Русский школьный фольклор. От «вызываний Пиковой дамы» до семейных рассказов

«Школьная хроника», или «Все о школе» — небольшой, но очень емкий толковый словарь школьной жизни. Бытует он преимущественно в песенниках-альбомах, где занимает одну-две странички, а иногда заносится в отдельную тетрадь. Встречается он далеко не в каждом альбоме, и редко в большем, чем 20 — 30 единиц, количестве. Источники показывают распространенность и кодифицированность большинства определений. Всего подобрался словарь почти на 500 единиц[121]. И это действительно «малый школьный словарь», энциклопедия, поясняющая реалии школьного быта с помощью школьных же клише (из хрестоматий по истории и литературе), из общего со взрослыми сленга, из клише «языка социалистической эпохи» и массовой культуры (кино, телевизор и подобное).

Чем интересен этот жанр: в качестве определяемого даны все значимые, важные явления и реалии школьной жизни, по сути, почти все, из чего эта школьная жизнь складывается (если не для всех, то для большинства школьников). По сути, это семиотическое описание советской школы, сделанное изнутри самого описываемого объекта. А в качестве определения даны «крылатые слова», которые прочно вошли в язык школьников. Источники этой своеобразной фразеологии различны. Больше всего используются названия книг и книжных персонажей (в основном хрестоматийных произведений). На втором месте — языковые клише и штампы, пришедшие из языка взрослых: из газет, общественной фразеологии и т. д. Много юмористических сравнений и метафор, слов, связанных с популярными кинофильмами и песнями. Много пословиц и поговорок. Встречаются выражения, о которых можно предположить, что они бытуют уже давно, — например, «ангел подземный», «закон богов» и некоторые другие. Пока нет сведений, что подобный жанр бытовал в дореволюционной школе, но язык общения школьников всегда был насыщен различными остротами и особой фразеологией, с которой отчасти схожа «школьная хроника».

Конечно, свой вклад в становление жанра внесли и учителя, которые сами (как и вообще большинство взрослых) охотно пользуются различными клише и фразами из общеизвестных книг и кинофильмов. На фразы разошелся роман Ильфа и Петрова «12 стульев» и «Золотой теленок», сериал «Место встречи изменить нельзя», фразы из которого составили целый словарь «Митьков» (написавших немало картин в качестве иллюстраций к фразам). «Дайте мужа Анне Дзакео», сказал в подходящий момент герой Леонида Куравлева из кинофильма «Живет такой парень», и зрителям не надо было объяснять, что это название недавно прошедшего по советским экранам итальянского фильма.

Время возникновения некоторых выражений «Школьной хроники» легко определить: по времени появления на экранах кинофильма, от которого пошло название, от выхода популярной книги или исполнения шлягера, сами названия которых состояли из клише (например, 4 книги имеют названия «Вдали от родины», «Глубокие корни» — так называется роман, пьеса и сборник стихов). Но время возникновения самого жанра, или, точнее, оформление речевых юмористических и метафорических клише в некое подобие словаря, заносимого в песенник-альбом, пока не ясно. Самая ранняя встреченная подборка — из альбома середины 1970-х годов. Дальнейшие разыскания в этой области позволят датировать возникновение жанра более точно. Хотя и сейчас можно высказать предположение, что его корни в шутливой афористике, встречающейся во многих рукописных сборниках.

«Школьная хроника» ясно показывает следующее. Во- первых, советская школа — это особый мир со своим языком, который необходимо растолковать (себе и другим, для адекватного поведения). Во-вторых, школа — это перевернутый мир. Все сакральное в нем десакрализовано («школа — храм сатаны») и наоборот («туалет — Дворец съездов»). В этих описаниях можно увидеть почти полное соответствие традиционному карнавальному поведению. В связи с этим необходимо отметить большое соответствие «Хроники» школьному подростковому сленгу. И если «Хроника» — это шутка, то в сленге шутливость постепенно перестает осознаваться и сленговое слово становится чисто номинативной единицей.

Несколько слов о частотности единиц «Хроники». Примерная картина (примерная, т. к. кое-что проходит по нескольким рубрикам) такова: фраз из песен — 9; исторических событий и личностей — 15; поговорок и пословиц — 48; названий и фраз из кинофильмов — 56; «юмора» — 60; книжных названий — 107; языковых клише — 110. Из писателей, вошедших в «Хронику», самые популярные Гоголь и Лев Толстой (по 10 единиц), драматург Островский (9), Пушкин (8) и Крылов (5). Первая часть публикации — непосредственно сама «школьная хроника», вторая — примечания к ней. В примечаниях дана краткая справка о происхождении единиц «хроники». Они условно обозначены как клише (имеется в виду языковое клише или фразеологизм), пословица, поговорка, литература (т. е. заимствованное из названия или текста литературного произведения), кино (из названия или текста кинофильма), история (от обозначения исторического события или лица), юмор (шутка). Данный ниже комментарий поясняет (точно или приблизительно) происхождение этих клише. Но невозможно оставить за пределами комментария самое главное — почему та или иная реалия объясняется именно так. Например, «активисты — баламуты», возможно, от к/ф «Баламут» (СССР 1979). Активисты ― староста класса, звеньевые пионерского отряда класса, комсомольский организатор класса (а также всей школы), и прочая «школьная номенклатура». Баламуты — так как своей политизированной деятельностью они мешали мирному течению школьной жизни, а иногда и учебному процессу.

Необходимо сказать и о том, что подобный жанр распространен и в других субкультурах, например, у солдат и моряков: подъем — оптимистическая трагедия; зарядка — это не должно повториться; встреча с офицером — гибель орла; наряд — замучен тяжелой неволей[122].

В приложении приводится выдержка из словаря сленга (слова с пометой «школьное»). По сути, это та же «Хроника», но существующая в устном виде.

