Песни Первой французской революции

147

71. Спасение Франции — «Veillons au salut de l’empire», romance. Par Ad.-S. Boy. Из сборника Dumersan et Noël Ségur «Chansons nationales…». Впервые напечатана под заголовком «Романс» в конце 1791 г. в «Народном ораторе» и, начиная с 1792 г., перепечатывалась много раз. Ее автором был полковой врач Рейнской армии Адриан-Симон Буа. Песенник Жире-Дюпрэ включил ее в свой «Патриотический песенник», вышедший в конце 1792 г., с указанием имени автора, что не помешало впоследствии приписывать эту песню творчеству его самого. Она пользовалась большой популярностью в течение всей революции и исполнялась даже во времена Наполеона I, хотя слово «empire» было употреблено автором в обычном латинском значении: imperium — государство. Мотив ее взят из комической оперы Далейрака «Рене д’Аст». Подробности см. у J. Tiersot «Les fêtes et les chants de la Révolution Française». 1908, pp. 77–80 (есть русское издание 1933 г.). Песня интересна как отражение настроений военных кругов, так как исходит из армии, стоящей лицом к лицу с будущим неприятелем. Там же, в Рейнской армии, родилась несколько позднее и Марсельеза.