Пургаторий

Глава двадцать третья. Келвин

Весь вечер мы двигались на юг на микроавтобусе Хамиила. Некоторое время мы ехали через лесное шоссе, но затем повернули налево; дальнейшая дорога была проложена вдоль скалистого побережья моря. Через какое-то время начало темнеть.

Я сидел в заднем помещении микроавтобуса, вместе с остальными; впереди за рулём сидел Хамиил, а рядом с ним в пассажирском кресле расположился Кусрам.

— Ребята, — обратился к нам Кусрам. — Темнеет уже. Может, остановимся в ближайшей гостинице?

— Давай, — согласился я.

Бильге опять сидела рядом со мной, но я ничего ей не говорил; она будто находилась в какой-то прострации, глядя лишь в одну точку на полу. Чандра расположилась в самой задней части помещения; в какой-то момент я заметил, что индианка пристально смотрела на меня — так продолжалось несколько минут. Я, то отворачивался, то глядел и вновь замечал её взгляд.

— Что? — тихонько спросил наконец-то я у Чандры.

— Что? — повторила она за мной.

— Со мной что-то не так?

— С тобой всё так.

— А что ты так на меня смотришь?

— Как я на тебя смотрю?

Честно говоря, я даже толком и не знал, что ей ответить; её взгляд не шибко меня напрягал, но слишком уж он мне казался пристальным.

— Ну, — говорю я, — так пристально.

— Потому что я хочу смотреть на тебя, — ответила Чандра.

— Зачем?

— Ты очень симпатичный.

Я смутился и отвёл взгляд в пол, но всё же для приличия покивал — этим я хотел дать ей понять, что принял её комплимент к сведению.

Некоторое время мы ехали молча; в какой-то момент я снова посмотрел на Чандру. Она опять взглянула на меня, улыбнулась и подмигнула; я округлил глаза от неожиданности и быстро посмотрел в пол. «Что?! Она… зачем?». Моё сердце колотится.

— Почему… почему ты поехала с нами? — спросил я дрожащим голосом.

— А как ты думаешь? — спросила Чандра.

— Не знаю.

Внезапно Бильге будто очнулась:

— Она тебя хочет.

Я округлил глаза от неожиданности:

— Что?! Да я же с ней даже не знаком. С чего ты взяла?

— Я просто предположила, — пояснила Бильге.

Я взглянул на Чандру — та чмокнула свою ладонь и послала мне воздушный поцелуй.

— Не волнуйся, — сказала сестра. — Я тебя защищу от неё.

Я был просто в шоке.

Мы остановились в гостинице. Я и Бильге вновь будем спать в одном номере, будто любовники; в соседнем номере расположились Кусрам и Хамиил, а в дальнем — Чандра.

Бильге вышла из ванной; я слышал, как она чистила зубы.

— Едрить, мои прыщи куда-то исчезли, — сообщила она. — Только что в зеркале увидела.

— Это из-за воскрешения, — ответил ей я.

— Ебать я сексуальна стала. — Она легла на свою кровать.

Я тоже прилёг на свою кровать.

— Неужели Чандра осталась с нами из-за меня?

— Возможно, — кивнула Бильге.

— Почему? Что такого во мне?

— Ты же красавчик.

— Но это всё равно ничего не объясняет.

— Ну, она же явно бывалый солдат, настрелянный; если присмотреться, у неё даже телосложение атлетическое. Может быть, она обучена какому-то виду ближнего боя.

— С чего ты взяла?

— Ну, ты видел её руки?

— И что с этого?

— Ну, как? Она же качёк, хлеще, чем я; тестостерон, как бы. Она тебя выебет; держись подальше от неё.

Я усмехнулся и спросил:

— Хочешь сказать и у тебя тоже тестостерон?

— А ты и не помнишь, что я пыталась с тобой сделать?

— Ну и ладно, мне плевать, — говорю я. — Пусть она выебет меня — хорошо же.

Бильге рассмеялась. Я продолжил:

— Я просто не понимаю. Неужели она решила поехать только из-за меня?

— Может не из-за тебя, — потрясла головой Бильге. — Может, есть и другие причины.

— Ну и какие, например?

— Спроси у неё. Я тут причём?

— Я же спрашивал — она не говорит.

— Тогда забудь об этом; просто жди и всё разузнается рано или поздно.

Наступило утро; я проснулся пораньше, оделся и спустился вниз. Внизу был небольшой холл с общим телевизором; на диване сидел Кусрам, а в руках у него была карта региона.

— Доброе утро, — сказал я. — Тоже рано проснулся?

— Да вот, думаю, куда дальше ехать. Ну, чтобы проехать в Румпер как можно короче.

— Ясненько.

Я присел на диван; по телевизору шли утренние новости:

— Афера в казино Сонвен-Иста. Вчера предприниматели обнаружили в своём казино взломанную слот-машину, которая всегда выдавала выигрыш.

«Что?! Слот-машина?! Погодите-ка!» Ведущий продолжил:

— Как оказалось, машина была взломана уже почти две недели назад, но, по удачному стечению обстоятельств, каким-то чудом не была замечена игроками вплоть до вчерашнего дня, когда слухи о чудо-автомате поползли по всему кварталу; в результате, предприятие лишилось порядка десяти тысяч долларов всего за одни сутки. Предпринимателям пришлось немедленно закрыть казино и вызвать полицию. Пока что выяснить личность взломщика не удалось.

На экране показывали то самое казино, в которое мы заходили с Бильге. «Что же это такое?! Бильге взломала слот-машину?! Нет, невозможно!». Мы были там всего полнедели назад, но машина была взломанной уже в течение двух недель.

— Чёрт возьми, — сказал я.

— Что такое? — спросил Кусрам и отложил карту.

