Процесс по делу Скавениуса

Примечания

С. 29. Парламентская Комиссия была создана в 1945 г. для расследования политики правительства в годы оккупации и продолжала свою работу до 1953 г. Членами Комиссии были Мартин Нильсен и коммунист-адвокат Карл Мадсен. По одним данным, документы были собраны в 30 томах, по другим — в 35. В 7 томе находилась документация об аресте коммунистов. Письма Кирка к родным, к министру юстиции Тюне Якобсену, которого Кирк называл варежкой, приспосабливавшейся к руке, на которую ее надевали, к другу Хартвигу Фришу хранились частично в архиве парламентской Комиссии, частично в министерстве юстиции. В 60-е годы был открыт доступ к архивам. См.: Hans Kirk. Breve fra Horserød, udg. Børge Houmann, 1967.

Фолькетинг — вторая нижняя палата ригсдага, с 1953 г. название парламента в Дании.

С. 30. Только Государственный суд в Дании имел право судить министров по требованию короля и фолькетинга.

Ригсдаг — название парламента в Дании до 1953 г.

С. 33. Дания была оккупирована 9 апреля 1940 г. без сопротивления. Страна оказалась в двусмысленном положении: не союзница Германии, но и не воюющая с ней страна. Оккупация не была неожиданной. Датская миссия в Берлине знала о готовящемся вторжении, но правительство Дании надеялось на Договор о ненападении, заключенный с Германией в мае 1939 г. Датские литературные журналы 30-х годов, как-то: «Монде», «План», «Культуркампен» на свой лад писали о надвигающейся опасности. Своеобразная ситуация Дании периода оккупации послужила материалом для многочисленных документальных и художественных книг.

Лига наций — международная организация, учрежденная в 1919 г. с целью развития сотрудничества между народами и для обеспечения мира и безопасности. Дания вступила в Лигу наций в 1920 г. В декабре 1939 г. СССР исключили из Лиги под предлогом войны с Финляндией, но скандинавские страны голосовали против санкций и воздержались при голосовании об исключении. Фактически Лига наций прекратила свое существование перед войной. Формально распущена в 1946 г.

С. 35. Многопартийная система в Дании сложилась к концу XIX века; 4 «большие» партии Дании: Социал-демократическая, Консервативная, Венстре, Радикальная (последняя выделилась из Венстре в 1905 г., представляла интересы мелкого крестьянства и мелкой буржуазии); в 1901 г. было образовано первое парламентарное правительство.

Министры-неполитики, т. е. министры, не занимающиеся профессионально политикой. Скавениус — дипломат, Гуннар Ларсен — предприниматель, Харальд Петерсен — чиновник, Тюне Якобсен — полицейский.

Стаунинг, Торвальд (1873–1942) — председатель социал-демократической партии с 1910 по 1942 гг., премьер-министр Дании (1924–1926, 1929–1940, 1940–1942). В период правления Стаунинга было проведено много социальных реформ. Его называли «отцом нации».

С. 42. Комиссия сотрудничества, или Комиссия девяти, был создана для контроля за действиями правительства в период оккупации и для расширения связей между правительством и ригсдагом.

C. 44. Перед второй мировой войной три коммуниста: Аксель Ларсен, Мартин Нильсен и Альфред Енсен были членами фолькетинга.

С. 51. Государственный Совет состоит из короля и правительства.

«Положение Норвегии» — Норвегия, как и Дания, была оккупирована 9 апреля 1940 г.; королевская семья находилась в эмиграции в Англии; марионеточное правительство Квислинга не было парламентарным, и власть в стране по сути была в руках рейхсканцлера Тербовена.

С. 52. «Присоединение к пакту трех держав» — имеется в виду, что между Германией и Японией в 1936 г. был заключен пакт по борьбе с коммунизмом, позже к нему присоединилась Италия. Срок действия договора истекал в 1941 г. На обращение Германии к другим странам присоединиться к пакту Норвегия, Швеция и Финляндия ответили отказом.

С. 53. «Двадцатилетие фашистской эры и шестнадцатилетие Шоа» — эта фраза в книге взята в кавычки, ее следует понимать как цитату, но обнаружить оригинал нам не удалось. Мы полагаем, что речь идет о дате установления фашистской диктатуры в Италии в 1922 г. и начале систематического преследования евреев в Европе.

Вильгельмштрассе — улица в Берлине, где во времена третьего Рейха находилось министерство иностранных дел.

