Recuerda que siempre te querré

[1] Wren significa en zoología 'carrizo'. También significa mujer miembro de la marina británica. (N. de los t.)

[2] Cracker: 'galleta', 'petardo'. En el sur de Estados Unidos, 'pobre blanco'. (N. de los t.)

[3] La matrícula, DRIL4IT, al leerla se pronuncia casi igual que: drill for it, que significa algo así como «perfora para buscar». Se refiere a que el protagonista dirige una empresa de prospecciones petrolíferas. (N. de los T.)

[4] Sludgecur: sludge significa en inglés 'lodo', 'barro'; quer significa 'bellaco'. (N. de los t.)