Песни Первой французской революции

82

40. Национальное собрание, или Обольщенная Франция — L’Assemblée Nationale, ou La France abusée. Air: «Reçois dans ton galetas». Из сборника «Etrennes à la Nation», à Rome (Paris), 1789. Контрреволюционная песня, отчетливо передающая озлобление реакционных кругов против Национального собрания. Характерны выпады против Робеспьера («святая свеча») и Мирабо («факел Прованса»). Упоминание о плене короля во дворце Тюильри показывает, что песня написана после октябрьских дней, т. е. вынужденного переезда Людовика XVI в Париж. В переводе смягчены некоторые непристойные выражения.