Самоборец

Устаревшие и малоупотребительные слова и выражения

Авось — вдруг, возможно, может быть; выражает желание или надежду.

Аксамит — плотная ворсистая, часто узорчатая ткань из шелка и золотой или серебряной нити, напоминающая бархат; шла на изготовление богатой нарядной одежды.

Али, аль — или, либо; выражает сомнение или выбор.

Аманат — заложник, даваемый в обеспечение выполнения условий договора.

Амбар, (анбар — местн.) — бревенчатое строение без окон для хранения зерна, соли и других припасов, разделено на секции — закрома и сусеки.

Аргамак — рослая азиатская лошадь, лучшей породы.

Бадейка — деревянный сосуд для воды или молока; здесь: высокое деревянное ведерко, бондарное или долбленое, с металлической дужкой, объемом 6–8 литров.

Бармы — принадлежность парадного наряда московских князей и царей, надевавшаяся на плечи, в виде короткой круглой пелерины; украшались золотой вышивкой и драгоценными камнями, с изображениями святых в медальонах; надевались при коронации и во время торжественных выходов.

Басурман, басурманин — недоброжелательное прозвище иноверца, нехристианина, чаще мусульманина.

Бережатый — проводник, пристав, вооруженный сопровождающий, конвойный.

Блазнить — искушать, совращать; здесь: мерещиться, видеться, казаться.

Божница — открытый шкафчик или полка с иконами и лампадой в почетном углу, где хранятся святая вода, пасхальное яйцо, освященная верба.

Боярин — жалованный государем высший придворный чин, должность.

Боярская Дума — совещательный орган при великом князе или царе.

Боярские дети — служилое сословие, наследники измельчавших боярских родов при бывших удельных князьях; наряду с дворянами несли обязательную службу, за которую получали поместья.

Бражничать — пьянствовать без меры, пировать, пить хмельные напитки.

Брезговать — пренебрегать, избегать, противиться чему-либо или кому-либо.

Брехать — врать, лгать, клеветать.

Варница — изба с ямой-печью и большой сковородой-цыреном, где из природного рассола вываривалась соль.

Варя — варничный год или условное время выварки одного цырена рассола.

Ватага — группа людей, временно объединившихся для какой-либо работы или гуляния; дружная толпа.

Вдругорядь — в другой раз, снова, вторично, опять.

Ведать — знать, иметь сведение о чем-либо, получить весть.

Вёдро, вёдрено — ясная, тихая, сухая, хорошая погода.

Ведун — много знающий человек; здесь: колдун, волшебник.

Великий князь — глава Русского государства до венчания на царство Ивана Грозного.

Венец — корона, а также ряд бревен деревянного избяного сруба.

Видать — выражение в смысле: конечно, вероятно, возможно.

Видок — свидетель по древнерусскому судебному праву, непосредственный очевидец случая, спорного факта.

Вира — плата за убийство человека; размер ее определялся значимостью убитого; шла в пользу кормленщика, князя.

Вишь — частица, выражающая неудовольствие, досаду, удивление; соответствует по значению словам: вот, гляди, смотри; здесь в значении: видишь ли.

Вкупе — вместе, сообща, заодно, разом, в куче.

Вогуличи — прозвище народа манси, некогда довольно воинственного, ближайшего соседа Перми Великой.

Водолив — рабочий соляного промысла, обязанный добывать рассол из колодца.

Вожжи — веревки, ремни, пристегиваемые к удилам запряженной в сани или телегу лошади.

Волок — перешеек между двух речек, где переволакивали лодки или товар с них, а также гужевой путь дремучим лесом.

Волоковое окно — небольшое окно избы, вырубленное в двух расположенных друг над другом бревнах; изнутри закрывалось (заволакивалось) тесовой задвижкой.

Волхв — мудрец, колдун, чародей.

Волхвованье — колдовское действо, ворожба; преследовалось церковью.

Ворог — любой враг, недруг.

