Каким-то чудом я выбираюсь за пределы замковых стен незамеченным. Жители города явно слышали колокола и теперь собрались у главных ворот замка со свечами и цветами, одновременно крича и рыдая.
Я боюсь за будущее Эверленда и за Венди, но если останусь здесь, то только подвергну её ещё большей опасности. Нужно уходить. Мне нужно уходить быстро.
Все улицы, ведущие от замка, забиты зеваками и скорбящими, и мне приходится пробиваться сквозь них.
Я только-только протискиваюсь мимо разрастающейся толпы, когда слышу плач. Не тихое всхлипывание скорбящего, а испуганные, прерывистые шмыганья ребёнка.
Оглядываю перекрёсток вокруг и замечаю маленького мальчика, съёжившегося в нише у лавки: пальто разорвано, лицо перепачкано грязью и мокрое от слёз.
Вокруг больше никого нет.
Я перевожу взгляд с мальчика на следующую улицу, ту, что ведёт меня прямо к моему кораблю.
— Кровавый ад, — бурчу я и разворачиваюсь обратно к нише у лавки. — Ты потерялся?
Я не знаю, сколько этому мальчику лет. Может, четыре?
— Говорить умеешь? — пробую я, когда он не отвечает.
Глаза у него красные и слезятся, но хныканье прекращается, стоит ему увидеть мой крюк.
Дети ненавидят крюк. Я знаю, это пугает. И это одна из причин, почему я его выбрал. Капитан пиратов должен быть страшным, если собирается чего-то добиться со своей командой.
— Всё хорошо, — говорю я, убирая крюк за спину. — Ты маму ищешь?
— Мамочку, — всхлипывает он, подтверждая мои подозрения.
— Ладно. Поднимайся, — другой рукой я подхватываю его и усаживаю на бедро. Его крошечные пальцы впиваются в лацкан моего пальто, и он кладёт голову мне на плечо. — Где твоя мама? — спрашиваю я.
Он показывает налево. У меня нет времени, так что я надеюсь, он понимает, о чём я спрашиваю.
Мы идём налево. Всё больше людей стекается из города к воротам замка. Я прикрываю мальчика от толкотни и суматохи.
— И с какого перепугу им так не плевать, что сдох старик? — бормочу я, и мальчик смотрит на меня своими большими глазами и молчит. — Молись богам, чтобы ты вырос поумнее.
— Генри! — раздаётся над толпой чей-то голос.
Мальчик судорожно втягивает воздух.
— Это твоя мама? — спрашиваю я его.
— Мамочка, — ноет он.
— Генри!
Я иду на голос и нахожу женщину в поношенном плаще: руки скручены перед собой, она высматривает сына в толпе.
— Генри! — кричит она, заметив ребёнка у меня на бедре. — Ох, мальчик мой!
Мальчик начинает рыдать ещё сильнее и тянет к ней руки. Она забирает его у меня, сжимая в крепких объятиях. Они оба плачут.
— Спасибо, — говорит она мне и сжимает мою руку. — Да благословят вас боги. Вы хороший человек. Хороший человек, который совершил доброе дело!
— Всё в порядке. Не стоит суеты.
Она дёргает за плетёный шнурок на шее, рвёт его и протягивает мне. На конце болтается подвеска в виде сияющей звезды. У большинства островов есть какая-нибудь религия. И у большинства островов есть форма религии, где звёзды считают богами.
— Возьмите, — говорит женщина, настойчиво предлагая мне взять её.
— Я не могу…
Она обрывает меня, вкладывая талисман мне в ладонь.
— Нет. Вы должны взять это в знак моей благодарности.
Потом она прижимает мальчика подбородком к себе и исчезает за следующим углом улицы.
Я поднимаю ожерелье к свету ближайшего фонаря. Подвеска качается туда-сюда, звезда ловит золотой свет, затем снова отворачивается, в темноту.
Ты хороший человек.
Слова эхом звучат у меня в голове.
Хороший человек.
Хороший человек.
Мимо торопится ещё одна толпа. Я хватаю ближайшего человека и дёргаю его к себе.
— У тебя есть нож?
— Что? — он пытается вырваться, но я теперь упрям.
— Нож? Есть у тебя?
Его друзья оттаскивают его прочь. Он переводит взгляд с них на меня и ругается себе под нос.
— Держи, — он вкладывает мне в руку перочинный нож. — Дешёвая сталь. Не порежься им.
И исчезает.
У меня в желудке всё переворачивается.
Я запихиваю ожерелье в карман, потом щёлкаю кистью, и лезвие со щелчком выскакивает.
Я правда собираюсь это сделать?
Хороший человек, который совершил доброе дело.
Рок поставил под сомнение мою веру насчёт моей крови. Я должен узнать, прав ли он.
Прижимаю острое лезвие к внутренней стороне руки, чуть ниже кожаного ремня, который удерживает мой крюк на руке.
— Ну, поехали, — шепчу я, чувствуя, что меня уже может вывернуть.
Коротким резким движением лезвие режет плоть. Зрение сужается в туннель, голова качается. Но мне удаётся не потерять сознание и посмотреть вниз на кровь, набухающую в порезе.
Она чёрная.
Нет разницы, совершил я доброе дело или мерзкое.
Отец меня обманул.
— Кровавый ад, — говорю я сквозь стиснутые зубы и меняю направление.
Рок был прав.