Автобиографиянең икенче кисәге язылмаган.
Мөкаддимә – сүз башы.
Сәтырларны – юлларны.
Рисалә – кечкенә китапчык.
Мәгъкуль күрелде – урынлы дип табылды.
Карьясендә – авылында.
Хәтме көтеб кыйлырга – укып тәмам итәргә.
Тәрке дөнья итмештер – дөнья куйган, үлгән.
Нам – исемле.
Вакъты сабавәтемне – сабый вакытымны.
Мөрәббия – тәрбияче (хатын-кыз).
Мөддәттә – вакыт эчендә.
Дәкыйкаләрдән – минутлардан.
Бер нәүгы шөгур – бертөрле сизенү.
Мөәссир – тәэсирле.
Тәхаттыр иткәнемне – хәтергә төшерүемне.
Истисна итдекем – аерып алып сөйләгән (кешем).
Мөддәтсез – сроксыз.
Тукайның Зиннәтулла бабасы гаиләсе.
Игътибарән – башлап.
Илх (ила ахириһи) – һәм башкалар.
Әтраф – тирә-як.
Вакыйган – чыннан да.
Хитабән – эндәшеп.
Дәрхаль – шунда ук.
Иштиһа илә – теләк (аппетит) белән.
Җамаяк – төрле зурлыктагы тирән савыт, кәнди.
Хәрефләрне иҗекләп һәм аңлатмалары белән өйрәнү.
Гыйлавә – өстәмә.
Бәгъзе – кайбер.
Шөйлә ки – менә шулай.
Шәриге – мәдрәсәдәге сабакташы.
Тәхаттырларны – үткәннәрне искә төшерүне.
Бихәбәр – хәбәрсез.
Гафил калдылар – белмичә калдылар.
Мөкәммәл – тәмам җитәрлек.
Нумирга (номерга) – кунакханәдәге бүлмәгә.
Мисале зәгъфыран – зәгъфран (шафран) кебек.
Тәәссеф – үкенеч.
Золмәт – караңгылык.
Мисле куык – куык кебек.
Мазарыстан – каберлек.
Бәһар – яз.
Нәһар – көндез.
Бәхшәйлә – бәхеш әйлә.
Фәүтитмәсен – фәвет итмәсен.
Миллиятемне – нинди милләттән булуымны, миллилегемне.
Әфсүн итәрсең – «әфсен укып (сихерләп) үзеңә каратырсың» мәгънәсендә.