Воротники — сторожа у городских ворот, назначаемые в очередь из городских жителей или отряженные из стрелецкого войска.

Выгон — участок земли с травами, которые никогда не косятся, а скармливаются животным как подножный корм; пастбище для скота.

Вызнать — узнать, разведать, расспросить тайком.

Вылазка — выход части войска из осажденного укрепления с целью внезапного нападения на осаждающих.

Горница — комната в верхнем этаже бревенчатой избы, с большими окнами, часто парадная, для приема гостей.

Город — крупный населенный пункт, промышленный, ремесленный и торговый; здесь: укрепленное крепостью поселение, сама крепость со стенами-городнями, рубленными из бревен.

Горшок — округлый глиняный с широким горлом сосуд, предназначенный для варки пищи и хранения жидкостей.

Грамота — вид древнерусского письменного документа; здесь: царское письмо или письмо владетельной особы нижестоящим.

Давеча — не так давно, недавно, на днях, незадолго до разговора.

Дворня — прислуга при княжеском дворе, те, кто работают и живут в доме работодателя за еду и постель.

Дворяне служилые — низшая часть военно-служивого сословия, наделявшаяся за службу казенной землей — поместьем.

Дельная изба — мастерская ремесленника; часто входила в состав его двора как отдельно стоящая изба или часть жилой избы.

Деньга, денежка — мелкая неправильной формы серебряная монета, равная полкопейке.

Десница — правая рука.

Добро — нажитое имущество, достаток, достояние.

Доимка — задолженность в уплате налогов, добирание, взыскание долга.

Дружина — отборное войско, телохранители князя, ближайшие советники.

Духовная грамота — завещание, последняя воля, объявленная и записанная в присутствии свидетелей; происходит от «душевной грамоты», когда умирающий человек заботился о спокойствии своей души, развязавшись с земными делами.

Душегрея — короткая женская одежда, чаще безрукавая, надевавшаяся поверх сарафана для тепла.

Душегубец — убийца, не давший своей жертве перед смертью исповедаться и причаститься, а следовательно, погубивший ее душу.

Дыба — устройство для пытки, в виде перекладины или блока с перекинутой через него веревкой, на которой подвешивали преступника за руки, связанные за спиной.

Дьяк — чиновник, царский письмоводитель, секретарь, правитель приказной канцелярии.

Дьячок — представитель низшего разряда церковных служителей.

Егорий Храбрый — русское наименование святого Георгия Победоносца, одного из наиболее почитаемых святых; воин-мученик, змееборец.

Ежели — если; выражает обусловленность события.

Епанча — широкий безрукавый плащ, род бурки; крыша епанчей — на четыре ската.

Жаруха — простонародное название крапивы; от ее свойства жалить, жечь чувствительную кожу человека.

Железа — железные оковы, кандалы, ручные и ножные цепи с креплениями.

Живность, животина — домашний скот.

Жировик — плошка с жиром, в который погружена светильня — кусок пакли; простейший вид светильника.

Завалинка — земляная насыпь вдоль наружных стен избы, укрытая досками; служит для предохранения от промерзания зимой.

Загодя — заранее, задолго, до поры.

Запон — рабочая одежда, передник, фартук для защиты от грязи основной одежды.

Зелье пищальное — порох; названо по аналогии с ядом — зельем, несущим смерть.

Знамо — в значении: конечно, известно.

Знать — здесь в значении: вероятно, наверняка.

Зреть, зрить — видеть, смотреть, прозревать.

Игумен — настоятель, глава православного монастыря.

Издаля — издалека.

Изорбаф — дорогая персидская золотая или серебряная ткань с шелковыми узорами, парча.

Имение — родовое земельное владение, вообще все имущество.

Инок, инокиня — православные монах, монахиня; удалившиеся от мира жители монастырей.

Инородцы — русские подданные неславянского происхождения.

Иордань — прорубь в водоеме для совершения обряда водоосвящения; названа по имени реки Иордан, где крестился Иисус Христос.