— Я и Бильге… мы ходили в это казино во вторник. И она выиграла десять раз подряд за этой слот-машиной.

— Да? Повезло.

— Нет, ты не понимаешь; я думал, что это получилось благодаря её способности.

— В смысле?

— Ну, у неё ведь есть способность.

— Ты считаешь, что так можно выиграть в казино?

— Я думал, что да, можно.

— Так вот оно что… — Кусрам замолчал и задумался, а потом через несколько секунд продолжил: — Кел, слушай, надо поговорить.

— Я слушаю.

— Только нам нужно отойти подальше от гостиницы; и убедись, что никто за нами не следит.

Кусрам встал и вышел из гостиницы; я не стал спорить и тоже пошёл за ним. Мы отошли в лес.

— Никого нет? — спросил Кусрам.

— Мы здесь одни, — сказал я. — О чём ты хотел поговорить?

— Я должен тебе кое в чём признаться.

— Слушай, я не гей.

Кусрам нахмурился.

— Причём здесь это? — спросил он.

— А… окей, продолжай. Я просто… недавно размышлял об этом и…

— Мне плевать, Кел. Слушай внимательно.

— Слушаю.

— Я думаю, у Бильге вообще нет никаких сверхспособностей.

Я поднял бровь от удивления.

— Почему это? У неё есть способность.

— Кто тебе это сказал?

— Она.

— Кто ещё?

— Ну… всё; но я видел, как она это делала.

Кусрам помотал головой.

— Келвин, послушай внимательно, — сказал он. — Я тебе должен кое-что рассказать.

— Ну, хорошо, — ответил я. — Давай.

— В четверг я взял Бильге с собой, чтобы кое-что сделать.

— Да, я слышал — перепалка с Реном в посольстве.

— Я послал её к чёрному ходу, чтобы она обошла Рена сзади, а сам вошёл через парадную дверь.

— И что?

— Бильге залезла на аварийную лестницу соседнего здания и запрыгнула в окно второго этажа посольства, пробив стекло руками. Знаешь, зачем она это сделала?

— Зачем?

— Она пыталась избежать мин, которые поставил внизу Рен, в преддверии чёрного хода.

— Понятно.

— По крайней мере, так говорила она; однако полицейские не обнаружили никаких мин. Это значит, что она могла спокойно пройти через чёрный ход без угрозы жизни.

— В смысле? А зачем она прыгала в окно второго этажа?

— Это известно только ей самой. Скорее всего, она это сделала, потому что боялась, что дверь может быть заминирована.

— Погоди, — отрезал я. — Ты хочешь сказать, что она действовала лишь из предположения, что там есть мины?

— Это я и хочу сказать, — кивнул Кусрам. — Она думала, что Рен настолько хорошо продумал свой план, что даже учёл сценарий того, что к нему с чёрного хода подошлют убийцу.

— А он этого не учёл что ли?

— Нет, он недостаточно компетентен; он вообще был официально в отставке, до того как прилетел сюда. Один из тех, кого не жалко бросить на другой планете; обычный трус и бестолочь, которого напугали рассказы об интерфекторцах. Никто из участников проекта не должен был попасть обратно на Землю, потому что всё засекречено; и послы тоже.

— То есть, у Рена нет дара ясновидения?

— Ха! У него? «Дар ясновидения»?! Ты сам понял, что сказал?!

Кусрам говорил довольно очевидные вещи. Как я сам этого не замечал? Но, Бильге… я был на сто процентов уверен в том, что у неё есть способность.

— Значит, ты думаешь, что Бильге просто повезло? — спросил я. — Она ведь пережила целых пять битв на том поле.

— Как и ваша Чандра, и ваша Хэйли, и ваш Дуанте; они ведь тоже ни разу там не погибли. Бильге довольно умная девочка — не вижу ничего особенного в том, что она была максимально осторожной; особенно если учесть, что она иногда даже умудряется перебдеть.

— Но ведь Бильге сама верит в свою способность.

— Возможно, она верит в это, но это не доказывает то, что она у неё есть.

— Хочешь сказать, что Бильге — просто умный параноик, внушающий себе идею о том, что у неё есть сверхспособность?

— Не знаю, но это довольно логично.

— Но тут есть одна деталь, — говорю я. — После того как она выиграла деньги на слот-машине, она сыграла в рулетку; и она на ней тоже выиграла.

— И что?

— Но там шанс был невероятно мал, — пояснил я.

— Какой примерно шанс?

— Один к тридцати семи.

— Не нулевой шанс, скажу я тебе.

— Значит, ты считаешь, что это просто тупое везение?

— Да, Келвин, это ничего не доказывает.

«Чёрт побери!». Теперь я действительно нихрена не понимаю. То есть… у Бильге никогда и не было сверхспособности? Она сама себе это внушила? Как же это странно, ведь я ей верил; однако Кусрам говорит так убедительно, что у меня действительно появились сомнения.

— Кел, — сказал Кусрам.

— Поверить не могу, — сказал я.

— Ты только не говори Бильге о том, что у неё нет способности. Пусть верит, если ей хочется.

— Но ведь у остальных тоже должны быть способности.

— Кто тебе это сказал?

— Серхан.

— Что именно он сказал?

— Он сказал «ты же знаешь, что не только у Бильге могут быть способности».

— Может это просто фигура речи? Типа, «многие люди могут оказаться полезными».

— Блин, теперь у меня реально странное ощущение. Получается, я — единственный тут волшебник, что ли?

— Ну, получается так.

— Пиздец какой-то.

Теперь мне действительно стыдно за то, что я убил Бильге. Значит, я не пересилил её способность; я просто хладнокровно убил свою сестру, которая наигралась в видеоигры. Это как-то стрёмно.

Мы вернулись в гостиницу.