Скорпион

Глава 20

Бейли проверила направление по карте и свернула с Восточной набережной на шоссе Аллан; за окном автомобиля промелькнул ряд пляжных домиков, вновь напомнивших ей об их семейной даче в Порту Изабель. Всего два года назад, когда она только приехала, чтобы заботиться о матери, там прошло немало счастливых дней. Даже несколько месяцев. Но счастливые времена закончились. Теперь в воспоминания о пляжном домике врывались другие картины: как мать, не понимая, что она делает, забрела в воду залива. Как она заблудилась на своей родной улице. Как она смотрела на Кристен таким незамутненным взглядом, что было очевидно — мать ее не узнаёт. Болезнь прогрессировала так стремительно, что у Бейли даже не было времени подумать, стоит сохранить домик или нет. Они срочно нуждались в деньгах, и недвижимость оказалась хорошей инвестицией.

Но теперь — те несколько дней, что они провели с Марти в домике, принадлежащем капитану Диасу, да и эти красивые коттеджи на сваях, мимо которых она проносилась в автомобиле, заставили ее скучать по беззаботной жизни на побережье.

Она нашла тот коттедж, который арендовала Марти, и остановилась возле ограждения. Окна домика были распахнуты, впуская ветер, но Марти не было видно. Бейли вышла из машины. Постояла немного, вдыхая запах моря, доносившийся с залива. Это немного успокоило ее, хотя она и сама не могла понять, почему так нервничает перед этой встречей.

Перепрыгивая через ступеньку, Бейли поднялась на крыльцо, и прежде чем постучать в дверь, огляделась. Отсюда море было почти не видно, и Бейли задумалась — почему Марти выбрала именно этот коттедж? Если ты хочешь жить в пляжном домике — разве он не должен стоять на пляже?

Она глубоко вздохнула, прежде чем постучать в дверь, и прислушалась к шагам Марти внутри дома.

— Войдите! — пауза. — Кто там?

Бейли улыбнулась:

— Служба эскорта! Сопроводим вас в Браунсвилль!

Дверь резко распахнулась, и изумленная Марти возникла на пороге:

— О, боже! Кристен! Что ты здесь делаешь? Как ты нашла меня?

Бейли нахмурилась, быстро вошла и пинком захлопнула за собой дверь:

— Ты не ждала меня?

— Что? Нет!

— Сукин сын! — воскликнула Бейли, и обхватив Марти, повалила ее на пол. — Ложись! — крикнула она, выхватывая пистолет.

— Что это, черт возьми…

Грянувший выстрел прервал ее слова, разбил окно, и пуля вонзилась в стену. Бейли, не вставая с пола, выглянула из-за дивана и подползла к Марти.

— Не вставай! — снова крикнула она, поворачиваясь к двери, за которой вновь загрохотали выстрелы. Она опрокинула диван, полагая, что она на какое-то время сможет их защитить. Осколок стекла упал ей на руку, оставив порез. Стрельба оборвалась так же неожиданно, как и началась.

— Бежим! — сказала она, дернув Марти за ногу.

— Куда?

— Через заднюю дверь. Они сейчас войдут, чтобы проверить результат. — Держа пистолет наготове, Бейли осмотрела веранду возле задней двери, но не обнаружила там никакого движения. — Быстро, уходим.

— Но мои материалы! Мой ноут!

— Оставь его.

— С ума сошла? — сказала Марти и подбежала к столу, хрустя по разбитому стеклу на полу.

— К черту, Марти! Уходим!

Марти сунула ноут в рюкзак, выдернула из розетки шнур питания и тоже бросила его в сумку.

Колебаться было некогда: быстрые шаги уже слышались на лестнице перед входом. Бейли схватила Марти за руку и потащила ее через заднюю дверь за веранду. Она легко перемахнула через перила, мягко упала на землю и перекатившись, поднялась на ноги.

— Марти, давай же! — нетерпеливо сказала она.

Марти замерла:

— Я не смогу…

— У нас нет времени! Бросай мне сумку.

Марти оглянулась на свой домик: внутри уже слышались голоса. Потом посмотрела вниз, на Бейли и кивнула. Она сбросила рюкзак в руки Бейли, перелезла через перила и спрыгнула вниз, стараясь упасть на траву. Бейли не дала ей времени, чтобы прийти в себя, и резко дернув, потащила за собой, держась в тени соседских коттеджей.

Взглянув через дорогу, Бейли увидела свою машину, которая стояла, заблокированная с обеих сторон другими автомобилями, дверцы которых были распахнуты, а двигатели заведены.

Бейли повернула в другую сторону:

— Нам надо найти место, где можно спрятаться, — сказала она, не останавливаясь.

— Ниже по улице — торговый квартал. Кафе, магазины, все такое.

— Прекрасно. Идем туда.

Они быстро двинулись в указанном направлении. Вдруг Марти хлопнула ее по плечу:

— Почему когда ты рядом, в меня каждый раз стреляют?