Исподнее — нижнее белье, надеваемое под что-то.

Ить — частица в значении: ведь.

Казна — наличные деньги, государственные богатства и имущества.

Казначей — чиновник, служитель, заведовавший казной, хранитель казны.

Камка — шелковая ткань с двусторонним рисунком: с одной стороны блестящий узор на матовом фоне, с другой — матовый на блестящем.

Камора, каморка — маленькая комната без окон, в основном хозяйственного предназначения.

Каптана — большая зимняя закрытая карета.

Катанки — валенки, изготовленные путем скатывания овечьей шерсти.

Кафтан — верхняя мужская одежда, в основном для теплой погоды.

Кика — женский головной убор с высокой передней частью, богато украшенной, в виде рогов или лопатки.

Киот — божница в виде шкафчика или ящик для хранения иконы; может быть открытым и закрытым — со створками.

Кистень — ручное холодное оружие: короткая рукоять, к которой прикреплены ремень пли цепь с металлической гирькой на конце.

Клеть — комната в избе.

Кожух, кожушок — верхняя зимняя кожаная одежда на меху, чаще укороченная, до колен.

Козлы — сиденье для кучера в передней части конского экипажа.

Коль, коли — если, вероятно; выражает обусловленность события.

Кольчуга — кольчатый доспех; рубашка с короткими рукавами, сплетенная из железных колец, для защиты от поражения холодным оружием.

Конек — самое верхнее бревно крыши, закрывавшее стык досок, а также лицевой конец этого бревна, вырезанный в виде конской головы.

Конюший — заведовавший царскими конюшнями, один из высших придворных чинов; в царствование Ивана Грозного — главный боярин.

Корма, кормление — способ содержания должностных лиц за счет местного населения; должность вне столицы и получение содержания с областей за управление ими; корма выдавались натурой; объем кормов регламентировался уставными грамотами и наказными списками.

Кормленщик — чиновник, получавший должность с кормлением.

Корчага — большой глиняный горшок без крышки, от полу- до двух ведер, для нагревания воды, варки пива, кваса, браги, кипячения белья.

Корчма — древнерусское питейно-харчевое заведение; запрещено Иваном Грозным; заменено казенными кабаками.

Корчмарь — владелец или содержатель корчмы, плативший налоги в казну.

Красный товар — привозные ткани, продававшиеся на торгу.

Красовитушко — уменьшительно от «красавец».

Крашенина — домотканый грубый крашеный холст, использовавшийся на дешевую одежду, скатерти, покрывала, занавеси.

Крест целовать — давать клятву, твердое обещание, присягать правителю.

Крестное знамение — знак креста, молитвенный жест, представляющий собой изображение креста движением руки, от лба вниз, от правого плеча к левому, ограждающий от врагов, бед и напастей.

Крещёны души — популярное обращение среди православных друг к другу.

Кринка, крынка — узкий высокий горшок без крышки с высоким и широким горлом, в основном для воды или молока.

Кудель, куделя — волокнистая часть льна, пеньки; пучок, приготовленный для пряжи.

Кумекать — рассуждать, думать, соображать.

Курная изба — изба, топившаяся печью без дымохода; дым шел из печи прямо в избу и вытягивался в специальное волоковое оконце или в двери.

Кутной угол, куть (бабий угол, печной угол) — задняя часть избы, за печкой, кухня в избе.

Кучер — возница, управлявший лошадьми в повозке.

Кушак — мужской пояс из широкой тесьмы или полотнища ткани, в основном на верхнюю одежду.

Ладья, лодия — большая парусно-весельная лодка, часто использовавшаяся для возки соли.

Лапник — здесь: ветки ельника.

Латиняне — все неправославные, исповедующие католицизм.

Ледник — хозяйственная постройка с земляной ямой со льдом и снегом для хранения скоропортящихся продуктов.

Лекарить — лечить, залечивать раны, язвы, болезни.

Лик — лицо, образ.

Личина — маска с изображением уродливого лица.