С. 54. Хенрик Кауфман (Henrik Kauffmann) — датский посол в Вашингтоне, противник политики сотрудничества с Германией. Когда 25 ноября 1941 г. Скавениус подписал Антикоминтерновский пакт, Кауфман призвал правительство покончить с антинациональным курсом.

Вильгельм ля Кур (Vilhelm la Cour, 1883–1974) — доктор филологических наук, историк, публицист; член консервативной партии, убежденный антинацист; в 1941 г. был два раза незаконно осужден, по инициативе Скавениуса в июне 1942 г. был уволен из гимназии. Большой популярностью пользовались его выступления в «высшей народной школе». Вел борьбу со всеми, кто, по его мнению, являлись врагами Дании.

С. 55. Клуб Черчилля в Ольборге — группа подростков, которая в 1942 г. по-своему оказывала сопротивление немецким оккупантам. Они крали армейские фуражки, писали антинемецкие лозунги и т. п. Все они были арестованы и осуждены в соответствии с датским законодательством.

С. 56. Гаагские конвенции — международные конвенции о законах и обычаях войны, принятые на 1-й (3 конвенции) и 2-й (13 конвенций) мирных конференциях в Гааге в 1899 и 1907 гг. Они содержат положения о мирном разрешении международных споров, нейтралитете, о защите мирных жителей, режиме военнопленных, участи раненых и больных и т. д.

С. 57. Енс Кристиан Кристенсен (1856–1930) — учитель по образованию, председатель партии Венстре, премьер-министр (1905–1908), позже работал в разных министерствах.

Капитан Лютке — в 1906 г. Дания, чтобы обезопасить себя и сохранить свой нейтралитет на случай войны, начала вести секретные переговоры с Германией, известные как «миссия капитана Лютке».

С. 58. Хартвиг Фриш (1893–1950) — социал-демократ, политик, член фолькетинга в годы оккупации; друг Ханса Кирка. Во время войны выступал против активного Сопротивления. Министр просвещения в 1947-49 гг. См. «Письма из Хорсереда» Ханса Кирка, № 52, 53, 55, 61, 62.

Аксель Ларсен (1897–1972) — председатель коммунистической партии Дании, член фолькетинга. Впервые коммунисты прошли в фолькетинг в 1932 г., это были Аксель Ларсен и А. Мунк-Петерсен. Аксель Ларсен был арестован позже других коммунистов, что дало повод для версий разного толка: ходили слухи, что он был связан с тайной немецкой полицией.

С. 58–59. «… во время событий в Чехословакии нынешней весной» — имеется в виду захват Чехословакии в октябре 1938 г. и марте 1939 г. фашистской Германией на основе Мюнхеновского соглашения 1938 г. (оно предусматривало с согласия участников — премьер-министров Великобритании, Франции, Германии, Италии — отторжение от Чехословакии Судетской области и передачу ее Германии, а также удовлетворение территориальных претензий со стороны правительств Польши и Венгрии).

С. 68. 29 августа 1943 года правительство Скавениуса ушло в отставку, отказавшись удовлетворить требования немцев. Эта дата — поворотный пункт в истории Сопротивления. Был создан Совет Свободы, будущее правительство Дании.

Движение Сопротивления в Дании состояло из разных группировок: коммунистов, партии Данск Самлинг, объединения Свободная Дания, боевой группы Бопа. В 1943 г. все группировки собрались для выработки общей программы и образования правительства Свободы (=правительство Освобождения), они начали переговоры с политиками. Большую роль в деле Сопротивления немецким оккупантам играла нелегальная пресса. Листовки с призывами бороться за освобождение Дании стали распространяться сразу же после оккупации страны. Но если в 1940 г. было зарегистрировано всего 2 газеты, то в 1941 г. их было 49, а в 1944 — 254. Особенно популярна была «Свободная Дания» («Frit Danmark»), редакция которой состояла из представителей разных политических группировок, к примеру, коммуниста Акселя Ларсена и консерватора Кристмаса Мёллера.

С. 70. Вернер Бест — член национал-социалистической партии, политик; в 1935 г. занимал руководящий пост в министерстве внутренних дел Рейха; в 1940-42 гг. находился во Франции в военном управлении, в 1942-45 гг. уполномоченный Рейха в Дании, был приговорен в Дании к смертной казни, замененной пожизненным тюремным заключением; в 1951 г. помилован.

