы окажемся вблизи от аэродрома Фарнборо, а затем проследуем в сторону Мальборо-Лайнз. Мальборо-Лайнз представляют собой самый северный сектор огромного Олдершотского военного гарнизона, созданного во время Крымской войны 1854 г. Он состоял из деревянных бараков, расположенных рядами на участке площадью 4000 акров, приобретенном Военным министерством. Сам Олдершот был тогда крохотной деревушкой. Сейчас он является полноценным городом, население которого, если не считать военнослужащих гарнизона, составляет 39 тысяч человек. Ряды казарм тянутся дальше к югу, переходя в Стэнхоуп-Лайнз и Веллингтон-Лайнз, сооруженные до Первой мировой войны, а также в более новый лагерь под названием Монс-Бэрракс, где имеется замечательное офицерское военное училище. В лагере Саут-Кэмп есть Королевский павильон, построенный для того, чтобы монарх жил в нем, когда присутствует на маневрах в соседней Лонг-Вэлли. На территории Королевского павильона обращает на себя внимание колоссальная статуя Веллингтона. Когда-то она венчала триумфальную арку на вершине Конститьюшен-Хилл напротив Гайд-Парк-Корнер.

Прелестный старинный городок Фарнем простирается у подножия средневекового замка, принадлежавшего епископам Гилфордским. Часть зданий, которые мы сейчас видим, построил Анриде Блуа, который в норманнскую эпоху был епископом Винчестерским. В эпоху Реставрации замок был отремонтирован и приведен в то безупречное состояние, в котором находится и сейчас. Приходской церковью Фарнема первоначально служила капелла, относившаяся к аббатству Уэйверли, развалины которого находятся в одной-двух милях от города. В свое время это был один из крупнейших монастырей Англии. Это была цистерцианская обитель, построенная в 1128 г., и первое аббатство белых монахов, которое освятили после того, как орден проник в Англию с континента. От монастыря осталось лишь несколько камней, которые уже почти не видны среди травы чарующих окрестных лугов.

Олтон — это маленький городок с рынком, находящийся всего в одной миле от деревни Чоутон, где жила Джейн Остин и где она написала роман «Мэнсфилд-Парк». Большая деревня Нью-Олресфорд — последний сколько-нибудь значительный населенный пункт, который нам осталось проехать по пути в Винчестер. Здесь расположены обширные плантации водяного кресса.

Из Лондона в Винчестер есть и другая дорога, которая проходит через Кингстон-апон-Темз и Гилфорд. О Кингстон-апон-Темз я уже упоминал в главе, где говорится о путешествии вниз по реке в сторону дворца Хэмптон-Корт. Если воспользоваться более удобным объездным шоссе, то самого города мы не увидим. Оставив позади реку и Темз-Диттон, мы проедем мимо просторного Сэндаунского ипподрома, трибуны которого расположены под деревянным навесом. Дальше, в конце равнины, находится город Эшер. У кардинала Уолси был там дворец, от которого сейчас остались только ворота с надвратными помещениями.

Слева находится Клэрмонт-Парк, где когда-то стоял особняк, построенный сэром Джоном Ванбру в начале XVIII века. Этот дом снес великий лорд Клайв в 1763 г. Позже в Клэрмонт-Парке поселился принц Леопольд Саксен-Кобургский. Он обосновался здесь после женитьбы на принцессе Шарлотте, единственной дочери Георга IV, вскоре умершей от родов. Когда в 1848 Г. принца выслали из страны, дом снял Луи-Филипп, бывший король Франции, который в нем же и умер два года спустя. Одно время дом также служил резиденцией герцога Олбанского, сына королевы Виктории. Сейчас в этом поместье тоже живут.

Несмотря на развитие строительства, природа в этих краях по-прежнему очень красива, особенно в районе Эшер-Коммона. Следующая большая деревня — это Рипли. Ее украшением служат широкий луг и две старинные придорожные гостиницы — «Энкор» и «Толбот». Первая из них существует с 1453 г., а вторая — с 1475 г. Справа, на три мили дальше, находится Саттон-Плейс — имение герцога Сазерлендского. Это здание является одним из красивейших домов на юге Англии, и к тому же одним из наиболее интересных в историческом плане. Особняк был построен в 1520 г., в ту эпоху, когда вместо укрепленных замков дворяне начинали возводить загородные дома, призванные служить удобным жильем. Облик Саттон-Плейс остался практически таким же, каким был в эпоху Тюдоров. В его картинной галерее имеется несколько превосходных полотен, в том числе портрет детей семейства Левесон-Гоуэр кисти Джорджа Ромни. (Левесон-Гоуэр — это фамилия герцогов Сазерлендских). Есть здесь и произведения Тинторетто, Рубенса, Хоппнера, Томаса Лоуренса, Рейнолдса и Уилки. В столовой висит круглый портрет Генриха VIII работы Гольбейна. В летние месяцы особняк открыт для осмотра.

Водителю, который располагает временем, лучше не ехать по объездной дороге, а посетить город Гилфорд, живописно расположенный на склоне холма над рекой Уэй посреди красивых холмов Суррей-Хиллз. Гилфордская Хай-стрит уводит нас в далекое прошлое. Знаменитые часы ратуши висят над серединой улицы. В Гилфорде можно осмотреть развалины средневекового замка, норманнскую церковь Св. Марии, классическую школу XIV века и больницу Эбботе, здание в якобитском стиле.