В. Ф. Лурье

1. Активисты — баламуты

2. Английский язык — закон богов

3. Болезнь учителя — медовый месяц

4. Буфет — остров сокровищ

5. Буфет — счастливая область

6. Буфет — центр нападения

7. Буфетчица — сорока-воровка

8. В раздевалке — штурм Зимнего

9. Весенние каникулы — 17 мгновений весны

10. Взаимная подсказка — «свой», сочтемся

11. Взаимная подсказка — свои люди — сочтемся

12. Военрук — Чингачгук в противогазе

13. Возвращение с каникул — изгнание из рая

14. Воскресенье — луч света в темном царстве

15. Воскресенье — луч света среди туч

16. Врач — если хочешь прийти, то сначала найди

17. Второгодник — жизнь сначала

18. Второгодник — мы тебя никогда не забудем

19. Второгодник — плод просвещения

20. Второгодник — тише едешь — дальше будешь

21. Вход в раздевалку — битва в пути

22. Вход в школу — штурм Зимнего

23. Выгнали за дверь — пал смертью храбрых

24. Вызов директора — один в поле не воин

25. Вызов к директору — деревья умирают стоя

26. Вызов к директору — место встречи изменить нельзя

27. Вызов к директору — незабываемая встреча

28. Вызов к доске — дорога на эшафот

29. Вызов родителей — карнавальная ночь

30. Вызов родителей в школу — оптимистическая трагедия

31. Выпускник — рожденный бурей

32. Выпускной вечер — ждите нас на рассвете

33. Вырванный из дневника лист — правда хорошо, а счастье лучше

34. Выучил урок — совершил подвиг ради науки

35. Выход к доске — один из подвигов Геракла

36. Геометрия — пять колес у телеги

37. Гнев учителя — Фантомас разбушевался

38. Дающий списывать — талант

39. Двоечник — ангел подземный

40. Двоечник — Герой нашего времени

41. Двоечники — веселые ребята

42. Двойка — белый лебедь

43. Двойка — между небом и землей

44. Двойка — наука требует жертв

45. Двойка — не все коту под хвост

46. Двойка в дневнике — эх, раз, еще раз, еще много, много раз

47. Двойка за подсказку — горе от ума

48. Двойка на Восьмое марта — русский сувенир

49. Двойка у отличника — не все коту масленица

50. Двойки — обыкновенная история

51. Девиз учителей — доживем до понедельника

52. Девочки на уроках — спящие красавицы

53. Дежурный — без вины виноватый

54. День перед контрольной работой — последний день Помпеи

55. Дети на физкультуре — психи на воле

56. Директор — берегись автомобиля

57. Директор — гроза среди ясного неба

58. Директор — гром среди ясного неба

59. Директор — Иван Грозный

60. Директор — собака на сене

61. Директор — таинственный монах

62. Директор в классе — незваный гость

63. Директор и завуч — два сапога — пара

64. Директор идет по коридору — шествие Черномора

65. Директор на уроке — волк на псарне

66. Директор на уроке — встать, суд идет!

67. Директорская — храм Василия Блаженного

68. Дневник — записки сумасшедшего

69. Дневник — книга жалоб и предложений

70. Дневник — повесть о настоящем человеке

71. Дневник ученика — записная книжка учителя

72. Домашнее сочинение — дни и ночи

73. Домашняя работа — китайская грамота

74. Дорога в школу — звериная тропа

75. Дорога в школу — поход на каторгу, или звериная тропа

76. Дорога в школу — тропа грома

77. Дорога в школу — тропою грома

78. Дорога в школу — чертов путь

79. Дорога домой — дорога жизни

80. Дорога домой — светлый путь

81. Дочь поварихи — кому на Руси жилось хорошо

82. Драка мальчиков и девочек — когда казаки плачут

83. Единица — глубокие корни

84. Единица — тише едешь — дальше будешь

85. Единица за подсказку — горе от ума

86. Жизнь ученика — война и мир

87. Журнал — книга жалоб и предложений

88. Журнал — королевский указ

89. Журнал — лебединое озеро

90. Журнал — ненужный свидетель

91. Журнал — сказание о правде

92. Заболевший учитель — самый дорогой человек

93. Завуч — Анна Каренина

94. Завуч — Иван Грозный

95. Завуч — облако в штанах

96. Завуч — собака Баскервилей

97. Завуч и директор — братья-разбойники

98. Завуч на уроке — пятое колесо в телеге

99. Завхоз — скупой рыцарь

100. Задача — темный лес

101. Задача по физике — китайская грамота

102. Замена урока — хрен редьки не слаще

103. Замечание в дневнике — привет родителям

104. Замещение урока — вызываем огонь на себя

105. Занятия в холодном классе — как закалялась сталь

106. Зачет по физкультуре — Олимпиада

107. Звонок на урок — Бухенвальдский набат

108. Звонок на урок — Господи, помилуй!

109. Звонок на урок — похоронный марш

110. Звонок на урок — что делать?

111. Звонок с урока — бог нас услышал

112. Звонок с урока — золотая симфония

113. Звонок с урока — золотые минуты

114. Звонок с урока — луч света в темном царстве

115. Звонок с урока — малиновый звон

116. Звонок с урока — райская песня

117. Звонок с урока — соловьиная песня

118. Знает, но не подсказывает — собака на сене

119. Иностранный язык — бред сивой кобылы

120. Иностранный язык — бред сумасшедших

121. Иностранный язык — ври, да не завирайся

122. Иностранный язык — смотришь в книгу, а видишь фигу

123. Иностранный язык — филькина грамота

124. История — бабушкины сказки

125. История — дела давно минувших дней, преданья старины глубокой

126. История — что было, то было

127. Кабинет директора — заколдованный круг

128. Кабинет директора — храм сатаны

129. Кабинет домоводства — женский монастырь

130. Карман ученика — склад металлолома

131. Карман ученицы — парфюмерный отдел

132. Класс без отличников — бедность не порок

133. Класс после уроков — мусорный ящик

134. Классное собрание — много шума из ничего

135. Классное собрание — напрасный труд

136. Классное сочинение — записки сумасшедшего

137. Классный журнал — в непроходимом лесу

138. Классный журнал — книга правды

139. Классный журнал — сказка о правде

140. Классный журнал, учитель, староста и председатель — три мушкетера и собака Баскервилей

