Сбогом, моя красавице

1

Пинта бърбън — половин литър царевично уиски. — Б. пр.

2

Саронг (малайски) — парче плат, носен от мъже и жени като рокля. — Б. пр.

3

Кулидж — Джон Калвин Кулидж, 30-и президент на САЩ (1923–1929). — Б. пр.

4

Марка уиски. Б. пр.

5

Мандзанита — вечнозелен храст в западните части на САЩ. — Б. пр.

6

Карлоф, Борис — известен актьор, изпълнител на роли във филми на ужаса. — Б. пр.

7

Знаменит холивудски актьор. — Б. пр.

8

Уйлям Маккинли 25-и президент на САЩ от 1897–1901. — Б. пр.

9

Нравствено превъоръжаване — религиозно движение, основано в Оксфорд през 1921. — Б. пр.