Гилфорд сделался резиденцией епископа в 1927 г., когда местную муниципальную церковь стали использовать как собор. С того времени на вершине холма Стэг-Хилл началось строительство новой соборной церкви. Ее проект разработал сэр Эдвард Моф, член Королевской академии искусств. Первый камень был заложен в 1936 г., а криптой и капеллой пользуются уже сейчас. Башня, которую планируется построить в дальнейшем, будет иметь 200 футов в высоту, причем сложат ее из кирпичей, изготовленных из местной глины. Это будет четвертый протестантский собор, сооруженный в Англии со времен Реформации (три других — это собор Св. Павла в Лондоне, Трурский собор в Корнуолле и Ливерпульский собор).

По соседству с Гилфордом находятся три больших загородных резиденции, которые тоже стоит посетить. Важнейшая из них — это Клэндон-Парк, принадлежащий графу Онслоу. Этот особняк стоит посреди большого поместья, милях в трех к северо-западу от города. Архитектор Леони строил это здание из красного кирпича с 1731 по 1735 гг., а окружающими угодьями вскоре после завершения строительства занялся Ланселот Браун по прозвищу Кейпабилити. Вестибюль славится своим лепным потолком и мраморной каминной доской работы Рюйсбрака. Мебель и гобелены представляют величайший интерес для знатока. Картины же в основном являются фамильными портретами, на которых изображены графы Онслоу и члены их семей.

Лузли находится в двух милях к юго-востоку. В течение 400 лет он является домом семейства Мор-Молинью. Ныне существующий особняк датируется 1562 г. Его построили для сэра Уильяма Мора, одного из наперсников Елизаветы I. Здесь можно осмотреть спальню, в которой королева ночевала, когда наносила визит в Лузли, что случилось несколько раз. Камни, из которых выстроен особняк, в основном взяты из реквизированного аббатства Уэверли, а панельная обшивка — из Нансач-Парка, который когда-то был дворцом Генриха VIII. Потолок в гостиной специально украшен в честь Якова I. Мебель, фамильные портреты и фарфор, которые здесь представлены, — это настоящие сокровища. Владельцы не прячут свое имущество за стеклами витрин, так что у посетителя возникает впечатление, будто он прогуливается по жилому дому, а не по залам музея. Впрочем, Лузли, как и Саттон-Плейс, и в самом деле дом, в котором живут. Он открыт для публики только в летнее время.

Третий особняк, о котором пойдет здесь речь, — это Олбери-Парк, который принадлежит вдовствующей герцогине Нортумберлендской. Он находится примерно в четырех милях к востоку. Олбери представляет собой здание из красного кирпича, в облике которого смешалось несколько архитектурных стилей. В 1802 г. его существенно переделал сэр Джон Соун, а в викторианскую эпоху — Пьюджин. Огромная картинная галерея особняка наполнена шедеврами нескольких школ, старинных и современных, от Тинторетто до Филиппа де Ласло. Есть там также портреты кисти Гейнсборо, Рейнолдса, Хоппнера и Ромни. Особенностью Олбери-Парка является сад. Террасу спроектировал Джон Эвелин, автор известного дневника. Здесь находится знаменитая тисовая аллея — Ю-Уок, да и сам дом тоже окружен великолепными деревьями. Олбери-Парк и прилегающие к нему угодья открыты для публики круглый год.

Гилфорд находится в девяти милях от Фарнема. Шоссе пересекает знаменитое своей красотой место под названием Хогз-Бэк (Кабаний хребет). Это меловой хребет высотой 500 футов над уровнем моря, он тянется между холмов. Виды, которые открываются с него в любом направлении, великолепны. Из Фарнема мы возьмем курс на Винчестер через Олтон и Нью-Олресфорд.

Независимо от того, как вы приехали в Винчестер — по шоссе или по железной дороге, город словно простирает руки вам навстречу, приветствуя гостя. Человек, попавший сюда, сразу понимает, что это город не простой, не заурядный. О Винчестере нельзя сказать, что он построен со столичным размахом; во времена Средневековья этому вообще не придавали значения. В старину жизнь Винчестера была подчинена идеалу, который заключался в том, чтобы поклоняться Богу и взращивать в людях благочестие, ученость и тягу к благотворительности. И этот идеал был здесь осуществлен в полной мере. Город вырос вокруг огромной церкви, построенной во славу христианской веры, а степень материального благополучия, которым сопровождалось его существование на протяжении веков, была в значительной степени вопросом второстепенным.

Если человек приехал в Винчестер в первый раз, мне трудно ему посоветовать, в каком порядке осматривать город. Попробую рассказать о Винчестере так, чтобы мы как бы постепенно сближались с этим городом; начало будет скромным, но потом у нас перед глазами мало-помалу развернется величественная картина. Пусть это будет подобно тому, как у художника постепенно созревает замысел нового полотна. Поэтому давайте сначала пройдемся по маленькой аллейке, которая тянется справа от вокзальной площади. Всего за несколько минут она приведет нас на открытое место перед Винчестерским замком.

В дни земного, материального величия Винчестера здесь находились и королевский дворец, и резиденция епископа. Как я уже говорил, Винчестер был первой столицей при Вильгельме Завоевателе, а задолго до этого успел побывать главным политическим центром в эпоху саксонских королей. Вильгельм Нормандский возвел на склоне холма замок и перестроил уже существовавшие английские стены, сооруженные на базе старых римских укреплений. Как мы увидим в конце нашей прогулки, часть римских фундаментов, находящаяся ниже по течению реки Итчен, сохранилась, а вот от норманнского замка не осталось ничего.