Квислинг, Видкун Абрахам Лауритц Юнссон (1887–1945) — глава норвежской национальной партии, офицер, военный атташе в Петрограде (1918–1919), ближайший помощник Фритьофа Нансена в комитете помощи России и Армении, в 1931-33 гг. министр обороны; во время вторжения Германии в Норвегию оказался в департаменте обороны и по радио провозгласил, что «национальное правительство» во главе с ним пришло к власти. Квислинг и его партия на самом деле были марионеточным правительством, находящимся в полном подчинении у немецкого комиссара Рейха Тербовена; в феврале 1942 г. образовалось второе «национальное правительство». На основе дневника А. Розенберга выяснилось, что Квислинг уже в 1939 г. вел переговоры с немцами о государственном перевороте в Норвегии. В 1945 г. Квислинг был арестован, на процессе он отрицал свою вину и оправдывал свои действия интересами страны; он был приговорен к смерти за предательство родины и за соучастие в убийствах, просьба о помиловании была отклонена, приговор был приведен в исполнение 24 октября 1945 г. Benjamin Vogt. Mennesket Vidkun forrrederen Quisling. Oslo, 1965.

C. 72. Риббентроп, Иоахим (1893–1946) — министр иностранных дел в правительстве Гитлера (1938–1945). Казнен по приговору Международного военного трибунала в Нюрнберге.

С. 75. Ландстинг — верхняя палата ригсдага, ей принадлежала законодательная власть; избирательное право в эту палату было ограниченным.

С. 76. Фриц Клаусен (1893–1947) — врач, учился в немецких университетах, в первую мировую войну служил в германской армии; с 1933 г. председатель национал-социалистической рабочей партии Дании (=НСРПД), образованной в 1930 г. в пограничных с Германией районах; в 1939-43 гг. представляет НСРПД в фолькетинге, в 1943-44 гг. служит в немецкой армии, после капитуляции Германии арестован по обвинению в предательстве родины, умер в заключении до вынесения приговора.

С. 78. Попп-Мадсен — нацистский адвокат.

«Апельсины пали не в его тюрбан» — имеется в виду текст драматической сказки «Аладдин, или волшебная лампа» (1805) датского писателя-романтика Адама Эленшлегера (1779–1850). По велению богатого купца Синдбада в день ярмарочного гулянья выбрасывают в толпу уличных мальчишек апельсины, два апельсина ловит главный герой сказки Аладдин, а третий падает ему прямо в тюрбан.

С. 81. Корпус Шальбурга был сформирован из датчан, работавших на немцев. Многие из них воевали добровольно на восточном фронте. Назван по имени датского офицера, служившего у немцев. Хипо-корпус, организованная немцами вспомогательная полиция из датчан.

С. 82. Пост Уриа — неприятная опасная должность; письмо Урии — (библ.) роковое предательское письмо.

С. 86. К. К. Стайнкэ (1880–1963) — юрист, социал-демократ; в 1924–1926 гг. датский министр юстиции, 1929–1935 гг. министр социального обеспечения, 1935–1939 гг. министр юстиции. Известны законы Стайнкэ, направленные на улучшение социальной жизни народа. Он создатель современной системы социальной защиты.

С. 87. Арест коммунистов был произведен сразу после нападения фашистской Германии на Советский Союз. Немцы потребовали выдачи ведущих коммунистов, но датская полиция, ведущая с 30-х годов картотеку на всех левоориентированных датчан, арестовала больше 300 человек. Арест противоречил датской конституции. «Постыдной главой в истории датского судопроизводства» назвал адвокат Карл Мадсен арест коммунистов. Официальная версия гласит, что коммунистов арестовали для их же блага, для их безопасности. Кирк провел в заключении 26 месяцев. С самого первого дня он занял позицию протеста и неподчинения. Он был причиной всех лагерных беспорядков, писал письма-протесты, с презрением относился к представителям власти в лагере.

С. 90. Лагерь Хорсеред находился на севере Зеландии, состоял из нескольких деревянных бараков, сооруженных для беженцев и военнопленных в первую мировую войну. За неимением другого лагеря арестованные в 1941 г. коммунисты находились в лагере Хорсеред. Иногда его называют концентрационным лагерем (также в работах на русском языке), но это неправильное утверждение. По свидетельству самого Ханса Кирка, заключенного № 6, или адвоката Карла Мадсена, в лагере они не голодали, их не били и не пытали, многие тюремщики были их друзьями. Кирк получал книги из библиотеки и написал в лагере роман. Вся трагедия заключалась в том, что коммунистов арестовали на их родине вопреки датскому законодательству, но с согласия датского правительства, что они чувствовали себя заложниками. 29 августа 1943 г. немцы вошли в лагерь, и заключенные, которые не успели бежать, попали в настоящие концентрационные немецкие лагеря.