141. Классный руководитель — идиот

142. Классный руководитель — пиковая дама

143. Классный руководитель — укротитель тигров

144. Классный руководитель и учком — братья по крови

145. Классный час — много шуму из ничего

146. Классный час — сорочья ярмарка

147. Коллективный уход с урока — эскадра уходит в море

148. Контрольная — 3 минуты до смерти

149. Контрольная — 508

150. Контрольная за год — это есть наш последний и решительный бой

151. Контрольная работа — не имей сто рублей, а имей сто друзей

152. Контрольная работа — расплата за свои грехи

153. Косо смотрит — подглядывает в шпаргалку

154. КПЗ (комната приятных запахов) — туалет

155. Крик учителя — голос пустыни

156. Ладонь — карманный справочник

157. Ладонь — справочное бюро

158. Мальчики на перемене — неуловимые мстители

159. Мамы — мертвые души

160. Математика — быть или не быть

161. Математика — витязь (визирь) в цифровой шкуре

162. Математика — минус два за ответ

163. Мать у директора — кавказская пленница

164. Медалисты — сильные мира сего

165. Минута до звонка — роковой срок

166. Молодая учительница — девушка с характером

167. На уроке этнографии — в гостях у старой бабушки

168. Наказанный — без вины виноватый

169. Начало года <учебного> — спасите наши души

170. Невыученный урок — обычная история

171. Немецкий язык — филькина грамота

172. Нет пятерок — бедность не порок

173. Новенький в классе — грешник в аду

174. Новенький в классе — один среди дикарей

175. Новый учитель — подкидыш

176. Нянечка — дама с характером

177. Объяснение по истории — сказка о царе Салтане

178. Объяснение учителя — за окном мало света

179. Объяснения учителя — собака лает — ветер носит

180. Опоздание на урок — лучше поздно, чем никогда

181. Опоздание на урок — размышления у парадного подъезда

182. Опоздавший на урок — 713-й просит посадки

183. Оправдание за опоздание — старая, старая сказка

184. Опрос ученика — гроза

185. Оставили после уроков — без вины виноватый

186. Остался дежурить — на краю гибели

187. Остался на второй год — тише едешь — дальше будешь

188. Ответ у доски — репортаж с петлей на шее

189. Ответ у доски — смех сквозь слезы

190. Ответ ученика — детский лепет

191. Ответ ученика — смех сквозь слезы

192. Отвечающий у доски — где же вы, люди?

193. Отец двоечника после родительского собрания — Фантомас разбушевался

194. Открытый урок — облава

195. Отличник — ангел небесный

196. Отличник — белеет парус одинокий

197. Отличник — Герой нашего времени

198. Отличник — луч света в темном царстве

199. Отличник — мертвая душа

200. Отличник получил «два» — не все коту масленица

201. Отличник, двоечник и учительница — лебедь, рак и щука

202. Отличники — в семье не без урода

203. Отличники школы — цветущий букет

204. Оценка — плата за страх

205. Очередь в буфет — борьба за существование

206. Очередь в буфет — восстание декабристов

207. Очередь за булочками — бей первым, Фреди

208. Педсовет — воронье гнездо

209. Пение — Федорино горе

210. Пение — хор голодающих Поволжья

211. Первая парта — ад

212. Первая парта — беспокойное хозяйство

213. Первая парта — каторга

214. Первая парта — остров невезения

215. Первая парта — справочное бюро

216. Первая парта — фронт в тылу врага

217. Первая парта — центр нападения

218. Перемена — битва в пути

219. Перемена — бушующий мир

220. Перемена — война и мир

221. Перемена — дикари на воле

222. Перемена — здесь и черту не под силу...

223. Перемена — как не любить мне это время

224. Перемена — Полтавская битва

225. Перемена — рай

226. Перемена — сорочинская ярмарка

227. Переменка — ковбойский бой

228. Переменка — кто кого переорет?

229. Пионервожатая — попрыгунья-стрекоза

230. Пионерская — кабачок 13 стульев

231. Побег с урока — тени исчезают в полдень

232. Повариха — сорока-воровка

233. Подсказка — горе от ума

234. Подсказка — за тех, кто в море

235. Подсказка — свои люди — сочтемся

236. Подсказка при директоре — подвиг разведчика

237. Подсказка при директоре — самоубийство

238. Подсказчик — тайный советник

239. Подсказчики — свои люди

240. Подсказывает — свой человек

241. Покупка пирожков в столовой — штурм Измаила

242. Понедельник — снова за решетку

243. После вызова к директору — сердце бьется вновь

244. Последняя парта — доходное место

245. Последняя парта — остров сокровищ

246. Последняя парта — рай

247. Последняя парта — таинственный остров

248. Последняя парта — уголок свободы

249. Практика — кто не работает, тот не ест

250. Практика — наваливай и тащи

251. Председатель и актив — коза и семеро козлят

252. Провал на экзамене — на дне

253. Провинившийся класс — деревья умирают стоя

254. Прогул — отпуск за свой счет

255. Прогульщик — человек-невидимка

256. Прогульщики — неуловимые мстители

257. Путь к доске — дорога на фронт

258. Путь к доске — звериная тропа

259. Пятерка — не забывай меня

260. Пятерка — неуловимый Ян

261. Пятерка (в журнале) — я помню чудное мгновенье

262. Пятерка и четверка — остров сокровищ

263. Пятерка у двоечника — восьмое чудо света

264. Пятерки у двоечника — белеет парус одинокий

265. Пятерки у двоечника — не было ни гроша, да вдруг алтын

266. Разговор с директором — суть истины

267. Раздевалка — ледовое побоище

268. Раздевалка — Сталинградская битва

269. Редколлегия — банда подлецов

270. Родительское собрание — Али-Баба и 40 разбойников

271. Родительское собрание — много шума из ничего

272. Родительское собрание — суд сумасшедших

273. Родительское собрание — шум из-за ничего

274. Родительское собрание — ярмарка сорок

275. Родительское собрание с учениками — приговор обреченных

276 Русский язык — ни бэ, ни мэ, ни кукареку

277. Русско-английский словарь — выучи русский, берись за английский

278. С перемены на урок — из рая в ад

279. Сбор денег — жизнь или кошелек?

280. Скандал домашний — родные напевы

281. Собрание в туалете — совещание старейших

282. Сорвавшие урок — неуловимые мстители

283. Сочинение — бред сумасшедшего

284. Сочинение — записки сумасшедшего

285. Списать при учителе — подвиг разведчика

286. Списывание — дай, Бог, скорости!

287. Списывание — правда хорошо, а счастье лучше

288. Списывающий — поклонник

289. Справка о болезни — путевка в жизнь

290. Срыв урока — операция «Ы»

291. Срыватели уроков — без вины виноватые

292. Староста — заноза

293. Староста — слуга двух господ

294. Столовая — Куликовская битва

295. Столовая — поле нападения

296. Студенты после экзамена — живой труп

297. Суббота — вопли матери: «Где моя дочь?»

298. Тетрадь — шкатулка с сюрпризом

299. Тетрадь с двойкой — секретный пакет

300. Точка в журнале — быть или не быть

301. Точка в журнале — заболеть или нет?