Совсем рядом с воротами Уэстгейт стояла цитадель, где родился Вильгельм Этелинг, сын Генриха I и внук Вильгельма Завоевателя. В эпоху Средневековья она представляла собой внушительных размеров замок. Матильда удерживала его в борьбе против своего кузена, короля Стефана, захватившего трон. Легенда гласит, что во время гражданской войны, последовавшей за этим, она была вынуждена бежать оттуда: ее уложили в гроб и, сделав вид, будто хоронят покойника, пронесли сквозь ряды врагов. Во время восстания баронов под руководством Симона де Монфора Винчестерский замок сохранил верность Генриху III. Именно здесь Генрих V принял французских эмиссаров в 1415 г., прежде чем присоединиться к своим войскам в Саутгемптоне перед решающей битвой при Азенкуре. Во время борьбы между короной и парламентом в середине XVII века замок разрушили по приказу Оливера Кромвеля, и попытки восстановить крепость, которые сэр Кристофер Рэн предпринял после Реставрации, оказались безрезультатными. Большую часть того, что построил Рэн, уничтожил огонь в 1894 г.

Большой зал замка Плантагенетов существует по сей день. Его построили в 1235 г., и он, со своими необычными боковыми приделами, является самой замечательным помещением такого рода в Англии. Сейчас в нем проводят выездные судебные сессии, и различные перегородки и предметы мебели, к несчастью, не позволяют по достоинству оценить его монументальные пропорции. Здесь неоднократно проводились сессии парламента. Именно в этот замок привезли сэра Уолтера Рейли, чтобы он выслушал смертный приговор, вынесенный ему в 1603 г. за заговор против Якова I. В тот раз он был помилован, а тринадцать лет спустя, после неудачной экспедиции на Ориноко, его все-таки казнили по тому же обвинению. В 1685 г. в замке состоялся печально известный судебный процесс против престарелой дамы по имени Элис Лизл. Его вел снискавший позорную славу судья Джеффрис. Женщину обвинили в том, что после поражения герцога Монмутского при Седжмуре она приютила у себя нескольких беглецов. Однако ее подлинное «преступление» заключалось в том, что она была вдовой одного из цареубийц, подписавших приказ о приведении в исполнение смертного приговора Карлу I. Ее приговорили к смерти на костре. Но даже в тот безжалостный век ее преклонный возраст тронул сердца, и общественное мнение восстало против жестокости приговора, так что Элис Лизл не сожгли, а всего лишь обезглавили, к великому огорчению достопочтенного Джеффриса.

В западном конце Большого зала находится так называемый «Круглый стол короля Артура». Легенда об Авалоне и Камелоте в Англии чрезвычайно живуча, и в позднее Средневековье вера в нее была распространена повсеместно. Подвешенный под крышей стол, который мы сейчас видим в Большом зале, символизирует мифического короля во всем его царственном блеске. Рядом с королевским креслом расположены места для его верных рыцарей. Нет сомнений в том, что этот стол находится здесь с 1450 г. и что в царствование Генриха VIII его подновили в связи с приеэг дом Карла V, которого король принимал у себя в 1520 г. Круглый стол — это единственная подделка во всем Винчестере.

Западные ворота — Уэстгейт — служат напоминанием о том, что Винчестер когда-то был городом-крепостью. Некогда в его стенах имелось пять входов. Сейчас их осталось только два. Это ворота Уэстгейт, а также Кингзгейт, находящиеся рядом с огороженной территорией вокруг собора. Ворота Уэстгейт были сооружены в XIII веке, а спустя сто лет переделаны. Вы заметите в их стенах отверстия, которые были проделаны, когда появилась артиллерия. Стекла в окнах относится к концу эпохи Тюдоров, а помещения, находящиеся в верхней части ворот, долгое время служили тюрьмой. Сейчас там размещается музей, в котором можно увидеть множество интересных старинных реликвий, в том числе средневековое вместилище городской казны, старинные доспехи, собрание древних мер и весов, а также рог XIII века, звуки которого созывали людей на народное собрание.

Ворота Уэстгейт стоят на Хай-стрит, которая всегда была главной транспортной артерией Винчестера. В более позднюю эпоху ее довольно сильно перестроили, но на ней по-прежнему осталось довольно много старинных домов и прочих сооружений. Узкие улочки по соседству с Хай-стрит — наглядное подтверждение того, что в прошлом жизнь была менее комфортной, но зато более спокойной. Старая Ратуша, с которой каждый вечер в восемь часов раздается звон колокола, была перестроена в 1711 г. На ней установлена свинцовая статуя королевы Анны. Почти напротив ратуши мы видим отреставрированный фасад Годбигот-Хауса, наполовину деревянный. Это здание стоит на месте саксонской постройки, принадлежавшей Эльфрику Пэдбегеате, который был бакалейщиком. В 1012 г. Этельберт I подарил этот дом своей супруге Эмме. Спустя сорок лет она преподнесла его в дар приору монастыря Св. Свитуна, и до эпохи Реформации в этом здании устраивались придворные приемы.

На углу Хай-стрит стоит Городской Крест, который также называют Масляным. Это название он получил за то, что когда-то на его ступенях рыночные торговки продавали молочные продукты. Изображение Св. Иоанна, украшающее Крест, — оригинальная средневековая скульптура. Другие статуи, изображающие Уильяма Уикхема, Альфреда Великого и мэра города, представляют собой современные копии.

По дороге к собору мы пройдем мимо нескольких замечательных домов в георгианском стиле, а также мимо более ранних зданий с нависающими над улицей верхними этажами. Прежде чем мы дойдем до улицы Бродуэй, нам следует посетить старинную церковь Св. Мориса. Хотя в целом она представляет собой результат недавних восстановительных работ, в ней сохранились норманнский портал и изящная алтарная преграда XIV века, изготовленная из резного дерева. Сама улица Бродуэй обезображена отвратительной псевдоготической ратушей. Однако не будем впадать из-за этого в уныние, потому что впереди нас ждет встреча с великой, неземной красотой. Боковой проход выводит нас к огромному собору, посвященному Св. Троице, Св. Петру и Св. Павлу.

