Примечания
1
барышня (латыш.).
2
«Ежедневный листок» (латыш.).
3
То есть не чиновник. По двадцатым числам производилась выплата жалованья государственным служащим.
4
кстати (фр.).
5
Бог ада и тьмы.
6
Мера сыпучих тел, около 79 литров.
7
Я. Райнис. Страшный суд (пер. автора).
8
В русском флоте капитан второго ранга — следующее после старшего лейтенанта звание.
9
«Тут стою я и не могу иначе» (Лютер).
10
Простите, барон (нем.).
11
Чернила? Канцелярская бумага и оборонительная война? (нем.).
12
черт возьми (фр.).
13
безземельный бобыль (латыш.).
14
лесные братья (нем.).
15
Извините меня, но вы видите… (фр.)
16
Безумный день! (фр.).
17
сиятельство (нем.).
18
Это невозможно. Кончайте же! (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги