Раненая ласточка

В ДОМЕ ССОРА

Наконец‑то Сайбун застал Даштемира дома.

— Зачем пришел? — спросил Даштемир, едва Сайбун появился в комнате.

— Понимаешь… деньги мне позарез нужны, — признался Сайбун.

— А‑а… — Даштемир усмехнулся. — Плова захотел? А руки пусть пачкает другой? Так?

— Я ж не отказываюсь тебе помогать… — выдавил Сайбун.

— Вот как? Помогать? И только?

— А что еще? — спросил Сайбун.

— Я хочу, чтобы ты сам взял дело в свои руки. Я же, — Даштемир сделал вид, что кланяется Сайбуну, — я буду тебе помогать… Ну как?

— Ладно. Только дай мне сейчас деньги.

— Много тебе надо? — На этот раз Даштемир спрашивал деловито. — Сколько?

— Три рубля.

— Получай. — Даштемир дал Сайбуну три бумажки по рублю. — Может, еще дать?

— Нет.

— Как знаешь.

Они помолчали. Потом Сайбун сказал:

— А ты где был? Я два раза к тебе заходил. Бабушка объяснила, что ты не ночевал дома. И я…

— Знаешь, дружок, — прервал его Даштемир, — бабушка объяснила, я объяснил, ты объяснил… Забудь об этом! Не суйся куда не надо! Понял?

Сайбун опустил голову.

— Получил свое — и отчаливай, — продолжал Даштемир. — Будет нужда, сам тебя найду.

«Да он меня и за человека не считает!» — подумал Сайбун, и эта мысль обожгла его. Ему хотелось бросить в лицо Даштемира те три рубля, которые он только что получил. Бросить деньги и уйти, чтобы уже никогда сюда не возвращаться. Но без трех рублей он не мог прийти домой: ведь он заранее решил положить их в мамину шкатулку.

Он вышел. По дороге заглянул в промтоварный магазин и попросил поменять три бумажки на одну трехрублевку.

У ворот своего дома Сайбун встретил Нину. Она стояла, понурив голову, теребя в руках сетку.

Сайбун хотел пройти мимо, но, словно подчиняясь неведомой силе, вдруг остановился.

— Прости меня, — сказала Нина. — Я не знала, что ты обидишься. Но ведь мне тоже было обидно. Я всем девочкам сказала, что ты подарил мне «Люкс», а ты не подарил…

— Я тебе от чистого сердца обещал, а ты? Эх!.. — Сайбун махнул рукой. — Не могла подождать три денька? — Он повернулся, чтобы уйти.

— Не уходи, Сайбун, — попросила Нина. — Мне будет плохо, если ты уйдешь вот так… и мы не помиримся…

— Не буду я обижаться, — вздохнув, сказал Сайбун, — только смотри, чтобы такого больше не повторялось.

Они случайно заглянули друг другу в глаза и, смутившись, отвернулись.

— А что это ты в классе по карману хлопал? — спросила Нина.

— Так просто.

— Нет, не так! — сказала Нина. — У тебя там подарок был для меня! Я из окна видела, как ты во двор вышел и что‑то бросил…

— Ничего я не бросал, — буркнул Сайбун.

— Как же не бросал, если бросал? — Лицо у Нины покраснело. — Я потом нашла… — Она подняла ладонь. Там, в самой лунке, на скрещении маленьких морщинок, лежал осколок флакончика с остатком наклейки «Красная Москва». — Это ты мне купил?

Сайбун вздохнул.

— Тебе.

— Спасибо, — сказала Нина. Слезы брызнули из ее глаз. Она быстро повернулась и побежала по улице.

Сначала Сайбуну показалось, что дома никого нет. На его звонок дверь не открылась. Он позвонил еще раз. Толкнул дверь, и она легко подалась. Странно, почему это дверь открыта?

Тихо прошел в коридор. Услышал рассерженный голос матери и односложные ответы отца и все понял: родители ссорятся.

— Как мне не волноваться, если ты меня нарочно волнуешь? — говорила мать.

— Нарочно? Ну и придумала!

— Да‑да, нарочно! — стояла на своем мать. — И на меня нападаешь, и на сына…

— Вот уж кого я не трогаю, так это сына! — сказал Шарип. — А стоило бы в нем покопаться… Я давно хочу поговорить с ним серьезно, да ты не даешь. Чуть что — не трогай Сайбуна, он хороший! Разве не так?