Может показаться удивительным, что в таком маленьком городе, как Винчестер, есть такой громадный собор. Но тут важно вспомнить о религиозных представлениях Средневековья. Тогдашними людьми двигала мысль о том, что они строят храм для вящей славы Божией. Ведь Господь наш сказал: «В доме Отца Моего обителей много». Собор считался Его небесным домом на земле, и чем великолепнее был храм, тем больше удовлетворения испытывали те, кто его задумал. Именно такие идеи служили источником глубинного вдохновения для строителей гигантского каменного собора, который теперь возвышается перед нами.

Глядя на благородные очертания, которые возникают перед нами по ту сторону покрытой дерном лужайки, давайте на минутку остановимся, мысленно перелистывая назад страницы истории. В 634 г. один монах по имени Биринус приплыл из Рима и высадился на берегах Саутгемптон-Уотера. Биринус пробрался в глубь страны, к древнему лагерю, оставленному римскими легионами, который стал затем главным поселением уэссекских саксов. В отличие от жителей Кента, которые сорока годами ранее приняли в Кентербери Св. Августина, здешние вожди все еще исповедовали язычество. Лишь самый главный из них, король Кинегилс, был на тот момент христианином. В сущности, высадка Биринуса в Британии знаменовала собой последний этап обращения Англии в христианство, поскольку в Нортумбрии Айдан уже выполнил аналогичную миссию. Биринус основал епархию в Дорчестере, что в Оксфордшире, но в конце VII века король западных саксов перенес его усыпальницу в Винчестер, где построил деревянную церковь в честь Св. Петра и Св. Павла.

Сначала это был храм, предназначенный для мирян, в котором служили каноники. Это именно та церковь, от погребения в которой отказался Св. Свитун, считая себя недостойным такой чести. Он умер в 862 г., выразив пожелание, чтобы его останки обрели покой на церковном погосте, там, где хоронили бедняков. Предание гласит, что когда его кости в конце концов все таки перенесли в придел церкви, подаренный королем Эдгаром, то пошел дождь, который продолжался сорок дней и ночей. Эта легенда продолжает бытовать в английском фольклоре. Во время нашествия датчан древняя церковь Биринуса была сожжена и пролежала в развалинах вплоть до великого возрождения христианства, произошедшего в эпоху Св. Дунстана, в конце X века. Этельвольд, епископ-реформатор, отстроил ее заново и передал ордену бенедиктинцев. Вероятно, церковь Этельвольда располагалась немного севернее нынешнего собора, но Винчестер оставался монашеской обителью до самого роспуска монастырей.

В 1079 г. Уэйклин, родственник Вильгельма Завоевателя, начал строительство собора, который мы видим сейчас. Собор заменил церковь Этельвольда, в которой были похоронены несколько саксонских королей, Кнут Датчанин со своей женой Эммой, а также Стиганд, последний саксонский епископ. Известно, что часть церкви Уэйклина, построенной в форме креста, с нефом, часовней и двумя трансептами, использовалась уже в 1093 г. Храм достроил Анри де Блуа. Его собор стал самым большим в королевстве, не считая старого собора Св. Павла в Лондоне, и предназначался для монахов. В те времена у собора было две башни: одна стояла над средокрестием, как и сейчас, а другая — над западной дверью.

О том, каким прочным Уэйклин планировал сделать свое громадное сооружение, можно судить по своду сохранившейся крипты — своду, массивнее которого не найти во всей Европе. По фундаментам можно судить об архитектурном замысле норманнского епископа, о некой общей схеме, по которой был построен и нынешний собор. В те времена, согласно монастырской традиции, алтарь, где находился главный престол, был отделен от нефа преградой. Она обычно была увенчана распятием. Мирян допускали только в неф. Остальная церковь была отведена для монахов, которые могли войти в нее из клуатра, построенного на уединенной южной стороне, как того требовал обычай. Клуатр стерли с лица земли в эпоху Реформации, но дом приора сохранился, и сейчас там живет настоятель собора.

Первая центральная башня обрушилась через несколько лет после того, как ее построили. Видимо, у норманнов уже тогда были сомнения по поводу свойств влажной почвы, на которой стоял их собор, потому что, сооружая новую башню, они поставили ее на устои, которые выглядели совершенно непропорционально по отношению к остальному зданию. Норманнская церковь оставалась без изменений до эпохи епископа Люси (1189–1214). Именно тогда часовню в восточном конце заменили на нынешний ретрохор[50], который, как можно видеть, находится позади центральной башни.

Но даже при всем этом Винчестерский собор до начала XIV века оставался по конструкции преимущественно норманнским. Последовал длительный период перестройки, который навеки связан с именами епископа Уильяма Эдингтона (1346–1366) и Уильяма Уикхема (1364–1404). Эдингтон переделал западный фасад, снеся башню и связанные с ней трансепты. Уильям Уикхем действовал гораздо решительнее. Он снес трифорий, за счет чего увеличилась высота нефа, и придал норманнским аркам совершенно новую форму, срезав их. Кроме того, он заменил сводчатый потолок нынешней плоской деревянной крышей. Впоследствии в интерьере собора были произведены и другие изменения, о которых я упомяну, когда мы будем обходить вокруг здания.

