Проступки миллиардера

Одетта

«М

мои соболезнования». Другой голос. Другое лицо. «Он был замечательным человеком».

Я кивнул, неспособный найти свой голос. Мы с Билли держались за руки, и я не был уверен, держит ли она меня или наоборот.

Мне казалось, что я нахожусь в тумане, потерянный и растерянный, пытаясь во всем этом разобраться. Папа ушел. Ушел. Шум в ушах, недосыпание, истерика Билли (вероятно, и моя тоже, но я не мог ее вспомнить) заставили меня задуматься о своем здравомыслии.

Хватка Билли на моей руке усилилась, и мне пришлось подавить дрожь. Было больно, но я не хотел жаловаться. Она нуждалась во мне. Я нуждался в ней. Иисус Христос. Как мы здесь оказались? Было ли это делом рук сенатора Эшфорда? Папа приставил пистолет к своей голове, но сроки сказали достаточно. Всего через несколько дней после того, как сенатор вырвал ковер из-под ног нашей семьи, мой отец покончил с собой.

"Мои соболезнования." Еще одна грустная улыбка. Еще один кивок.

Пара, которую я никогда раньше не видела, двинулась влево, и Билли дернула меня, заставив пойти.

«В чем дело?» — прохрипела я, мое горло сжалось так сильно, что было больно говорить. "Куда мы идем?"

— Я больше не могу этого делать, — прошипела Билли. «Ты больше не можешь этого делать. Мы похоронили папу. Готово. Нам не нужно мириться с этой вечеринкой. Это болезненно».

Я вздохнул. «Я думаю, в этом вся суть».

Боже, я устал. Так чертовски устал. Эта единственная неделя высосала из меня столько жизни, что я не мог представить, как нам жить дальше. Я должен был вернуться в Стэнфорд. Мне продлили срок , как они это назвали, по смягчающим обстоятельствам.

Судорожное дыхание сотрясло мое тело.

— Нам с тобой нужен свежий воздух, — пробормотала Билли. «Нам нужно побыть наедине».

Дверь похоронного бюро открылась, и нам в лицо ударил свежий воздух. И все же я не мог перевести дух. Папы не стало, и это была моя вина. Я не мог дышать.

Я последовал за сестрой, мои черные туфли беззвучно ударялись о тротуар. Как и моя вина. Я попыталась заглушить голоса в своей голове — заткнуть их, черт возьми, — и сосредоточиться на стуке каблуков Билли по тротуару. Звук ее черного платья, шуршащего по моему. Моя сестра была всего на год старше меня. Она всегда была более безрассудной, а я — более ответственной.

Но с тех пор, как умер папа, она казалась мне скалой. Моя скала. Рука об руку мы прошли через Вильфранш-сюр-Мер и вниз по набережной, пока не добрались до моря. Именно здесь мы оплакивали нашу мать много лет назад. Это была наша первая остановка, когда мы сюда переехали. Это было то место, где Билли выплакала глаза после первого горя. Здесь мы теперь оплакивали нашего отца.

Солнце медленно опускалось за горизонт нашей деревни на склоне холма, море блестело последними лучами. Каждая минута гасила другую, пока вокруг нас не остались одни сумерки.

"Он ушел." Мой голос был хриплым. У меня болело горло, но это не могло сравниться с болью в сердце. «Как мы собираемся это пережить?»

Руки Билли обхватили мое лицо. «У меня есть деньги, чтобы оплатить твое обучение и немного подстроить нас, чтобы мы не остались без денег».

Я моргнул в замешательстве. Это была сто тысяч. В долларах США. Она уже оплатила расходы на похороны отца. Все произошло так быстро, что у меня даже не было возможности спросить ее, как это произошло.

— Как, Билли? - прохрипел я. «И я не могу этого вынести. Вы берете эти деньги и едете в Париж. Оставить свой след."

Ее хватка сильнее сжала мои щеки. "Нет. Черт возьми, нет. Ты закончишь медицинскую школу. У меня для этого достаточно. Тогда я осуществлю свою парижскую мечту».

"Но-"

Она прервала меня. «Я самый старший, и то, что я говорю, имеет место». Когда я открыл рот, чтобы протестовать, она закрыла его ладонями. «Это то, чего хотел бы папа. Мы должны это сделать». Ее голос надломился. "Для него."

Слеза скатилась по ее щеке, разбив мою душу на миллион кусочков. Именно в этот момент я сломался. Мы расстались. Рыдание вырвалось из моего горла. Или, может быть, это было ее.

И пока луна пробиралась по темному небу, наши тихие крики смешивались со звуком разбивающихся волн.

Мы плакали. Вместе.