302. Точка в журнале — что день грядущий мне готовит?

303. Тройка — верный друг и попутчик

304. Тройка — путевка в джунгли

305. Тройка — смелый друг

306. Тройка после двойки — великий перевал

307. Туалет — 12 стульев

308. Туалет — Дворец съездов

309. Туалет — дом отдыха

310. Туалет — кабачок 13 стульев

311. Туалет — тропа, которая не зарастает

312. У директора — деревья умирают стоя

313. У доски — вдали от родины

314. Убежавшие с уроков — неуловимые мстители

315. Уборка класса — графские развалины

316. Уборка класса — раскопки Древнего Египта

317. Уборщица — девушка с характером

318. Улыбка учителя — фальшивая монета

319. Урок — заключение на 45 минут со строгой изоляцией

320. Урок — мертвый час

321. Урок английского языка — прогулка по Европе

322. Урок английского языка — темная ночь

323. Урок географии — поедешь на север, поедешь на юг, а если и там «2», то увезу тебя я в тундру

324. Урок естествознания — один час в Африке

325. Урок и перемена — война и мир

326. Урок истории — за хвост и в 18 век...

327. Урок истории — знакомство с Лениным

328. Урок литературы — война и мир

329. Урок математики — бесконечное уравнение

330. Урок музыки — музыкальный момент

331. Урок музыки — песни верблюдов

332. Урок русского языка — просветление в памяти

333. Урок труда — в ателье...

334. Урок труда у девочек — 7 раз отмерь, 1 раз отрежь

335. Урок труда у мальчиков — веселенькие Буратино

336. Урок физкультуры — нас мало, но мы в тельняшках

337. Урок физкультуры — сумасшедшие на воле

338. Урок физкультуры — чертята на свободе

339. Урок химии — 45 кг на бочку с порохом

340. Урок химии — 45 минут на бочке с порохом

341. Уход домой — побег с каторги

342. Уход с урока — побег с каторги

343. Уход учителя с урока — баба с возу — кобыле легче

344. Учебный год — хождение по мукам

345. Ученик — рыцарь наших дней

346. Ученик без шпаргалки (подсказки) — всадник без головы

347. Ученик без шпаргалки у доски — в далеком плаванье

348. Ученик в кабинете директора — вдали от родины

349. Ученик в кабинете директора — кавказский пленник

350. Ученик в кабинете директора — один в поле не воин

351. Ученик в углу — бермудский треугольник

352. Ученик заболел — райские каникулы

353. Ученик за дверью — по ту сторону фронта

354. Ученик и учитель — волк и ягненок

355. Ученик на каникулах — ангел в отпуске

356. Ученик на педсовете — Али Баба и 40 разбойников

357. Ученик на педсовете — Миклухо-Маклай у людоедов

358. Ученик на перемене — а он, мятежный, просит бури

359. Ученик на экзамене — человек-амфибия

360. Ученик перед экзаменом — перед смертью не надышишься

361. Ученик после урока — напрасно старушка ждет сына домой

362. Ученик после экзамена — живой труп

363. Ученик со шпаргалкой — человек с ружьем

364. Ученик у доски — в далеком царстве

365. Ученик у доски — в дальнем плаванье

366. Ученик у доски — верьте мне, люди

367. Ученик у доски — не то чтобы да, не то чтобы нет

368. Ученик, не выучивший урок, стоит у доски, а в это время звонок с урока — сорвалась пятерка

369. Ученик, оставленный после уроков — напрасно, старушка, ждешь сына домой

270. Ученик, посланный за мелом — ищи ветра в поле

271. Ученика ругают дома — родные напевы

272. Ученики — казаки-разбойники

273. Ученики в буфете — истребители

274. Ученики в присутствии директора — мертвые души

275. Ученики на экскурсии — коровы шумною толпою по лесу шли на водопой

276. Ученики у доски — мертвые души

277. Ученица — спящая красавица

278. Ученица и ученик — Машенька и медведь

279. Ученица у доски — умирающий лебедь

280. Ученица, подделавшая пятерку — Марья-искусница

281. Ученица на каникулах — русалка в синем море

282. Учитель — дракон

283. Учитель — клоун на арене

284. Учитель — скучный рыцарь

285. Учитель — убийца среди нас

286. Учитель английского языка — Золушка с английским акцентом

287. Учитель биологии — живой скелет

288. Учитель биологии - пантера из ботанического сада

289. Учитель ботаники — синьор Помидор

390. Учитель в классе — волк на псарне

391. Учитель входит — незваный гость хуже татарина

392. Учитель вышел из класса — 17 мгновений весны

393. Учитель географии — лягушка-путешественница

394. Учитель географии — ушастый глобус

395. Учитель естествознания — глобус в очках

396. Учитель естествознания — молекула с прической

397. Учитель и актив класса — волк и семеро козлят

398. Учитель и староста — два сапога — пара

399. Учитель и ученики — волк и овцы

400. Учитель и ученики — овца и волки

401. Учитель идет в класс — идет Кутузов бить французов

402. Учитель иностранного языка — а кто его знает, о чем...

403. Учитель иностранного языка — русский Ванька из- за границы

404. Учитель истории — аристократ в четырех стенах

405. Учитель истории — Карл Великий

406. Учитель математики — вторая Ковалевская

407. Учитель математики — кричащее деление

408. Учитель математики — ЭВМ

409. Учитель музыки — скрипичная ключиха

410. Учитель музыки — тетя «скрипка»

411. Учитель отбирает шпаргалку — грабеж среди бела дня

412. Учитель пения — соловей-разбойник

413. Учитель перед уроком — лев готовится к прыжку

414. Учитель после урока — живой труп

415. Учитель рисования — Рафаэль

416. Учитель русского языка — прилагательное в юбке

417. Учитель с указкой — человек с ружьем

418. Учитель труда — курочка-ряба

419. Учитель труда — швейная машинка в костюме

420. Учитель физики — второй Ломоносов

421. Учитель физики — Аркаша-фокусник

422. Учитель физкультуры — Илья-Муромец

423. Учитель физкультуры — кто над нами вверх ногами

424. Учитель физкультуры — сила есть, ума не надо

425. Учитель химии — старик Хоттабыч

426. Учитель этнографии — барыня с указкой

427. Учительница — дама без сердца

428. Учительница истории — истеричка

429. Учительница истории — сплошная истерика

430. Учительница пения — женщина, которая поет

431. Учительница физики — керосинка

432. Учительская — дворянское гнездо

433. Учительская — осиное гнездо

434. Учительская — страшная западня

435. Учителя — мертвые души

436. Учителя — старики-разбойники

437. Ушедший за мелом — пропавший без вести

438. Ушел за мелом — пропал без вести

439. Физкультура — сумасшедший на воле

440. Хороший учитель — иголка в сене

441. Четверка — ты моя мечта

442. Шестой урок — тысяча и одна ночь

443. Школа — безумный мир

444. Школа — дом с привидениями

445. Школа — ледяной дом

446. Школа — сарай за железным забором

447. Школа — сумасшедший дом

448. Школа — храм сатаны

449. Школа в перемену — кто кого переорет?