— Сайбун не мог этого сделать! — выкрикнула мать.

«Вот оно что! — понял Сайбун. — Они заметили, что в шкатулке нет денег…»

— Значит, это сделал святой дух! — В голосе отца слышалась насмешка.

Сайбун сунул руку в карман. Вот они, три рубля! На месте. И как только выдастся случай, он положит их обратно в шкатулку.

Сайбун постучал ногами об пол, демонстрируя свое присутствие.

— Это ты, Сайбун? — спросила Хадижа‑Ханум.

— Я.

— Ты вовремя явился, — сказал отец, хмуро поглядывая на сына.

Три рубля обжигали ладонь Сайбуна. В конце концов, почему нельзя положить их сейчас на стол и признаться во всем отцу и матери? Как облегчило бы его это признание!

«Положи, положи! — призывал себя Сайбун. — Вот в эту секунду положи! Расскажи обо всем — о телефонной трубке и магазине, о том, как обидел Ольгу Васильевну и взял в шкатулке три рубля! Расскажи, и ты снова заживешь счастливо!»

Только об одном Сайбун не мог бы рассказать: что взял три рубля, чтобы купить подарок Нине. Ни мать, ни отец — Сайбун был уверен в этом — не поняли бы его, осудили.

Как же тогда объяснить, зачем он взял эти проклятые три рубля? Не объяснишь…

— А может, ты сам взял эти три рубля и теперь забыл? — спросила мать у Шарила.

Глаза у отца вспыхнули обидой. Но он сдержал себя.

— Я уже говорил тебе: денег я не брал и в шкатулку не лазил!

— А пришел выпивший! — сказала мать.

— Правда, — спокойно заговорил отец. — У сменщика моего сын родился. Зашли мы с ним в кафе, выпили по стаканчику вина. — Отец встал, прошелся по комнате. — A‑а, ей‑богу, напрасный разговор завели! Велика важность — три рубля! Потерялись и потерялись. Я тебе на расходы другие дам…

— Напрасный разговор! — всплеснула руками мать. — О том, что мира в семье нет. О том, что отец сыну проходу не дает. О том, что деньги в семье пропадать стали… И это напрасный разговор!..

— Успокойся, — сказал отец.

— Не успокоюсь! — крикнула мать.

— Успокойся, — повторил отец. — Ссориться нам ни к чему. Тем более при сыне…

— Наоборот, пусть сын послушает, что его отец говорит! — воскликнула мать. — У тебя всегда я виновата! Солнце скрылось за облака — я виновата! Дождь идет — снова я! Я, я!.. Сайбун, иди ко мне! Сайбун! — Мать прижала Сайбуна к груди и, плача, сказала: — Пошли, дорогой мой, пошли…

Сайбун не понял, куда зовет его мать. Но он был так расстроен, в душе его было столько смятения, что он позволил увести себя. Через минуту они покинули дом.

Мать повезла Сайбуна за город, где жила ее дальняя родственница.

Сайбуну было грустно, тяжело. Не хватало ему своих бед, так теперь еще и мать с отцом из‑за него поссорились! Виноват он, ничего не скажешь! А положи он на стол эту трешку, взятую из шкатулки, открой он душу — и наступил бы мир…

Легко сказать: положи деньги на стол, открой душу… Легко сказать…

Был бы у Сайбуна человек, с которым можно было бы посоветоваться! Даштемир? Это волк, а не человек, с ним по душам не поговоришь. Нина? Что она понимает в тех сложных вопросах, которыми занят сейчас Сайбун!.. Ольга Васильевна? Страшно говорить с Ольгой Васильевной…

«А может, попробовать? — Сайбун представил себе Ольгу Васильевну с ее теплой улыбкой, с морщинкой на лбу, говорящей о раздумье; темные, глубокие глаза Ольги Васильевны были полны участия. — И правда, надо попробовать! Ольга Васильевна поймет меня и простит…»

Сайбуну казалось, что, если бы сейчас рядом с ним оказалась Ольга Васильевна, он бы ничего от нее не скрыл, все бы выложил, как есть…

Задумавшись, Сайбун отстал от матери. Та обернулась и неожиданно строго проговорила:

— Ни шагу от меня! Погулял, и хватит!

Родственница, тетя Фариза, встретила их приветливо:

— Заходите, заходите… Как я рада! Спасибо, что не забываете. Ведь из всей нашей фамилии я здесь, за городом, одна. Случись что‑нибудь, кому сказать? Кто придет? А мы с вами домами далеко, а сердцами близко…

Сайбун думал, что мать начнет плакать, будет жаловаться на отца, расскажет о ссоре в семье. Но мать словно бы и забыла о недавней ссоре. Она была весела. Блестя глазами, разговаривала с родственницей, выражала радость, что застала ее здоровой. Правда, при этом она не спускала глаз с Сайбуна.

— А почему Шарип не с вами? — спросила родственница.

— Две смены вчера отработал, — объяснила мать. — Устал. Пусть отдыхает…

— Да продлит аллах его жизнь! — воскликнула тетя Фариза. — Таких мужей редко встретишь теперь. Непьющий, трудолюбивый, спокойный… А то, что он по две смены работает, плохо это. Здоровье дороже всего!

— И я ему об этом твержу! — подхватила мать. Затем она перевела разговор на другие темы. Спросила, не отелилась ли корова. Вспомнила, что прошлой осенью у родственницы болели овцы, так не болеют ли сейчас.

— Нет, овцы не болеют, — отвечала тетя Фариза. — А корова не сегодня‑завтра отелится. Вот поэтому и дома сижу — жду. Если все будет хорошо, приглашу вас на курзё. С кувшином приходи: молозиво домой возьмешь.

— Баркалла. Дай бог, чтобы корова двойняшек принесла, — сказала мать.

— Тогда один теленок для Сайбуна.

— Зачем он мне? — отмахнулся Сайбун. — По городу с теленком ходить?

— И то правда, сынок, — согласилась тетя Фариза.

В честь дорогих гостей родственница приготовила чуду с крапивой. Это блюдо было похоже на чебуреки, только внутрь закладывалось не мясо, а выдержанная в духовке крапива. Вкусная штука! Сайбун любил чуду.

Незаметно наступил вечер. Надо было возвращаться домой. Но мать не спешила. У нее и у тети Фаризы накопилось столько новостей, что поведать их друг другу было трудно и за сутки. Они перебирали близких, знакомых, вспоминали умерших…

Сайбун обратил внимание на то, что мать нет‑нет да прислушивается к уличным звукам. Заскрипит калитка — она приподнимется и как бы невзначай глянет через окно. Залает собака — беспокойно заерзает на месте, не спуская взгляда с двери.

«Кого она ждет?» — удивлялся Сайбун.

— Ассаламу алейкум! — раздался четкий голос отца, и он, широко улыбаясь, вошел в комнату.

Тетя Фариза засуетилась, обрадовалась.

— Аллах свидетель, не знала я, что вы придете, — говорила она. — Вина бы купила…

— Вино‑мино мне без надобности, а от чуду не откажусь! — сказал отец, довольно потирая руки. — Я еще только с автобуса сошел — слышу вкусный запах. Ну, думаю, у Фаризы чуду готовятся!

Тетя Фариза удовлетворенно улыбнулась. Ей была приятна похвала Шарипа.

— Ах, с крапивой! — сказал отец, садясь к столу. — Сто лет не ел! Вкуснотища!

Шел уже первый час ночи. Пригородные автобусы кончили работу. Тетя Фариза предложила Шарипу и Хадиже‑Ханум с Сайбуном остаться у нее. Но отец поблагодарил, встал, вышел, сказав, чтобы его ждали, и через минут двадцать, появившись у дверей, позвал жену и сына:

— Такси ждет. Садитесь.

И втроем они вернулись домой.

Вроде бы кончилась ссора. Но для Сайбуна вся история этого дня — разговор матери и отца, взаимные упреки, поездка к тете Фаризе, странная веселость матери вначале и беспокойство в конце, появление отца — бесследно не прошла. Мысли, родившиеся сегодня, крепко засели в голове. Казалось, кому какое дело, что он встречается с Даштемиром? Казалось, что родителям, если у него появились свои интересы? Но, оказывается, все на свете связано друг с другом. И какой‑нибудь дурной, мелкий поступок обязательно отзывается — то ли в другом месте, то ли у других людей — большой бедой…

Хорошо, что отец преодолел свою обиду и приехал к тете Фаризе. А если бы не приехал? Если б ссора не кончилась? Сайбун слышал не раз, что у такого‑то отец ушел, семья распалась. Но это же самое могло случиться и у Хадижи‑Ханум и Шарипа! И значит, Сайбун остался бы без отца? И кого тут надо было бы винить? Виноват был бы он сам — Сайбун!