Лобное место — букв, возвышенность, безлесный холм. Известно как огороженное возвышенное место в Москве на Красной площади, где казнили государственных преступников. Первоначально это место было предназначено для оглашения царских указов и для проведения других торжественных публичных мероприятий. В случае необходимости для казни рядом с Лобным местом сооружался деревянный помост. Перестроено в 1786 году по проекту Матвея Казакова из тесаного камня. Ныне — памятник древнерусской архитектуры.

Ложник — слуга, застилавший постель государю, он же постельничий.

Ломать шапку — сняв шапку, кланяться в пояс.

Лукавить — хитрить, притворяться с умыслом.

Лучина — тонкая длинная деревянная щепка, вставлявшаяся в металлический держатель-светец; использовалась для освещения помещений.

Любострастие — блуд, похоть, осуждаемые обществом внебрачные отношения мужчины и женщины.

Мамка — кормилица или старшая няня царевича.

Мед стоялый — крепкий хмельной напиток из выдержанного перебродившего меда.

Мовщик — слуга, моющий царя в бане.

Мол — вводное слово, передающее чужую речь, в значении: говорит, молвит.

Мочи нет — нет сил, неможется.

Мурмолка — высокая мужская шапка с плоской тульей, меховая или бархатная, с меховыми отворотами.

Мыльня — баня в целом или часть ее, отдельная от парной.

Мытник — сборщик мыта — пошлины за проезд и провоз товаров.

Мягкая рухлядь — меха, шкурки ценных пушных зверей, экспортный товар Русского государства.

Навет — сознательный оговор, клевета, ложное обвинение.

Намедни — недавно, незадолго, прошлыми днями.

Наместник — должностное лицо, представитель центральной власти на месте, управлявший определенной территорией; ведал вопросами местного управления, судом, сбором налогов и пошлин.

Напраслина — безосновательное, несправедливое обвинение, клевета, оговор.

Насад, насада — речное плоскодонное беспалубное судно с высокими, надставленными бортами.

На сносях — последние дни беременности, предродовое время.

Начельник — девичья головная повязка, лента с бисерными или жемчужными подвесками на лбу — челе.

Недельщик — пристав, приводивший обвиняемых в суд; исполнял должность в течение недели — в порядке очереди.

Недоимка — задолженность, недоплаченные налоги и пошлины.

Недосуг — некогда, отсутствие досуга — свободного времени.

Незнамо — неизвестно, незнаемо.

Никак — здесь в значении предположения: кажется, должно быть, пожалуй.

Ногайцы — кочевые татары, объединенные в Ногайской орде, граничившей с Россией и Казанским ханством.

Образ — здесь: икона, святой лик.

Образчатое окно — слюдяное с красивой металлической решеткой.

Оброк — плата и сбор с имущества; продуктовый или денежный налог.

Одр — постель больного или умирающего; носили под покойника.

Окольничий — придворный чин, по значимости второй после боярина.

Окстить — осенить крестом, перекрестить.

Опала — гнев, немилость правителя, царя, приводящая к ссылке и разорению.

Опашень — распашная мужская и женская долгополая летняя верхняя одежда, с короткими и широкими рукавами.

Опосля — после, потом, затем, некоторое время спустя.

Опочивальня — спальня во дворце.

Осенить крестом — перекрестить кого-либо или перекреститься самому, наложить на себя крестное знамение.

Острог — высокий, прочный забор в виде частокола из бревен, заостренных вверху.

Отлучка — уход, отъезд.

Охлупень — верхнее бревно крыши, закрывающее стык досок; часто именовалось коньком по изображению на его краю резной конской головы.

Охлябь — посадка на лошади верхом без седла.

Паволока — дорогая хлопчатобумажная или шелковая ткань; покрывало, чехол.

Палата — просторная комната, чаще в каменном здании, зал специального назначения.

Палаты — каменное здание.

Пазуха — укромное место на уровне груди между одеждой и телом человека.

Паренка — пареная в печи репа кусочками, сладкая на вкус.