450. Школа в перемену — сумасшедший дом

451. Школа на субботнике — крестьяне на барщине

452. Школа перед 1 сентября — поднятая целина

453. Школьная жизнь — война и мир

454. Школьная жизнь — тысяча и одна ночь

455. Школьный вечер — Юрмала-89

456. Школьный завхоз — скучный рыцарь

457. Шпаргалка — девушка моей мечты

458. Шпаргалка — путевка в жизнь

459. Шпора — ум хорошо, а два лучше

460. Шум в столовой — ария голодающих из оперы «Отдай, отдай мою горбушку»

461. Экзамен — гроза

462. Экзамен — последний вздох

463. Экзамен — разгром

Приложение Школьный сленг

1. амеба — учительница биологии

2. библиша — библиотека

3. ботан — старательный ученик (возможно, от ботать — понимать)

4. бука — книга (англ, book)

5. военка — начальная военная подготовка в школе

6. война — начальная военная подготовка в школе

7. вырубить четыре шара — получить оценку «четыре»

8. гестапо — кабинет директора школы

9. гулять — прогуливать занятия

10. гусь — оценка «два» (по внешнему сходству)

11. дерибас — директор школы (контаминация значений: 1) от директор; 2) от Карабас-Барабас; 3) лабушский сленг дерибас — плохой человек (дерибать — плохо играть музыку))

12. диктатор — директор школы

13. дир — директор

14. диршкол — директор школы

15. долбить — учить что-либо

16. домашка — домашняя работа

17. дээнка — учительница биологии (ДНК)

18. жандарм — дежурный учитель в школе

19. заботанеть — стать старательным учеником (ср. ботан)

20. замдир — заместитель директора

21. замуч — завуч (игра слов: заведующий, мучать)

22. зубр — старательный ученик, зубрила

23. камера — класс

24. камера пыток — школьный медпункт

25. катать — переписывать, списывать

26. кислота — учительница химии

27. кол — оценка «единица» (внешнее сходство)

28. колба — учительница химии

29. коммунист — старательный учащийся

30. листик - тетрадь

31. логово — кабинет директора школы

32. молекула — учительница физика

33. надзиратель - дежурный учитель в школе

34. начальник — учитель начальных классов

35. патриот — старательный учащийся

36. петух — оценка «пять»

37. плаха — место для отвечающих у классной доски

38. постовой — дежурный учитель в школе

39. приговор — объявление оценок на экзамене

40. прием тупых учеников — ПТУ (профессионально- техническое училище)

41. пятифан — оценка пять

42. селедка — знак %: «смотрено», подразумевает, что должна быть оценка «два»

43. суфлер — подсказчик

44. тройбан — тройка

45. тройбаш — оценка «три»

46. трояк — оценка «три»

47. тыча — учительница

48. фильмиша — фильм

49. химера — учительница химии

50. химица — учительница химии

51. циркуль — учитель черчения

52. четвербаш — оценка «четыре»

53. чеша — учебный предмет чтение

54. шпаргалить — пользоваться шпаргалками

Примечания

Принятые сокращения

к/ф — кинофильм

литер. — литературное произведение

1. возможно, от к/ф «Баламут», СССР, 1979. Активисты — староста класса, звеньевые пионерского отряда класса, комсомольский организатор класса (а также всей школы), и прочая «школьная номенклатура». Баламуты — так как своей политизированной деятельностью они мешали мирному течению школьной жизни, а иногда и учебному процессу.

2. возможно, от учебного предмета старой школы «закон Божий». Иностранный язык в школе — из-за трудности изучения вообще, уровня и методики преподавания в частности — остается неизвестным большинству учеников. В выражении «Закон Богов» заключается указание на элитарность знания, на то, что к «средним ученикам» он не имеет никакого отношения.

3. клише. Во время болезни учителя отсутствует контроль за изучением предмета, часто из-за нехватки учителей уроки заболевшего учителя отменяются вообще. Если их замещает другой учитель, это дает возможность развлечься ученикам, так как свежий человек редко может удержать дисциплину в классе. Если заболевает нелюбимый учитель, это двойной праздник.

4. литер., Р. Стивенсон. Буфет — одно из трех сакральных для учеников мест (два других — раздевалка и туалет). Здесь происходит светское общение с девочками и неформальное (насколько это возможно) с учителями. Из буфета выходят после звонка на урок (хотя по правилам должны со звонком заходить в класс). «Где был?» — «В буфете». Уважительная причина опоздания. См. далее.

5. клише.

6. спортивное клише.

7. литер., А. Герцен. Те, кому недодавали сдачи с песочного кольца с орешками за 22 копейки и яблочного компота за 12 копеек, хорошо понимали эту фразу.

8. история. По учебникам и к/фильмам у школьников сложилось мнение, что Зимний дворец брали ценой больших жертв толпы народа. Именно так вешали и забирали свою одежду школьники.

9. к/ф, СССР, 1973. Весенние каникулы — самые короткие, обычно были с 25 марта по 31 марта включительно.

10. пословица.

11. пословица; литер., А. Островский.

12. юмор. Образ преподавателя начальной военной подготовки (НВП, 9—10 класс) один из самых ярких в школьной субкультуре. Обычно преподаватель НВП — отставной полковник или подполковник. Об их тупости ходили легенды. Из их речей составляли целые цитатники (подобные сборникам «Военных маразмов», которые составлялись в основном студентами на военных сборах). Это выражение явно принадлежит ученикам младших классов, способных оценить только внешнюю сторону преподавания НВП. Школьники постарше сказали бы крепче. Как говорил один из учителей НВП, организовавший помимо уроков еще и дополнительные занятия, «Факультатив — дело обязательное»...