Следует помнить об одном крайне важном факте. В начале нынешнего века ретрохор начал разрушаться. Аварийные раскопки показали, что есть серьезные причины для тревоги. Выяснилось, что норманнские строители крепили фундамент на деревянных настилах, глубоко утопленных в болотистую почву. Спустя 900 лет эти настилы сгнили, и весь восточный конец здания стал постепенно погружаться в болото. Глубоко внизу, под землей, стояло озеро зловонной воды. Вот там-то, в полной темноте, и начал работать одинокий ныряльщик Уильям Уокер, укрепляя камни бетоном на гравийной подушке на глубине двадцати футов под землей. Эти работы продолжались с 1905 по 1912 г. Собор спас от беды главным образом именно Уильям Уокер. Реконструкция проводилась под руководством сэра Т. Г. Джексона, члена Королевской академии искусств.

Пройдясь по живописной лужайке, находящейся внутри соборной ограды, мы входим в громадную церковь через западную дверь и попадаем под высокие своды нефа, построенного Уильямом Уикхемом. Зрителя сразу же потрясает, насколько здесь все огромное. Ведь длина собора составляет 556 футов: он является самой длинной готической постройкой в мире.

Две бронзовые статуи в дальнем конце — это изваяния Якова I и Карла, которые создал французский скульптором Лесюэр. Первоначально их разместили на алтарной преграде, созданной по проекту Иниго Джонса, а на нынешнее место перенесли уже в современную эпоху. В огромном западном окне остались лишь фрагменты витражей, вставленных туда первоначально, потому что их изрубили на куски, когда войска Кромвеля отбили Винчестер у «кавалеров» во время гражданской войны.

Между двумя колонками в южном приделе находится гробница Уильяма Уикхема, построенная на сделанный им денежный вклад. На ней мы видим лежащую фигуру великого канцлера, сделанную из алебастра. У ног его изображены три монаха с молитвенно поднятыми руками, а голову епископа поддерживают ангелы. На нем митра и церковное облачение. Уильям Уикхем сам избрал это место для своего последнего упокоения, потому что в юности имел привычку слушать мессу у алтаря Богородицы. В этом же приделе находится и надгробие его предшественника и соратника в деле строительства — Эдингтона. Прежде чем стать епископом Винчестерским, Эдингтон долго трудился в Хэмпшире — сначала в качестве викария в Черитоне, а позднее — в госпитале Сент-Кросс. Когда Эдуард III основал Орден Подвязки, Эдингтона назначили его прелатом (с тех самых пор это почетное отличие переходит от одного епископа Винчестерского к другому). Его гробница гораздо проще, чем у Уильяма Уикхема, и обе они находятся в хорошей сохранности. Легенда гласит, что гробница Уильяма не была разрушена благодаря усилиям одного офицера, который командовал силами «круглоголовых». Он был «старым уикхемистом», т. е. бывшим учеником Винчестерского колледжа, и отстоял гробницу с оружием в руках.

Два из окон нефа являются произведением Хью Истона. Окно, находящееся над южной дверью, — дар американских граждан; оно посвящено памяти Георга V. На нем изображен Всадник на белом коне, описанный в Откровении Св. Иоанна Богослова, которого там называют «Царь Царей и Господь Господствующих». По бокам от него стоят Эдуард Исповедник и Вильгельм Завоеватель. Напротив находится мемориальное окно, созданное в честь коронации Георга VI и королевы Елизаветы (королевы-матери) и подаренное собору фирмой «Глейзейрз компани». Темой витража является святость брачных уз: на нем мы видим фигуры Генриха IV и Жанны Наваррской, обвенчанных в этом соборе. В центральном просвете окна изображено чудо в Кане Галилейской, а фигура королевы-матери облачена в зеленую мантию Ордена Чертополоха.

В северном приделе находится замечательная норманнская купель, которая датируется XIII веком и сделана из турнейского мрамора. Резьба на боковых сторонах изображает эпизоды из жизни Св. Николая — небесного покровителя детей. Среди прочих персонажей можно увидеть и мясника, убившего, как гласит предание, двух младенцев, которых Св. Николай воскресил из мертвых.

Рядом находится могила романистки Джейн Остин. В последние месяцы жизни ее перевезли из Чоутона в Винчестер в надежде на то, что в городе она получит более качественный медицинский уход. Она жила в доме на Колледж-стрит, который можно увидеть и сейчас я где она умерла в 1817 г., закончив свой последний роман «Убеждение».

Прежде чем подойти к ступеням южного придела, давайте минутку помедлим и бросим взгляд назад, на огромный неф — творение Уильяма Уикхема. Заметно, что кладка по характеру неоднородна, и камни, положенные норманнами, кое-где заменены на новые. Однако, если отвлечься от подобных мелких дефектов, неф по замыслу своему все равно в целом производит ошеломляющее впечатление.

Южный трансепт выдержан в смелом, оригинальном норманнском стиле, с массивными круглыми арками под верхним рядом окон; именно в этой манере первоначально и был построен весь храм. Комната капитула находится на северо-западе. В часовне приора Силкстида покоятся останки Айзека Уолтона — автора «Умелого удильщика», а в центре трансепта находится гробница епископа Сэмюэла Уилберфорса.

Лестница у подножия огромных колонн, которые сейчас поддерживают башню, ведет в пресбитерий, находящийся в алтарной части. Если не считать отверстия под башней, это единственная часть собора, крыша которой деревянная. Ее соорудил епископ Фокс, поскольку полагал (вполне оправданно), что стены не выдержат веса каменной конструкции. Здесь находится престол епископа. Резные сиденья относятся к 1310 г.