«Что‑то надо делать, — говорил себе Сайбун, — и с Даштемиром, и со всеми этими воровскими делами, и с тремя рублями, вытащенными из шкатулки. Но что? Даштемир так просто не отпустит…»

Спал Сайбун беспокойно, и во сне ему снова привиделась странная собака. Она держала его, не давала сойти с места.

Утром завтракали все вместе — мать, отец и Сайбун. Было воскресенье, и воскресный завтрак был по установившейся в семье традиции обилен и долог.

Отец с Сайбуном не разговаривал. Только иногда искоса поглядывал в его сторону. А Сайбун тревожился. Ему казалось, что отец все‑таки спросит его насчет денег. И, встречаясь взглядом с отцом, он отворачивался.

День шел и шел. Дома было спокойно. Кажется, мать уже не дулась на отца, и оба они вроде бы забыли о деньгах. Что ж, хорошо! Но это внешнее спокойствие родителей выглядело таким непрочным и обманчивым!

Сайбун места себе не находил. Из дому уйти он не мог. А сидеть все время дома, видеть мать и отца, ждать, что каждую минуту кто‑нибудь из них задаст ему страшный вопрос, на это у Сайбуна не хватало выдержки.

После завтрака отец остался на кухне, вынул ящик с инструментами, начал что‑то мастерить. Сайбун слышал, как он стучал молотком: тук‑тук‑тук.

Сайбун смотрел в окно, на небо — чистое и прозрачное, как стекло, на двор, где играла ребятня. Скучно! Тяжело! А как хорошо ему жилось раньше, когда он не знал Даштемира, не участвовал в его воровских делах!

Ему захотелось пить. Он вошел на кухню, открыл холодильник, в котором всегда стояли две‑три чашки с холодной водой. Он стоял спиной к отцу, но вдруг понял, почувствовал: вот сейчас, сию секунду отец заговорит с ним о деньгах из шкатулки. Ну, пусть уже скажет свои слова, пусть не тянет!

— Что, папа? — повернулся к отцу Сайбун. — Ты что‑то сказал?

— Я ничего не сказал, но сейчас скажу. — Шарип положил молоток, вздохнул. — Говорю с тобой как мужчина с мужчиной. Мне стыдно за тебя. Я же все вижу и все понимаю… Хватит дурака валять! Если тебе понадобятся деньги, скажи мне. Но чтобы такого больше не было!

Сайбун опустил голову. Он не проронил ни слова е ответ.

— Иди, — сказал Шарип.

Выйдя в коридор, Сайбун заплакал. Он плакал тихо‑тихо, так, что никто этого не слышал. Он промолчал, и это было самое страшное. Молчание было, в сущности, признанием того, что отец прав, когда обвинил его в пропаже денег…

Но даже такое признание, молчаливое, облегчило душу Сайбуна. И в слезах он выплакивал обиду не на отца, а на себя. Замечательный у него отец — умный, добрый, справедливый! Он мог бы устроить скандал. Он мог бы побить Сайбуна. Но он не сделал ни того, ни другого. Те несколько суровых слов, что он произнес, не столько ранили, сколько лечили.

Жизнь снова улыбалась Сайбуну! Эх, теперь бы освободиться от Даштемира, и все было бы хорошо!

«Но как быть с деньгами?» — размышлял Сайбун. Слова отца, сказанные на кухне, — это их общая тайна. Маме об этом говорить не стоит. «Положу три рубля в шкатулку, — решил он и двинулся уже было к буфету. Однако остановился в раздумье. — А что скажет мать, когда увидит деньги в шкатулке? Вдруг снова начнет ссору с отцом: вот‑де почувствовал свою вину и положил деньги обратно?..»

Что за жизнь такая — одна трудность за другой, одна сложность родит другую!

Сайбун устало вздохнул. Он пришел к выводу, что надо выждать, не возвращать сейчас деньги. А там видно будет…