Почти мертва

Глава 12

Конечно, Джейд и я больше не встречались. Мы с Мирандой провели несколько недель, работая над моими способностями. Были и хорошие дни, и плохие. В плохие я уставала и не могла сосредоточиться. Я чувствовала себя как на американских горках — то вверх, то вниз. В день, когда Миранда пришла в магазин с хорошей новостью, всё было особенно плохо, но то, что она сказала, заставило меня воспарить.

«Джейд говорит, что ты можешь вернуться к тренировкам в зале, если хочешь».

Я была так взволнована, что я едва могла говорить.

«Полегче, Спарки Младший, это не значит, что вы продолжите с того места, на котором остановились. Она имела ввиду, что не будет тебе препятствовать. Но пока она ещё не готова говорить с тобой».

Это было только начало, и даже больше, чем я надеялась. «Я оставлю её в покое. Она сможет подойти ко мне, если захочет… когда будет готова».

«Хорошо, — сказала Миранда с кивком. — Марти говорила с Деб. Она дала ей время, чтобы успокоиться».

Я подняла бровь.

«Она до сих пор злится на нас. Марти напомнила ей о том, как сильно мы любим её, и она немного остыла после этого. — Миранда улыбнулась. — Марти в таких вещах особенно хороша. Я думаю, нам нужно было заслать её к Деб с самого начала. Она не спрашивала Деб о весе, а просто позволила ей выговориться. И она думает, что сможет постепенно убедить Деб открыться ей. Так что, мы всё-таки устроим Лонне и Пейдж вечеринку-сюрприз, пока всё немного наладилось».

Лонна и Пейдж вернулись из Провинстауна законными супругами. Я сделала вид, что просто шокирована этой новостью, как и все остальные. Марти хотела организовать для них слэш-вечеринку, но из-за напряжённых отношений между мной, Мирандой и Деб пришлось всё отложить на некоторое время. В отличие от Джейд, Деб не была готова находиться с нами в одной комнате.

«Она вернётся», — сказала я.

Миранда кивнула, проведя указательным пальцем вниз по переносице. В нашей беседе с Деб она была активнее и настойчивее, и думаю, теперь взвалила на себя весь груз вины за нашу с ней размолвку. «Так мы пойдем в спортзал сегодня в шесть?»

«Да, и я обещаю хорошо себя вести». Я подняла руку, словно давая клятву.

«Ладно, встретимся там. Не входи без меня».

«А ты куда?» — спросила я, удивляясь, что она не собирается остаться со мной.

Миранда улыбнулась. «У меня встреча за обедом с Марти. Мы не часто виделись в последнее время. — она указала на меня пальцем, когда мои плечи виновато опустились. — И прекрати себя винить. Она понимает, что я нужна тебе».

«Что ты сказала ей?»

«Что ты всё ещё пытаешься оправиться после несчастного случая. И ты знаешь, что это не ложь».

Последнее уточнение подсказало мне, что она чувствует, что, возможно, не до конца честна с Марти. «Я думаю, что… мы должны сказать ей правду. Я слишком близко и думаю, что она должна знать. Мы можем случайно соприкоснуться».

Тело Миранды расслабилось, как будто она ждала этих слов. Хранить мой секрет от всех, особенно от своей партнёрши, было слишком тяжело. «Это твоё решение».

«Может быть, сегодня после тренажерного зала вместе поедем к тебе домой?»

«Конечно. — Миранды улыбнулась в тридцать два зуба. — Я должна бежать. Увидимся в шесть».

Я сидела на стоянке, глядя на пикап Джейд и чувствуя себя при этом совершенно не в своей тарелке. Я не знала, как повлияет на меня новая встреча с Джейд. Я была готова, что она будет меня игнорировать. А потом ещё и Марти. Моё решение всё ей рассказать не давало мне покоя. Я предложила это Миранде не под влиянием момента. Произнеся эти слова, я сразу взялась за их осуществление, потому что боялась, что если дам себе время подумать, то растеряю всё своё мужество.

Автомобиль Миранды остановился рядом с моим, и я испустила долгий вздох, прежде чем выйти. «Ты в порядке?» — спросила она в ту минуту, как открыла дверь.

«Нет, но я готова как никогда».