13. клише; литер. (Библия, Д. Мильтон). Противопоставление ада (школы и всего, к ней относящегося) и рая (всего нешкольного) типично для «Школьной хроники». См. далее.

14. литер., Н. Добролюбов. Только в конце 1980-х было разрешено за счет переноса уроков на другие дни недели освобождать субботу. Родители, желающие провести уик-энд вместе с детьми, писали записки в школу с объяснением причины отсутствия их ребенка. Чаще всего указывалось состояние здоровья.

15. клише.

16. юмор. Действительно, когда нужно, врача было трудно найти.

17. к/ф (телефильм), СССР, 1961 — 1963; Польша, 1965. Второгодник в классе — явление типичное, но в то же время редкое. Учителя тянули кандидатов во второгодники изо всех сил, и те, кто все-таки оставался на второй год, отличались особенной тупостью или (и) особенно плохим поведением.

18. поп-опера «Юнона и Авось» А. Рыбникова на стихи А. Вознесенского.

19. литер., Л. Толстой.

20. пословица.

21. к/ф, СССР, 1961.

22. история.

23. клише. Выгоняли за плохое поведение; безусловно выражает положительное отношение к «возмутителям спокойствия».

24. пословица. Речь идет о вызове директора в класс в случае, когда учитель один не в состоянии справиться с ситуацией в классе. Экстремальная ситуация и для учителя.

25. литер.; комедия А. Касоно, широко шедшая в театрах СССР. Вызванный к директору права садиться в его кабинете не имел.

26. к/ф, СССР, 1979.

27. клише.

28. клише.

29. к/ф, СССР, 1956. Юмористическую окраску этой ситуации придавало то, что родители далеко не всегда разделяли педагогические претензии учителей.

30. литер., В. Вишневский.

31. литер., Н. Островский.

32. к/ф, СССР, 1964. Единственный день, когда органами правопорядка допускалось «нахождение без взрослых с 22-х часов до 5 утра». Естественно, эту ночь проводили по «полной программе». Кстати, к выпускникам часто присоединялись и младшие учащиеся.

33. литер., А. Островский. Сюжет о стертой (исправленной) двойке или единице, вырванной странице или зарытом во дворе дневнике — традиционный для пионерской литературы об исправившемся двоечнике. Некоторые, кстати, заводили два дневника — одни для хороших оценок и демонстрации родителям, другой исключительно для плохих оценок и замечаний.

34. клише. В некоторых фразах, как, например, в этой, слышится иронический, а иногда саркастический голос учителя.

35. литер., клише. Ответ с места котировался меньше. Отвечающий у доски отчасти работал и на весь класс (задание давалось всем для решения в тетради, и одновременно — у доски).

36. поговорка (модификация). Возможно, указание на кажущуюся ненужность предмета.

37. к/ф, Франция, 1965.

38. от галант?

39. возможно, старое.

40. литер., М. Лермонтов.

41. к/ф, СССР, 1934.

42. клише.

43. клише (название пьесы). О «подвешенном» психологическом состоянии ученика, получившего «два».

44. клише (ср. «искусство требует жертв»).

45. поговорка.

46. песня (популярный припев к русским романсам).

47. литер., А. Грибоедов. Умение подсказывать — особое искусство, сравнимое только с искусством изготовления шпаргалок.

48. к/ф, СССР, 1960; ансамбль; клише. Хорошие учителя под праздники двоек не ставили.

49. пословица. Событие почти исключительное, особенно в период «процентомании» (когда следили за количеством плохих оценок в классе). Ярко выражается «сословное» расслоение учеников на отличников и всех остальных.

50. литер., И. Гончаров.

51. к/ф, СССР, 1968.

52. литер., А. Пушкин, сказка.

53. литер., А. Островский. Дежурный к началу урока должен был протереть классную доску, принести мел и классный журнал. В случае конфликта учителя и класса был «крайним». А поход за мелом или журналом после начала урока превращался для посланного в развлечение минут на 10 — 20.

54. картина К. Брюллова. Прогулять контрольную работу было сложно, прогул карался особенно жестоко. Поэтому многие заранее готовились к контрольной, симулируя болезни или даже ломая себе пальцы на правой руке.

55. юмор (см. многочисленные анекдоты). Остроту ситуации придавало то, что уроки физкультуры редко были последними, и после него нужно было идти, допустим, на математику. Срыв последующего урока (или начало его минут на 15 — 20 позже) — почти традиция для некоторых классов.

56. к/ф, СССР, 1966.

57. клише. Директор (для учеников средних и особенно младших классов) некий небожитель-громовержец.

58. клише.

59. история.

60. пословица.

61. к/ф, СССР.

62. поговорка (незваный гость хуже татарина).

63. пословица.

64. опера, М. Глинка.

65. литер., И. Крылов.

66. клише. Директор на уроке — часто проблема не только для учеников, но и для учителя...

67. клише.

68. литер., Н. Гоголь.

69. клише.

70. литер., Б. Полевой.

71. юмор.

72. к/ф, СССР, 1945; клише. Вероятно, подразумеваются дни и ночи работы над сочинением.

73. поговорка. Вероятно, имеется в виду неаккуратность и неразборчивость написанного в домашних условиях.

74. клише.

75. юмор.

76. от «тропою грома», к/ф, СССР, 1956.

77. к/ф, СССР, 1956.

78. клише.

79. клише.

80. к/ф, СССР, 1940.

81. литер., Н. Некрасов.

82. к/ф, СССР, 1964.

83. клише (пьеса, роман, сб. стихов).

84. пословица.

85. литер., А. Грибоедов.

86. литер., Л. Толстой.

87. клише. Смотреть записи в классном журнале ученикам запрещалось, но тем больше этого хотелось. Случаев «почитать журнал» бывало много: незаметно унеся из учительской или перед уроком в классе. Смотрели в журнале оценки, свои и чужие, «точки» напротив фамилий (знак того, что ученика собираются спросить) и частную информацию об учениках: в конце журнала записывались сведения о наличии родителей и национальности учеников.

88. клише.

89. балет.

90. клише.

91. литер.?

92. клише, возможно, от юбилейного обозначения В. И. Ленина.

93. литер., Л. Толстой. Вероятно, просто шутливое наименование, без прямой связи. См. далее.

94. история.

95. литер., В. Маяковский («Облако в штанах»).

96. литер., А. Конан Дойль.