Пермитин — коми-пермяк, а также любой житель Перми Великой, Чердыни.

Перст — палец.

Печься, пекщись — заботиться, беспокоиться, уделять внимание, принимать к сердцу.

Пищаль — древнее огнестрельное оружие, небольшая пушка, чаще тяжелое ружье, «ручница».

Платье — женская одежда; одежда в целом, как мужская, так и женская.

Повалуша — летняя спальня, помещение для гостей, кладовая в отдельно стоящей избе.

Поварня — специальное помещение в большой усадьбе, кухня.

Повивальник — широкая тесьма для свивания — пеленания младенца.

Повивное — плата повитухе за прием младенца.

Повитуха — женщина, принимавшая роды, лечившая женские болезни, акушерка.

Поводья — часть конской сбруи, прикрепленный к удилам длинный ремень, которым всадник правит лошадью.

Повойник — женский головной убор, шапочка, прикрывающая волосы.

Подати — все платежи в государственную казну.

Подволока — расписной или обтянутый тканью потолок.

Подголовок, подголовник — невысокий ларец с наклонной крышкой и внутренним замком для хранения ценностей; ставился в головах или под подушку.

Подголовье — часть постели, ближе к голове; здесь: подушка.

Поди — в значении: наверно, возможно, вероятно.

Подклет — нижний этаж избы, для прислуги, домашних служб, кладовых, мылен и т. и.

Поднизь — жемчужная или бисерная сетка на женском головном уборе.

Подьячий — помощник дьяка, низший приказной чин, делопроизводитель, писец.

Поклёп — оговор, клевета, незаслуженное обвинение.

Покой — любая комната, место уединения, отдыха.

Покуда — пока, до времени.

Полавочник — полотнище для покрытия лавок, суконное, шелковое, хлопчатобумажное.

Полати — помост в передней части избы, выше головы, где спали и хранили различные припасы.

Полон — плен.

Полость — полотнище, кусок толстой и плотной ткани, войлока, меха, служащий покрывалом.

Полугар — хлебное вино, водка.

Полушка — самая мелкая монета, полденьги, четверть копейки.

Поместье — жалованный государем участок земли с деревнями в пожизненное владение за военную или государственную службу.

Помочь — помощь, содействие в каком-либо деле.

Поплечник — товарищ, друг, стоящий плечом к плечу.

Послух — свидетель по древнерусскому судебному праву, слышавший о случившемся.

Посулы — обещание вознаграждения за какое-либо противоправное действие.

Пособить — помочь работой или ценным вкладом.

Почивать — спать, отдыхать.

Почитай — в значении: считай, думай, пожалуй.

Правеж — взыскание долгов по решению суда посредством ударов по ногам.

Приказ — правительственное место, министерство.

Пятенное — пошлина за клеймение животного; взималась с хозяина.

Разрешиться от бремени — родить ребенка.

Рака — ящик с мощами святого в форме гроба.

Ровно — в значении: будто, словно.

Рогатина — ручное холодное оружие, клинок на древке, род копья.

Рогатки — продольный брус, перегораживавший улицу в ночное время для преграждения проезда.

Родовитый — представитель хорошего, древнего и знатного рода.

Розмысл — инженер, руководитель инженерных, военно-саперных и иных работ.

Романея — виноградное вино хорошего качества; буквально: римское вино.

Рукобитье — заключительная часть сговора, символический акт, закреплявший решение о заключении брака.

Руку приложить — поставить подпись под каким-либо документом, написанным другим человеком.

Рыдван — большая дорожная карета.

Самоборец — одиночный противник, единоборец, стоящий сам за себя.

Сапца, сапец — вес в 6 пудов, 98 килограммов.

Сафьян — козловая кожа разных цветов.

Светец — приспособление для крепления лучины, металлический держатель.

Светильня — прядь волокна, пакли в светильниках, жирниках.

Свиток — свернутые в рулон листы бумаги, древнерусская форма передачи и хранения документов.