Мы вошли в спортзал и бросили наши сумки в раздевалке. Пока мы шли по коридору, у меня было ощущение, будто я собираюсь выйти на сцену. Моё выступление будет хорошим. Я знала, что не смогу спрятаться за маской стоицизма, и позволила своим настоящим чувствам отражаться на моём лице. Это само по себе приводило меня в ужас.

У меня перехватило дыхание, когда я вошла в зал. Джейд стояла ко мне спиной, опустив голову, и толкала вниз ноги какого-то бедолаги, выполнявшего подъёмы. Я едва слышала её счёт сквозь грохот переполненного зала.

«Так как тебя здесь не было какое-то время, то тебе сегодня обязательно нужно сделать разминку», — напомнила мне Миранда.

Я начала с работы над ногами, стараясь не отрывать глаз от мата. Но помимо моей воли мой взгляд скользнул к зеркалу, где встретился с Джейд. Она нахмурилась и медленно мне кивнула. Я совершенно потеряла контроль над лицевыми мышцами. Я понятия не имела, на что сейчас было похоже выражение моего лица, но я одними губами произнесла «спасибо», и Джейд снова кивнула. Она здесь работала; и другого выбора, кроме как быть здесь, у неё не было, зато у меня был. То, что она позволила мне вернуться, много значило.

Пришло время упражнений для нижней части тела, и после кардио-тренировки мы с Мирандой перешли к жимам ногами. Я проделала очень неплохую работу, почти не глядя на Джейд, но постоянно чувствуя на себе её взгляд. Я лежала на животе, поднимая утяжелители почти до своих ягодиц. Они казались тяжелее, чем раньше, но я решила, что раз меня не было некоторое время, то нужно увеличить нагрузку.

Я не сразу поняла, что не проверила вес. До меня дошло, что причина моих неприятностей в том, что я поднимаю слишком большой вес. Эта мысль пронеслась в моей голове, когда я почувствовала острую тянущую боль в задней части правого бедра. Я застонала, а может быть, вскрикнула и скатилась на пол.

Я корчилась от боли, когда Миранда присела рядом. «Что случилось?»

«Я думаю, я что-то потянула», — прохрипела я, стараясь не дышать.

Тогда я услышала голос Джейд. «Не трогайте ее. Она не любит, когда к ней прикасаются».

Я подняла глаза и увидела, как она раскинула руки, не позволяя другим тренерам ко мне приблизиться. Люди вокруг смотрели на Джейд с Мирандой как на двух бездушных идиоток, которые не торопятся мне помочь. «Она права, позвольте мне просто отдышаться», — сказала я сквозь стиснутые зубы.

«Слоан, попытайся растянуть эту ногу, — сказала Джейд, и в её голосе я услышала напряжение. — Потяни её назад к своему плечу».

Было так больно, что я едва могла поднять ногу. Миранда схватила меня за лодыжку и аккуратно подтолкнула. Облегчение охватило меня так неожиданно, что видения остались где-то на краю сознания. Я уловила только беспокойство и сочувствие.

Я посмотрела на Джейд и увидела растерянность на её лице. Миранда касалась меня, и, я уверена, это приводило Джейд в недоумение. Она расслабила брови и слегка склонила голову на бок. Что-то, чего я не смогла понять, промелькнуло на её лице. Её глаза встретились с моими. «Стало легче?»

«Да, — вытолкнула я из себя. — Но кажется, если она отпустит ногу, то снова накатит».

«Ты должна встать. Миранда, медленно опусти её ногу и попробуй помочь ей подняться», — сказала Джейд.

Когда Миранда отпустила меня, я почувствовала, что мышцы снова сводит, и, задыхаясь, перевернулась на живот. Она обхватила меня за плечи и попыталась поднять. Я так спешила встать, что моя левая нога поскользнулась. Я не смогла сдержать вскрик, переходящий в рыдания.

Миранда выпустила меня, и я почувствовала две пары рук, подхватывающих меня. Боль была настолько сильной, что по-прежнему оставалась на переднем плане моего измученного сознания. Эмоции атаковали меня с обеих сторон. Справа от меня были сострадание и сопереживание. Я знала, что это Миранда. Слева то же самое, но с оттенком страха и понимания, что не может остаться в стороне, когда мне больно. И я знала, что это была Джейд.

Они довели меня до стены, где я оперлась руками и выпрямила ноги. Я почувствовала, как исчезают их прикосновения, и возвращаются мои эмоции. «Спасибо вам обеим», — прохрипела я. Не заботясь, что кто-нибудь может услышать, я сказала: «Я знаю, вы рисковали, чтобы помочь мне».