97. литер., А. Пушкин.

98. поговорка.

99. литер., А. Пушкин. Именно к завхозу ходили школьники за мелом и прочим «школьным инвентарем». И не всегда успешно.

100. клише.

101. поговорка.

102. поговорка. Радость от известия об отсутствии учителя сменялась на недовольство. Особенно если урок отсутствующего был одним из последних.

103. клише.

104. к/ф, СССР, 1965.

105. литер., А.Островский.

106. клише.

107. антивоенная советская песня, история.

108. клише.

109. клише.

110. литер., Н. Чернышевский.

111. клише.

112. к/ф, Австрия, 1956.

113. клише.

114. литер., Н. Добролюбов (критическая статья о «Грозе»).

115. клише.

116. клише.

117. клише.

118. к/ф, поговорка, литер., пьеса.

119. поговорка. См. прим, к Английский язык.

120. клише.

121. поговорка.

122. пословица.

123. поговорка.

124. поговорка.

125. литер., А. Пушкин.

126. клише.

127. клише. Вероятно, скорее указание на сакральность и запретность территории, чем на невозможность выхода из «заколдованного круга».

128. возможно, старое.

129. клише.

130. клише. Ср.: «Из чего только сделаны мальчики...»

131. клише.

132. поговорка (литер., А. Островский).

133. клише. А убирать — дежурным.

134. поговорка. Классный руководитель собирал класс для обсуждения различных классных дел, мероприятий и по поводу каких-либо событий (например, для обсуждения поведения проштрафившегося ученика).

135. клише.

136. литер. Н. Гоголь.

137. клише.

138. клише.

139. литер.?

140. литер.

141. литер., Ф. Достоевский.

142. литер., А. Пушкин.

143. клише (возможно, от к/ф «Укротительница тигров», СССР, 1955).

144. к/ф, ГДР, 1975. Учком — учебный комитет, группа школьников, отвечающих за учебные успехи всего класса; при необходимости занимающихся с отстающими.

145. литер., В. Шекспир. Классный час — то же, что классное собрание.

146. литер.; вероятно, от «Сорочинская ярмарка» (Н. Гоголь).

147. клише; возможно, фраза из кинофильма. Проявление классной солидарности и неприятия какого-либо учителя.

148. клише.

149. клише.

150. популярная революционная песня. Контрольная по результатам годового изучения предмета, понятно, особенно трудна.

151. пословица.

152. клише.

153. юмор.

154. от «камера предварительного заключения». Туалет — место неформального общения, «островок свободы» в школе: здесь можно выругаться и даже покурить. Дежурный учитель, конечно, может зайти, но учительница — редко.

155. пословица (вероятно, от «глас вопиющего в пустыне»).

156. клише. На ладони (и на кисти) записывались формулы, даты и другая полезная при опросе или контрольной работы информация. Девушки иногда писали на коленках.

157. клише.

158. к/ф, СССР, 1967.

159. литер., Н. Гоголь.

160. литер., В. Шекспир.

161. литер., Ш. Руставели «Рыцарь в тигровой шкуре».

162. юмор.

163. к/ф, СССР, 1967.

164. клише. Сила медалистов (т. е. тех, кто «шел на медаль» по результатам оценок за все годы обучения), кроме знаний, заключалась еще и в том, что им не ставили плохих и удовлетворительных оценок — если, конечно, не собирались «завалить».

165. клише. И в последнюю минуту могли спросить и поставить двойку.

166. к/ф, СССР, 1939.

167. клише. Уроки этнографии появились в некоторых школах в начале 1990-х годов.

168. поговорка. Так уж всегда бывает.

169. клише.

170. литер., И. Гончаров.

171. поговорка.

172. пословица.

173. возможно, старое.

174. клише. Обряд инициации новенького в школе часто непрост и не обходится без подростковых жестокостей.

175. к/ф, СССР, 1940; литер., Г. Мало, клише.

176. клише.

177. литер., сказка.

178. юмор.

179. пословица.

180. поговорка.

181. литер., Н. Некрасов.

182. к/ф, СССР, 1962.

183. к/ф, СССР, 1980. Оправдания могут составить отдельный сборник сюжетов. От сломавшегося будильника, потерянного ключа от дома, аварии на дороге до «спасал девочку на пожаре».

184. литер., А. Островский.

185. литер., А. Островский.

186. клише (есть и два фильма: США, 1950, и Япония, 1957).

187. пословица.

188. литер., Ю. Фучик.

189. клише.

190. клише.

191. клише.

192. возможно, литер.

193. к/ф, Франция, 1965.

194. Открытый урок — урок, на котором можно было присутствовать учителям и родителям.

195. возможно, старое.

196. литер., М. Лермонтов, В. Катаев.

197. литер., М. Лермонтов.

198. литер., Н. Добролюбов.

199. литер., Н. Гоголь.

200. пословица.

201. литер., И. Крылов.

202. поговорка.

203. клише.

204. к/ф, Франция, 1953.

205. клише.

206. история.

207. к/ф, Дания, 1965. Обычная булочка стоила 7 копеек.

208. клише (литер., В. Буш).

209. литер., К. Чуковский.

210. юмор.

211. На первую парту садились добровольно в основном только отличники, подхалимы и близорукие. Часто учитель начинал урок с того, что пересаживал на первую парту с последней какого-нибудь хулигана- безобразника.

212. к/ф, СССР, 1946.

213. юмор.

214. песня из к/ф «Бриллиантовая рука», 1969.

215. клише.

216. клише.

217. спортивное клише.

218. к/ф, СССР, 1961.

219. клише.

220. литер., Л. Толстой.

221. юмор.

222. юмор.

223. клише — школьная подделка под хрестоматийную поэзию.

224. история.

225. клише.

226. литер., Н. Гоголь.

227. юмор.

228. юмор.

229. литер., И. Крылов.

230. к/ф, регулярная телевизионная передача 1970-х годов. Частое место общения старшеклассников, особенно — ухаживающих за пионервожатой.

231. к/ф (телефильм), СССР, 1972 ― 1974.

232. литер., А. Герцен.

233. литер., А. Грибоедов.

234. поговорка.

235. литер., А. Островский.

236. к/ф, СССР, 1947.

237. клише.

238. клише.

239. пословица (свои люди — сочтемся).

240. клише.

241. история.

242. клише, юмор.

243. к/ф, СССР, 1956.