Запрестольная перегородка первоначально была сооружена в 1450 г., однако статуи здесь современные: оригиналы уничтожили пуритане во время общего осквернения храмов. Пресвятая Дева стоит под изображением Христа Распятого. Прочие фигуры изображают Св. Свитуна, святых и епископов, которые были связаны с собором на протяжении прошедших веков.

Хор окружен каменной преградой, стоящей между опорными колоннами. Наверху видны исторические ларцы-мортуарии, содержащие мощи Кнута Датчанина и некоторых саксонских королей Англии. Первоначально они были похоронены в крипте, а в эти ларцы их останки поместил епископ Фокс. Впоследствии кости стали объектом вандализма — их разбросали на полу хора. Духовенство собора, подвергавшееся гонениям, благоговейно собрало кости и вернуло их на место после Реставрации монархии, когда два поврежденных ларца, которые уже невозможно было починить, заменили на новые.

Пожалуй, северный трансепт, выдержанный все в том же норманнском стиле, построен с большим мастерством, нежели южный.

Позади главного престола, с северной стороны, находится гробница епископа Гардинера, скончавшегося в 1555 г. Украшения, которые мы здесь видим, ренессансной работы. Усыпальница епископа Фокса симметрично расположена на другой стороне. Здесь можно осмотреть маленькое помещение, где епископ имел обыкновение сидеть после того, как его поразила слепота. Рядом находится один из тех «кадавров», которые в Средние века устанавливали для того, чтобы напоминать живым о неизбежности смерти. Он представляет собой изображение лежащего полуразложившегося трупа, выставленное в нише под балдахином.

Большой ретрохор епископа де Люси занимает восточную оконечность собора. Когда мы будем спускаться в крипту, то увидим, что в первоначальной церкви имелась полукруглая апсида. До того, как Люси начал свои переделки, к ней примыкала маленькая часовня Богородицы. Епископ снес и то и другое и перестроил все заново в раннеготическом английском стиле, чтобы освободить побольше места для толп паломников, которые приходили к усыпальнице Св. Свитуна. Последняя, вероятнее всего, находилась между двумя существующими ныне гробницами, в которых похоронены епископ Уэйнфлит и кардинал Бофор. На дальнем конце де Люси возвел новую часовню Богородицы, с каждой стороны от которой находилось по две часовни размером поменьше.

Надгробие епископа де Люси — это простая плита, вделанная в пол перед построенной им часовней Богородицы. Простота надгробия разительно контрастирует с пышными усыпальницами преемников епископа. Современная статуя Жанны д’Арк, стоящая на северо-западном углу, смотрит прямо на изображение кардинала Бофора — участника судебного процесса 1440 г., в результате которого девушку приговорили к сожжению на костре на рыночной площади Руана. Над могилой Уильяма Уэйнфлита имеется балдахин с гербом оксфордского колледжа Св. Магдалины, основателем которого был покойный.

Три огромных окна часовни Богородицы выдержаны в перпендикулярном стиле и представляют собой позднейшее дополнение. Среднее окно посвящено бриллиантовому юбилею королевы Виктории, хотя в верхних просветах окна кое-где остались витражи эпохи Тюдоров. Витражи двух других окон изображают жизнь Христа, начиная с Благовещения и заканчивая Страстями на Голгофе. На стенах остались фрагментарные следы средневековых росписей, посвященных легендарным чудесам Пресвятой Девы. Запрестольная перегородка служит памятником Шарлотте Янг, романистке викторианской эпохи. Две боковых часовни посвящены ангелам-хранителям и епископу Лангтону.

Крипта открыта для публики; туда можно пройти по лестнице из северного трансепта.

От прежних монастырских зданий практически ничего не осталось. Место, где располагался клуатр, теперь представляет собой лужайку, поросшую травой. С наружной стороны южного трансепта имеется ряд норманнских арок; это все, что осталось от Дома капитула. На южном конце располагается Домик приора (Дом настоятеля) со сводчатым крыльцом, состоящим из трех арок, которое датируется ХШ столетием, и с окнами, вставленными на 200 лет позже.

На огороженной территории находится улочка Доум-Элли. Она представляет собой ряд домов в якобитском стиле, стены которых с наружной стороны украшены рельефной кирпичной кладкой. Неподалеку от дома настоятеля находится историческое здание Чейни-Корт, наполовину деревянное. В старину епископы Винчестерские обладали властью над значительной частью города, которая называлась Соук, и именно в этом доме они вершили суд.

Любители курьезов не должны упустить возможность осмотреть надгробие Томаса Тетчера, находящееся на церковном погосте. Надпись на нем говорит сама за себя:

Выйдя с огороженной территории через старинные ворота Кингзгейт, над которыми возвышается церковь Св. Свитуна, мы проходим по Кингзгейт-стрит мимо Мемориального клуатра колледжа Св. Марии и в конце концов приближаемся к прославленной богадельне Сент-Кросс.

Во всем королевстве это самый красивый средневековый приют для бедных, далеко превосходящий остальные здания такого рода. Он был учрежден в ИЗО г. тем самым епископом Анри де Блуа, который достроил норманнский собор Уэйклина. Его благотворительное заведение было рассчитано на то, чтобы в нем могли жить тринадцать бедняков, а еще сто других ежедневно получали обед. Богадельня была расширена в 1445 г., когда кардинал Бофор добавил к ней «Приют благородной бедности». До наших дней пансионеры из заведения епископа де Блуа носят круглые черные шапочки и плащи с нашитым на них серебряным крестом, а насельники «Благородной бедности» — похожие шапочки и плащи, только из темно-красной ткани. Любой прохожий до сих пор вправе остановиться у главных ворот приюта и попросить, чтобы ему дали подкрепиться хлебом и пивом. В прошлом веке в Сент-Кроссе случился скандал, который вдохновил Энтони Троллопа на написание романа «Попечитель».