Голос Джейд дрожал. «Иди домой и займись ногой. Приложи лёд и подними как можно выше, ладно?»

Миранда проводила меня к своей машине и помогла забраться внутрь. Мой автомобиль пришлось оставить, так как с одной ногой я не смогла бы использовать сцепление. «Останешься на ночь у меня. Ты ведь всё равно собиралась к нам. А твою машину заберём утром».

Я с силой упёрлась ногами в пол, чтобы держать мышцы ноги под контролем. Миранда села на водительское сиденье и медленно тронулась с места.

«Я не могла проникнуть в твоей разум. Боль была настолько сильной, что я бы не смогла этого сделать, даже если бы захотела».

«Джейд тоже прикасалась к тебе. С ней было то же самое?»

«Да, но я чувствовала ваши эмоции. Я чувствовала симпатию с обеих сторон».

«Это что-то. — пальцы Миранды отбивали ритм на рулевом колесе. — Интересно, сильное возбуждение будет иметь тот же эффект», — сказала она с улыбкой.

«Она прикоснулась ко мне, зная, что может случиться, но она всё равно это сделала, потому что мне было больно».

Улыбка сползла с лица Миранды. «Она могла попросить кого-нибудь из тренеров помочь тебе, но она этого не сделала. Она была готова пожертвовать неприкосновенностью своей личной жизни ради тебя».

Ни одна из нас больше не произнесла ни слова вплоть до самого дома. В отличие от Миранды, я имела представление, с чем Джейд столкнулась в жизни и как сильно хотела сохранить это в тайне. Она заботилась обо мне достаточно, чтобы помочь, когда я нуждалась в ней, и это было всё, что мне нужно было знать.

Я лежала на диване Миранды с задранной вверх ногой и пакетом со льдом, привязанным к бедру, пока Миранда рассказывала Марти о нашем невесёлом приключении.

«Ах, бедняжка». Марти протянула руку, чтобы погладить меня по волосам.

Миранда перехватила её руку. «Не делай этого».

Марти, вероятно, помнила бредовую историю, которую Миранда всем рассказала, но сейчас она была возмущена.

«Мне нужно поговорить с тобой, Марти, — начала я. Она заняла место в поле моего зрения, вся превратившись во внимание. — Речь пойдёт о том несчастном случае, и я хочу, чтобы всё, что я расскажу, осталось между нами».

«Это само собой разумеется, дорогая. Без твоего разрешения я никогда и никому не расскажу того, что мы будем обсуждать».

«Ну, у тебя может возникнуть такое искушение, потому что это сногсшибательно. Что?» — спросила Миранда, когда я посмотрела на неё.

«Что-то во мне изменилось, когда я очнулась… когда я касаюсь людей, я вижу их воспоминания, как будто сама их проживаю. — Марти посмотрела на Миранду, как будто ждала, что та в любой момент рассмеётся, а затем перевела взгляд обратно на меня. — Я не прикалываюсь».

«Тогда прикоснись ко мне». Она смотрела на меня с тем же неверующим выражением лица, что и Миранда, когда я ей всё рассказала, и она так же протянула мне руку. Я обернулась на Миранду.

«Сделай это, — кивнула Миранда. — По-другому она не поверит».

Я взяла Марти за руку. Я сидела за своим столом, глядя на экран компьютера. Меня охватывали приступы отчаяния. Я чувствовала угрозу, потому что мои коллеги схватывали всё гораздо быстрей меня. Я взяла в рот карандаш и с отвращением выплюнула кусочек ластика, который нечаянно откусила. Мне нужен комфорт, так что я открыла правый ящик стола и шарила там, пока не нашла батончик «Милки Вэй», спрятанный под стопкой конвертов.

Связь прервалась, когда Марти убрала руку. Она смотрела на меня выжидающе, а по лицу её скользила усмешка, пока я рассказывала, что только что видела и чувствовала.

«Это довольно необычная шутка, — сказал Марти, глядя на нас. — Кто из моих коллег помог тебе с этим?» Её тон был немного язвительным.

«Коснитесь её снова, — сказала Миранда, глядя на Марти. — Дай ей ещё один шанс».

