От Австралии до Японии

МОИМ ТОВАРИЩАМ ПО 6-й АРМИИ

Хотя с момента окончания войны с Японией прошло почти восемь лет, повествование о выдающейся роли, которую сыграла в этой войне 6-я армия, еще предстоит рассказать. Я решил написать книгу о действиях 6-й армии, чувствуя, что должен это сделать для тех, кто служил в ней под моим командованием, и в особенности в память многих тысяч, отдавших свою жизнь.

Итог моей работы — эта повесть без всяких прикрас о длинном пути 6-й армии «от Австралии до Японии», о продолжительных ожесточенных боях, ошибках и лишениях, а также о подвигах, удачах и победе. Рассказ этот основан на моих собственных официальных отчетах, документах подчиненных мне частей и соединений, а также на моих личных заметках и воспоминаниях. В нем подчеркиваются блестящие и смелые стратегические планы нашего главнокомандующего генерала Дугласа Макартура, который предначертал наш победоносный путь в юго-западной части Тихого океана и под руководством которого объединенные силы армии, флота и авиации осуществили разработанные им планы полностью. Существенной частью действовавших на Тихом океане сил была 6-я армия.

Я пытался описать достижения 6-й армии и ее частей, изнурительные условия местности и климата, огромные расстояния, сложность действия, трудности подвоза снабжения и ограниченность средств, которые часто приходилось испытывать, и превыше всего доблесть и стойкость наших войск, способности и мастерство наших командиров и выдающуюся работу моего штаба.

ВАЛЬТЕР КРЮГЕР, генерал американской армии в отставке

Сан-Антонио, Техас. Июнь 1953 г.