Позывной «Хаос». Обучаясь быть лидерами

ПРИЛОЖЕНИЕ D

20 февраля 2004 г.

КОМАНДИР 1-Й ДИВИЗИИ МОРСКОЙ ПЕХОТЫ (УСИЛЕННОЙ)

КЭМП-ПЕНДЛТОН, КАЛИФОРНИЯ 92055-5380

Письмо командира дивизии семьям наших моряков и морских пехотинцев, отправляющихся на Ближний Восток

Мы возвращаемся в Ирак. Никто из нас не питает иллюзий относительно трудностей, которые ожидают наши войска там. Мы также знаем о понятной тревоге, которую будут испытывать наши близкие во время нашей боевой командировки. Мы будем поддерживать друг друга, все мы, подкрепленные нашей верой и дружбой, и вместе преодолеем все трудности. Это будет нелегко, но большинство вещей в жизни, которые стóит делать, легко не даются.

Мы нужны нашей стране в борьбе за то, чтобы поднять Ирак на ноги. Наши враги наблюдают за нами, ставя свои жизни и планы на Америку и не имея мужества продолжать эту борьбу. Наши моряки и морские пехотинцы, усиливая сухопутные войска и силы наших многочисленных союзников, уже находящихся в Ираке, докажут, что враг совершил серьезную ошибку. Когда дивизия вернется в зону боевых действий, вашим близким понадобится вся ваша духовная поддержка, чтобы они могли сосредоточиться на выполнении своего долга.

Наши офицеры по поддержке семей военнослужащих и волонтеры готовы держать вас в курсе всех событий. На наших базах морской пехоты есть службы поддержки, которые, как вы увидите, могут предоставить инструменты для решения любых проблем, с которыми вы можете столкнуться. Мы пройдем через это время — проведем и присмотрим друг за другом — наши семьи станут крепче, наша вера станет сильнее, наша дружба окрепнет на всю жизнь. Это не значит, что кому-то будет легко, но мы должны осознать, что вместе мы сможем выдержать самый сильный шторм, развеять самые дикие слухи и уверенно преодолеть любой кризис. Вместе, с открытым общением и доверием, мы останемся той командой, которая так недавно преуспела и доказала свою стойкость во время службы в Афганистане и Ираке.

Сообщайте нам о своих вопросах, чтобы мы могли держать вас в курсе событий. И самое главное — сохраняйте веру и делитесь друг с другом и с американским народом как силой нашего клана, так и своим мужеством. Мы все безмерно гордимся нашими хорошо обученными матросами и морскими пехотинцами; мы знаем, что наша страна будет в большей безопасности, когда наша дивизия будет развернута против врага. Мы также гордимся вами; помните, что когда мы возвращаемся в эту схватку вы являетесь неотъемлемыми членами нашей семьи морских пехотинцев, и что мы будем держаться вместе, проходя через все это.

Да благословит вас всех Господь.

Всегда верен,

Дж. МЭТТИС

Генерал-майор, морская пехота США