С. 96. Конокрад — кличка Рудольфа Кристиансена, шпиона и доносчика, работавшего на датскую полицию и оккупантов. Был ликвидирован датским движением Сопротивления.

С. 97. Профессор Оле Хиевитц (Ole Chiewitz, 1883–1946) — профессор-хирург, редактор газеты «Свободная Дания», арестован в декабре 1942 г.; член Совета освобождения.

С. 100. Розенберг, Альфред (1893–1946) — один из идеологов фашизма, с 1933 года руководитель внешнеполитического отдела партии, с 1941 г. министр оккупированных восточных территорий. Казнен по приговору Международного военного трибунала в Нюрнберге.

С. 107. Доктор Джекиль и мистер Хайд — персонаж философско-психологического романа «Странная история д-ра Джекиля и м-ра Хайда» (1886) английского писателя Р. Л. Стивенсона (1850–1894), с помощью химикалиев он может превращаться из одного человека в другого.

С. 108. Осудить булочника вместо кузнеца — это значит осудить невиновного вместо виновного. Защитник имеет в виду рассказ «Кузнец и булочник» классика норвежской литературы Юхана X. Весселя (1742–1786): по просьбе горожан был осужден на смерть не кузнец, убивший в гневе своего противника, а булочник Андерс Педерсен, поскольку кузнец в городе был один, а булочника два.

С. 113. «Свободная Дания» — группа движения Сопротивления, выпускала нелегальную газету «Свободная Дания».

Могенс Фог (1904–1990) — доктор медицинских наук, профессор, врач, в 20-е годы примыкал к группе социалистических медиков; член коммунистической партии, редактор газеты «Свободная Дания», член Совета Свободы, в 1945 г. министр особых дел в фолькетинге; один из основателей социалистической народной партии; в 60-е годы ректор Копенгагенского университета. (См. его книги воспоминаний: «Efterskrift 1904-45», 2. opl. 1976; «Efterskrift 1946 og resten», 1977).

C. 118–119. Кристмас Меллер (1894–1948) — политик, председатель консервативной партии (1932–1939), после заявления Скавениуса в знак протеста вышел из состава коалиционного правительства; занимал позицию открытой критики фашистской Германии и активного сопротивления немецким властям; один из основателей «Свободной Дании»; в мае 1942 г. нелегально переправляется с семьей в Англию и выступает по Би-Би-Си с призывами к датскому народу бороться за свободу. В правительстве Освобождения занимает пост министра иностранных дел.

С. 128. Хольгер Датчанин — мифологический образ, он спит в замке Кронборг (Хельсингер) и просыпается, когда страна нуждается в защите.

C. 131. «Золотые шнурки» — так называют обычно чиновников на высоких государственных постах, не имеющих университетского академического образования. В книге говорится об их союзе.

С. 136. Хевдинг Тенге — главный герой исторических книг Карит Етлар/Carit Etlar (настоящее имя Карл Бросбелл/Carl Brosboll, 1816–1900), библиотекаря Королевской библиотеки в Копенгагене. В Дании пользуются особой популярностью его книги, повествующие о войне со шведами 1658-60 гг.: «Хевдинг Генге»/«Gøngehøvdingen» (1853) и «Вахтмейстер королевы»/«Dronningens Vagtmæster» (1855).

Йеппе Окьер (1866–1930) — датский писатель, родом из бедной крестьянской семьи. Рано примкнул к социал-демократическому движению, выступал с речами и докладами против социальной несправедливости и неравенства. Его роман «Дети гнева» (1904), вызвал в стране такой отклик, что привел к учреждению Союза сельских рабочих, Комиссии батраков, а в 1921 г. вышел закон о прислуге, кардинально изменивший нечеловеческие условия жизни бедных слоев населения. Но наряду с социальными произведениями Окьер пишет лирические стихи в духе Роберта Бёрнса. Переложенные на музыку композиторами Карлом Нильсеном и Торвальдом Огордом, они широко известны и в современной Дании, к примеру, «Песни ржи».