Марти вздохнула и снова протянула руку. В момент, когда я коснулась её, я почувствовала обиду, потому что она всё ещё была уверена, что это шутка. Сначала я почувствовала её напряжение из-за новой программы и её способности к обучению. Я расслабилась и проникла глубже. У меня как будто был пульт в руке, и я меняла программы на телевизоре в поисках чего-то личного, но не относящегося к Миранде.

Я узнала маму Марти. Она сидела в кресле, вытирая глаза платком, и выглядела такой молодой. Марти смотрела на часть своих ног, не скрытых сорочкой. Одноразовая пелёнка, которой была накрыта кушетка, собралась гармошкой в её руках, когда она сжала кулак. Я слышала голос другой женщины, но улавливала лишь обрывки разговора. Я поняла, что это всё, что Марти была в состоянии услышать, пока её мысли мчались наперегонки. «Внематочная беременность, повреждение маточных труб, снова забеременеть будет трудно». Она испытывала одновременно и облегчение, и грусть.

Марти снова разорвала связь и встала. «Если вы двое закончили издеваться надо мной, то я собираюсь начать ужин».

«Подожди. — Миранда посмотрела на меня. — Скажи ей, что ты видела».

Я покачала головой. Миранда никогда не говорила мне, что Марти была беременна. Может быть, она не знает.

«Скажи ей», — умоляла Миранда.

«Да, скажи мне», — сказала Марти, положив руку на бедро.

«Ты потеряла ребёнка», — выпалила я.

Рука Марти соскользнула с бедра и безвольно повисла вдоль тела. «Что ты сказала?»

Миранда вскочила с дивана, устремив глаза на Марти.

Всё пошло совсем не так, и я хотела вернуть всё обратно. «Мне очень жаль».

«Когда ты была беременна?» — потребовала Миранда.

Марти гневно смотрела на меня. «Ты мне скажи», — произнесла она вызывающе.

«Твоя мама выглядела очень молодой, поэтому, думаю, что в школе. Врач была женщиной, но ты не смотрела на неё, так что я не вижу её лица. Она сказала, что беременность была внематочной, и был нанесен ущерб… возможно, в будущем будут проблемы с зачатием».

Пока я говорила, рот Марти всё шире открывался от изумления. Она так потрясённо смотрела на меня, что я почувствовала почти непреодолимое желание вскочить и убежать, несмотря на пульсирующую боль в ноге и всё остальное.

«Почему ты не рассказывала мне об этом?» — спросила Миранда немного спокойнее.

Марти медленно повернула голову в сторону Миранды. «Мне было пятнадцать, и я была слишком любопытна, что приносило мне больше вреда, чем пользы. — её тон был мечтательным, когда она заговорила. — Никто не знал, кроме меня, мамы и моего врача».

«Я не должна была говорить этого — сказала я, чувствуя себя ужасно. — Но… ты не поверила бы мне, если бы я рассказала о чём-то, что все остальные уже знали. Мне очень жаль, Марти. Мне нужно было позволить тебе верить, что мы просто пошутили».

«Слоан… — Марти сделала шаг назад и села. — Так это правда?»

Я кивнула, пока она пыталась это осознать. «Я не могу это контролировать… но я стараюсь. Миранда пытается мне помочь. Но если кто-то прикасается ко мне, я не всегда могу остановиться и не увидеть чьих-то сокровенных тайн».

«Вот почему мы пошли к Деб. Слоан увидела, что она страдает расстройством пищевого поведения, когда они столкнулись на кухне», — сказала Миранда, словно отложив откровение о беременности на потом.

«Ты… — Марти потёрла лоб. — Это и есть настоящая причина, по которой мы не могли прикасаться к тебе?»

«Я не хотела вторгаться в ваши мысли. Я должна соблюдать дистанцию ради вашей личной жизни и моей вменяемости».

Марти прикрыла рот руками и откинулась на спинку стула. Её мысли сменяли друг друга с бешеной скоростью.

Мы ещё долго разговаривали. Ужин был забыт, но ни одна из нас не была голодна. Я знала, что им нужно побыть наедине, так что я сказала, что устала. Когда я неловко встала, ко мне подошла Марти. Было ясно, что она собирается обнять меня, но я её остановила. «Мы не можем, — сказала я печально. — Я пока не до конца освоила блокирование видений и боюсь, что сейчас этого не стоит делать».

Руки Марти безвольно повисли. «Мне очень жаль».

Я улыбнулась. «Однажды я буду в состоянии принять твои объятия. Прибереги их для меня».

Она послала мне воздушный поцелуй. «Обязательно».