Большинство сохранившихся зданий датируются XV веком. Слева от первого прямоугольного двора находится так называемый «Зал ста человек», где беднота в старину садилась за еду. Главный двор находится сзади, и в него входят через башню Бофор-Тауэр, которую украшает статуя коленопреклоненного кардинала. Помещения братии находятся с западной стороны; бросаются в глаза ряды узких дымовых труб, торчащих над ними на крыше. На противоположной стороне находится крытый проход, над которым располагается лазарет. Его построил лондонский епископ Комптон, когда руководил приютом с 1667 по 1674 гг.

Капелла, стоящая с южной стороны, — это массивное крестообразное здание с квадратной башней. Хоры и трансепты в нем норманнские, а все остальное более позднего происхождения. Западное окно было установлено в 1335 г. Витражи в нем в основном средневековые. На восточном конце хоров мы находим изображения Св. Свитуна, Св. Екатерины Александрийской, Св. Иоанна и Пресвятой Девы. Балдахины над сиденьями изготовлены итальянскими ремесленниками в эпоху Ренессанса. Триптих в южном приделе является шедевром фламандского художника Мабюза.

Возвращаясь обратно по Кингзгейт-стрит, мы приближаемся к Колледж-стрит и к более старым зданиям знаменитой частной школы для мальчиков, которая была основана Уильямом Уикхемом в 1382 г. Приблизительно за 600 лет школа разрослась и приобрела громадные размеры, которые далеко превышают первоначальные замыслы епископа. Уильям Уикхем задумывал создать колледж, посвященный Св. Марии и предназначенный для семидесяти стипендиатов, которым руководил бы уорден при поддержке членов совета. Мальчиков принимали туда в двенадцатилетнем возрасте и обучали богословию и латыни с расчетом на последующее поступление в Оксфорд. В колледже имелось и ограниченное число «коммонеров» (нестипендиатов), которые жили в городе. Стипендиатов, или «колледжеров», и в наши дни по прежнему семьдесят, однако количество «коммонеров» ныне достигает 450 человек. «Колледжеры» живут в зданиях колледжа и носят заметные издалека черные матерчатые мантии. «Коммонеры» размещаются в так называемых «Домах», стоящих по соседству; эти мальчики, со своими разноцветными лентами и соломенными шляпами, нередко потрепанными, являются приметой этой части города.

Среди зданий колледжа для публики открыты те, которые датируются временем его основания и представляют собой большой исторический интерес.

Уильям Уикхем был епископом Винчестера с 1367 по 1404 гг. и дважды побывал канцлером Англии — в царствование Эдуарда ТП и Ричарда II. (Не стоит забывать, что его гробница находится в нефе Винчестерского собора). Кроме того, он основал Нью-колледж с Оксфорде, который и по сей день весьма устойчиво ассоциируется со своим создателем. Ему принадлежит замысел создания винчестерского колледжа Св. Марии. Колледж был построен вокруг двора под названием Чеймбер-Корт, с большим клуатром, находящимся с южной стороны. Между ними епископ соорудил капеллу.

На начальном этапе работа была поручена старшине каменщиков Уильяму Уинфорду и продолжалась с 1387 по 1404 гг. Уинфорд обнес здания школы высокой стеной, поскольку жил в беспокойную эпоху, когда были еще свежи воспоминания о крестьянском восстании Уота Тайлера. В Наружном дворе, в который мы входим через Большие ворота, он соорудил хозяйственные службы, которые между 1600 и 1700 гг. превратили в домик уордена. Нынешняя школьная библиотека когда-то была пивоварней колледжа.

С посетителями, которые приходят в колледж Св. Марии, обращаются с величайшей любезностью. В этом заведении свято чтут девиз, который гласит: «Манеры делают человека».

Проходя под сводчатой аркой ворот, поднимите взгляд и обратите внимание на занятную голову, украшающую одну из декоративных выпуклостей на потолке. Глаза у головы глубоко посажены, и из-за этого возникает впечатление, что когда вы входите во Внешний двор, каменное лицо лучится улыбкой, а когда вы уходите, оно выражает грусть.

Через Центральные ворота, находящиеся напротив, мы входим во двор под названием Чембер-Корт — самое сердце колледжа. «Колледжеры» жили и учились здесь на протяжении шести веков или около того, причем обстановка здесь за это время почти совсем не изменилась. С южной стороны, прямо перед нами, стоят капелла и столовая. Под ней находится бывшая классная комната, которую неофициально называют просто «седьмой комнатой». Устав, введенный Уильямом Уикхемом, и прочие древние документы хранятся в угловой Архивной башне. Колокольня была пристроена к капелле в XV столетии.

Справедливости ради следует отметить, что сама капелла является одним из первых образцов нашего родного перпендикулярного стиля, который развился на основе готики. Потолок представляет собой новый тип веерного свода, который позднее обрел полную зрелость и завершенность в капелле Генриха VII в Вестминстерском аббатстве и в капелле Королевского колледжа в Кембридже. Сиденья с мизерикордиями[53] выполнены в ту же эпоху, что и здание капеллы. Лишь небольшая часть сохранившихся витражей является средневековой. Это витражи, находящиеся в восточном окне. На них изображены фигуры ремесленников, которые строили колледж — Уильяма Уинфорда, каменщика; Херленда, плотника; Томаса из Оксфорда, художника по стеклу; Саймона Мембери, который исполнял обязанности писца и администратора. Средневековую запрестольную перегородку в современную эпоху искусно восстановил Уильям Баттерфилд; некоторые из фигур на ней увековечивают память выпускников колледжа Св. Марии, погибших в Первую мировую войну.