244. литер., А. Островский. Отстоять свое право сидеть на последней парте удавалось немногим.

245. литер., Р. Стивенсон.

246. клише.

247. литер., Жюль Верн.

248. клише.

249. пословица.

250. юмор.

251. сказка.

252. литер., М. Горький.

253. литер., комедия А. Касоно, широко шедшая в театрах СССР.

254. клише.

255. литер., Г. Уэллс.

256. к/ф, СССР, 1967.

257. клише.

258. клише.

259. клише.

260. к/ф, СССР, 1943.

261. литер., А. Пушкин.

262. литер., Р. Стивенсон.

263. клише.

264. литер., М. Лермонтов, В. Катаев.

265. пословица.

266. клише.

267. история.

268. история.

269. клише.

270. литер., сказка.

271. поговорка.

272. к/ф, СССР, 1962.

273. поговорка.

274. литер. («Сорочинская ярмарка»), Н. Гоголь.

275. возможно, «приговор обреченным».

276. юмор.

277. юмор.

278. клише.

279. клише. Речь идет о сборе денег на внеклассные мероприятия, «культпоходы», елки, дни рождения и комсомольские взносы.

280. клише.

281. клише.

282. к/ф, СССР, 1967.

283. клише.

284. литер., Н. Гоголь.

285. к/ф, СССР, 1947.

286. юмор.

287. литер., А. Островский.

288. Мальчик, чтобы списать у девочки, должен заранее завоевать ее расположение. Может и не дать списать.

289. к/ф, СССР, 1931.

290. к/ф, СССР, 1965.

291. литер., А. Островский.

292. юмор.

293. к/ф, СССР, 1953; лигер.; пословица.

294. история.

295. спортивное клише.

296. литер., Л. Толстой.

297. юмор.

298. клише. Сюрприз — для родителей.

299. клише.

300. литер., Шекспир; клише.

301. юмор.

302. опера «Евгений Онегин».

303. клише.

304. ср.: «Путевка в жизнь» (к/ф).

305. юмор.

306. клише (повесть С. С. Заяицкого).

307. литер., И. Ильф, Е. Петров.

308. клише.

309. клише.

310. к/ф, регулярная телевизионная передача 1970-х годов.

311. литер., А. Пушкин.

312. литер.; комедия А. Касоно, широко шедшая в театрах СССР.

313. к/ф, СССР, 1960 (4 произведения).

314. к/ф СССР, 1967.

315. к/ф «На графских развалинах», СССР, 1958.

316. история.

317. клише.

318. клише.

319. юмор.

320. клише.

321. клише; ср. «галопом по Европам».

322. популярная песня времен Великой Отечественной войны.

323. юмор; песня.

324. юмор, ср. клише из телепрограммы «Клуб кинопутешествий».

325. литер., Л. Толстой.

326. юмор.

327. юмор.

328. литер., Л. Толстой.

329. юмор.

330. музыка, Ф. Шуберт (и другие).

331. юмор.

332. клише.

333. юмор.

334. пословица.

335. юмор; парафраз на «Приключения Буратино».

336. поговорка.

337. юмор.

338. юмор.

339. юмор.

340. юмор.

341. клише.

342. клише.

343. пословица.

344. литер., А.Толстой (к/ф СССР, 1957 и телесериал).

345. клише.

346. литер., Майн Рид.

347. клише («В дальнее плаванье» — название повести).

348. к/ф, СССР, 1960.

349. литер., М. Лермонтов, А.Толстой.

350. пословица.

351. клише.

352. юмор.

353. клише.

354. литер., И. Крылов.

355. юмор.

356. литер., сказка.

357. юмор; историческая личность.

358. литер., М. Лермонтов.

359. к/ф, СССР, 1962; литер., А. Беляев.

360. пословица. Т. е. нет смысла смотреть учебники и конспекты непосредственно перед экзаменом.

361. песня 1900-х годов.

362. литер., Л. Толстой.

363. к/ф, СССР, 1938.

364. литер., сказка.

365. клише.

366. к/ф, СССР, 1965, пьеса.

367. юмор.

368. юмор.

369. песня 1900-х годов «Раскинулось море широко...».

370. поговорка.

371. клише.

372. игра.

373. клише.

374. литер., Н. Гоголь.

375. юмор.

376. литер., Н. Гоголь.

377. литер., А. Пушкин, сказка.

378. литер., сказка.

379. балет.

380. литер., сказка.

381. юмор.

382. юмор.

383. клише.

384. вероятно, от «Скупой рыцарь».

385. клише.

386. юмор.

387. юмор.

388. юмор.

389. литер., Д. Родари.

390. литер., И. Крылов.

391. пословица.

392. к/ф; СССР, 1973.

393. литер., В. Гаршин.

394. юмор.

395. юмор.

396. юмор.

397. сказка.

398. пословица.

399. клише.

400. клише.

401. юмор.

402. песня

403. юмор.

404. юмор.

405. история.

406. клише (юмор).

407. юмор.

408. юмор.

409. юмор.

410. юмор.

411. клише.

412. литер., сказка.

413. клише.

414. литер., Л. Толстой (и клише).

415. клише.

416. юмор.

417. к/ф, СССР, 1938.

418. литер., сказка.

419. юмор.

420. клише (юмор).

421. юмор.

422. литер., былина.

423. юмор.

424. поговорка.

425. литер., Л. Лагин.

426. юмор.

427. клише.

428. клише.

429. клише.

430. к/ф, СССР, 1979.

431. юмор.

432. литер., И. Тургенев.

433. пословица, литер., М. Медведев.

434. юмор.

435. литер., Н. Гоголь.

436. к/ф, СССР, 1972.

437. клише.

438. клише.

439. юмор.

440. пословица.

441. клише.

442. литер., клише.

443. к/ф «Этот безумный, безумный, безумный мир» (США, 1963).

444. клише.

445. литер., И. Лажечников.

446. юмор.

447. клише.

448. клише.

449. юмор.

450. клише.

451. история.

452. литер., М. Шолохов. О неготовности школы к учебному году (недоделанный ремонт и т. д.).

453. литер., Л. Толстой.

454. литер., клише.

455. клише.

456. ср.: «Скупой рыцарь».

457. так в советском прокате назывался немецкий фильм «Die Frau meiner Träume» (1944).

458. к/ф, СССР, 1931.

459. поговорка.

460. юмор.

461. литер., А. Островский.

462. клише.

463. литер., А. Фадеев.