Сговор — соглашение о браке, чаще между родителями жениха и невесты.

Седмица — неделя, семь дней.

Сей, сия, сие — этот, эта, это.

Сени — нежилая часть дома, прихожая, связывающая жилые покои.

Сенные девушки — в господском доме дворовые девушки, делавшие в теремных сенях какую-либо работу.

Сибирцы — сибирские татары.

Сказывать — говорить, высказываться.

Слобода — вид поселения людей, занимающихся каким-либо ремеслом и первоначально освобожденных от уплаты налогов.

Слышь — слышишь, знаешь ли, известно ли.

Смирное платье — траурная одежда.

Смольё — смоляное дерево, чаще хвойное, дрова, пни, ветки его.

Смута — мятеж, неповиновение.

Спроворить — сделать что-либо быстро, проворно; успеть, опередить кого-либо.

Сранья — рано, с самого раннего времени.

Сродный, сродная — двоюродный брат или двоюродная сестра.

Ставни — деревянные щиты-заслонки на окнах; чаще ставились изнутри и закреплялись засовами.

Стольце — престол, деревянное кресло, место правителя.

Стрельница — башня в несколько ярусов в остроге или крепости с отверстиями в стенах для стрельбы; въездная стрельница — с воротами.

Струг — плоскодонное парусно-гребное судно для перевозки людей и грузов.

Стряпуха — кухарка, стряпающая, готовящая пищу.

Сулить — обещать, обнадеживать, предлагать прибыль, вознаграждение.

Сызмала — с малых лет, с младенчества, с раннего возраста.

Тайник — подземный ход из крепости или усадьбы.

Тать — тайный похититель, вор, скрытный злодей.

Тафья — мужская плоская и круглая домашняя шапочка, плотно закрывающая макушку; знак достоинства родовитого человека.

Те, тя — простонародное от: тебе, тебя.

Тельно, тельное — рыбные котлеты.

Теперича — теперь, отныне.

Терем — высокое жилое деревянное здание или верхняя часть его, обычно женская часть дома.

Тешиться — забавляться, играть, утешаться.

Тиун — слуга князя; чиновник с судебно-административной властью.

Токмо, токо — только, выражение сомнения.

Туры — бревенчатые срубы на колесах, защитные приспособления осаждающих.

Тын — забор, острожная стена из вертикальных бревен.

Тяжёлая — беременная женщина.

Убоина — мясо убитого животного, парное, не замороженное.

Убрус — женский головной убор в виде легкой фаты.

Убрусное — пошлина с молодоженов.

Узда — часть конской сбруи, приспособление для управления лошадью, состоящее из ремней, охватывающих ее голову, удил, лежащих во рту, поводьев и прочего.

Упредить — опередить, сделать раньше кого-либо, успеть прежде других.

Ферязь — верхняя мужская одежда без пояса и воротника, с застежкой почти до низа.

Харчиться — питаться.

Хворь — любая болезнь.

Холоп — лично зависимый человек, часто продававшийся в добровольное рабство.

Хоромы — обширное жилое деревянное строение.

Хоругвь — знамя, стяг, обычно с изображением святого или Христа.

Хошь — хочешь.

Худородный — простого, незнатного рода; иногда обидное прозвище стоящего ниже в аристократической иерархии.

Цырен, црен, чрен — сковорода в соляной варнице для выпаривания соли.

Чай — в значении: наверное, я думаю.

Чарка — кубок, стакан, рюмка, емкость для питья.

Чело — лоб.

Челобитная — бумага правителю, выражающая поклон, просьбу, жалобу.

Черный мор — чума, эпидемия.

Шабур — верхняя женская простонародная одежда из домашней ткани.

Шелом — шлем, часть защитного снаряжения.

Штукарь — фокусник, выделывающий штуки — фокусы.

Шурин — брат жены.

Эдакий, экий, этакий — такой; часто в значении осуждения.

Эко — это, такое.

Язычник — идолопоклонник; часто иноверец.