С запада к башне примыкает капелла Терберна, которую пристроили к зданию в период с 1473 по 1485 г. В викторианскую эпоху саму башню укрепили, поскольку оказалась, что ей грозит опасность обрушения. Витражи этой капеллы не знают себе равных; на них изображен Ричард II, стоящий на коленях перед Иоанном Крестителем. «Гобелен Роз» считается тем самым гобеленом, который был соткан по случаю крещения принца Артура, старшего сына Генриха VII, в Винчестерском соборе. На гобелене мы видим Красную Розу Ланкастеров и Белую Розу Йорков, которые символизируют союз между Генрихом Тюдором и дочерью Эдуарда IV, положивший конец длительным раздорам между этими двумя домами. Генрих VII претендовал на происхождение от мифического короля Артура, герб которого включен в общий узор ковра.

Столовая колледжа стоит в ряд с капеллой; в нее ведет лестница, находящаяся в юго-западном углу двора Чембер-Корт. Столовой пользуются «колледжеры»; печь, установленная там, называется «Симон и Иуда» — в честь праздника в начале зимы, во время которого зажигают огни. Коньковый прогон крыши был восстановлен в 1820 г., но все же сохраняет свою первоначальную конструкцию. В обеденном зале висит некоторое количество портретов, в том числе портрет Уильяма Уикхема. Интересно отметить, что картоны, по которым изготовлены оконные витражи, выполнил преподававший в колледже мистер Р. М. Й. Глидоу, который впоследствии разработал дизайн сталинградского «Меча почета».

У подножия лестницы находится вестибюль кухни. Здесь можно найти знаменитое гротескное полотно под названием «Верный слуга». Автором оригинального варианта, созданного в 1580 г., был стипендиат колледжа Джон Хоскинс. Нынешняя картина была написана в 1809 г., причем фигуру персонажа художник изобразил в виндзорской униформе, чтобы сделать приятное королю Георгу III.

Клуатр великолепен. Его уникальная особенность заключается в том, что в середине центральной площадки здесь стоит огромная капелла Фромонда, построенная в период с 1420 по 1445 гг. Фромонд был управляющим зданиями колледжа, и эта капелла построена для того, чтобы в ней служили мессы за упокой его души, а также за упокой душ его жены и друзей. Верхней частью этого здания сейчас пользуются как библиотекой, а нижняя его часть служит часовней для младших питомцев колледжа. Рядом с капеллой Фромонда расположена открытая площадка, где находится могила фельдмаршала графа Уэйвелла — ученого, солдата и «старого уикхемиста».

Здание, которое называют «Школой», находится с южной стороны клуатра. Возможно, оно было построено по проекту сэра Кристофера Рэна в 1683–1687 гг., заняв место бывшей классной комнаты, которая перестала соответствовать своему первоначальному назначению из-за возросшего количества «коммонеров». Сейчас ее используют как зал собраний. Она была спроектирована так, чтобы в ней одновременно могли заниматься ученики нескольких классов. «Трон» директора школы, или главного мастера, располагается в юго-западном углу, напротив того места, где восседал «второй мастер», или заместитель директора. На восточной стене начертаны древние правила, по которым живет школа, а на западной висит доска aut disce, которая предлагает ученикам альтернативу: учиться или уехать[54]. Гербы, изображенные на лепном потолке, принадлежат филантропам, которые жертвовали деньги на постройку школы. Гобелены, висящие с обеих сторон от камина, — это фламандская работа XVI века.

Мемориальный клуатр можно посетить отдельно, войдя через вход, расположенный на Кингзгейт-стрит. Этот двор спроектировал сэр Герберт Бейкер, а открыт он был в 1924 г. Он сооружен в память 500 выпускников Уикхема, погибших во время Первой мировой войны. Имена 270 членов колледжа, убитых на Второй мировой войне, были добавлены позже.

Сейчас колледж занимает обширный участок, и ему принадлежит большая часть земли, расположенной рядом с ним. Вообще, здесь прилагают величайшие старания к тому, чтобы сохранить в изначальном виде многочисленные дома, относящихся к XVII и XVIII векам. Это в особенности относится к Колледж-стрит, на которую мы возвращаемся, осмотрев здания, сооруженные Уильямом Уикхемом.

На другой стороне дороги стоит епископский дворец — красивый каменный особняк, творение сэра Кристофера Рэна. Он был построен для епископа Морли в 1684 г. В его состав вошла также часть древней капеллы огромного замка Вулвси, который соорудил в XIII веке Анри де Блуа и от которого осталось лишь несколько массивных развалин. Посетитель может увидеть здесь разломанную стену и две башни из числа тех, с которыми сурово обошлись по приказу Кромвеля.

Замок Вулвси был встроен в угол городской стены, которая в этом месте тянется вдоль берега реки Итчен. Это единственный сохранившийся участок древних укреплений, который имеет достаточно значительный размер, и мы можем пройтись вдоль них по прелестным садам, уход за которыми находится в ведении муниципалитета. Дорожки, проложенные здесь, называются «перемычками». Во время современных раскопок были обнаружены римские фундаменты. Немного пройдясь по берегу, мы подходим к однопролетному мосту Сити-Бридж, находящемуся за Старой мельницей, перестроенной в 1744 г. в которой сейчас размещена молодежная гостиница. А теперь вернемся на Бродуэй, чтобы закончить наян экскурсию возле колоссальной статуи работы Хеймо Торникрофта. Она изображает Альфреда Великого, чье имя навеки связано с городом Винчестер.