— Я хотела спросить тебя о том же, — Бейли оглянулась: их не преследовали, но вдали она услышала визг автомобильных шин. — Похоже, они нас потеряли.

— Черт побери, кто это?

— Не знаю.

Следующий квартал оказался более многолюдным. Девушки вышли на тротуар, смешались с толпой и не спеша вошли в одно из кафе.

— Мое любимое место, — сказала Марти. Они выбрали столик в глубине зала, подальше от окон. — У тебя кровь, — сказала она, указывая на руку Бейли.

— Это стеклом задело, — Бейли взяла салфетку и вытерла руку. — Где твой телефон?

— В сумке, а что?

— Тебе надо его потерять.

— Потерять? Ты смеешься? Знаешь, сколько у меня там информации? Не меньше, чем в компьютере. Я сама скорее потеряюсь без этого телефона.

— Бейли села напротив нее:

— Послушай. Нас пытались убить. Снова. Они выследили тебя — скорее всего, при помощи твоего телефона. По GPS.

Марти нахмурилась:

— «Они» — это кто? И вообще, Кристен, как ты здесь оказалась?

— Смотри, ты ведь не ожидала меня увидеть, так? И ты не созванивалась с лейтенантом Маршем? У тебя нет новых улик по делу?

Марти помотала головой:

— Ты о чем?

Бейли посмотрела ей в глаза:

— Похоже, нас хотят убить мои коллеги по отделу.

— Полицейские?

— Позже объясню. Нам пора убираться отсюда, — она указала на телефон. — Перепиши из него все, что тебе может понадобиться. Но сам телефон придется выбросить.

Марти кивнула. В ее глазах застыл страх:

— Я могу скачать из него информацию в ноутбук.

— Хорошо, — Бейли достала свой телефон и вручила его Марти. — Скопируй и с моего тоже, — она встала. — Я сейчас вернусь.

Она прошлась по залу в поисках уборной. Оказавшись там, Бейли аккуратно промыла рану. Порез был небольшим, но глубоким, и от воды кровь пошла сильнее. Она взяла несколько бумажных салфеток и зажала рану, пытаясь остановить кровотечение. Им сейчас нужно было скрыться, не привлекая к себе внимания. А идти по улице с рукой, залитой кровью — не лучший способ остаться незамеченной.

Выйдя из уборной, Бейли подошла к прилавку:

— У вас есть банкомат?

Молодой человек неохотно оторвал взгляд от полной чашки кофе:

— В соседнем магазине есть, — и кивком головы указал направление.

Бейли не хотелось показываться на улице, но им были необходимы наличные деньги. Она вернулась к столику, где Марти увлеченно манипулировала телефоном и ноутбуком.

— Я отойду недалеко. Скоро вернусь.

Марти схватила ее за руку:

— Зачем?

— Нам нужны деньги, — увидев, как испуганно расширились глаза Марти, Бейли засмеялась:

— Всего лишь воспользуюсь банкоматом. Я не собираюсь никого грабить.

— Аа. Ну, будь осторожна.

Бейли указала на телефон:

— Как дело движется?

— Уже заканчиваю.

— Отлично.

Марти удивлялась, что пока она сражалась с телефоном и ноутбуком, ее руки не дрожали. Все произошло так быстро, что казалось нереальным. Только что она упаковывала свои вещи, готовясь к отъезду в Атланту, в следующую секунду — Кристен стоит у ее дверей. И тут же — выстрел. Снова стрельба. Марти не хотелось думать, что она уже привыкла к этому: она просто действовала, полагаясь на инстинкт выживания. Ну и конечно, на инструкции Кристен, не задавая вопросов.

Но почему Кристен оказалась здесь? Она уже давно, несколько недель назад, отодвинула в своем сознании дело Карлоса Ромеро на задний план, считая его своей неудачей. Так почему же полиция Браунсвилля решила найти ее именно сейчас?

— Все готово?

Марти кивнула, аккуратно свернула USB-кабель и спрятала его в сумку:

— Я хочу знать, что происходит.

— Не сейчас, Марти. Нам нужно найти какое-нибудь более безопасное место.

— Нет, именно сейчас, — сказала она, глядя Кристен прямо в глаза. — Пожалуйста. Я имею право знать, почему меня пытаются убить.

— Слушай, я не знаю, что происходит. Лейтенант Марш и капитан Диас вызвали меня в свой кабинет, сказали, что работают над делом Ромеро. Сказали, что ты нашла какие-то новые материалы и хочешь вернуться, но боишься, и поэтому мне нужно тебя сопровождать, — Бейли пожала плечами. — То есть, они отправили меня, чтобы я тебя привезла.

— Но это неправда! Я ни о чем с ними не договаривалась.

— Теперь я это знаю, — она встала. — Давай договорим вечером. А сейчас надо выбираться отсюда. — Кристен взяла оба телефона. — Пошли.

— И куда мы пойдем?

— Поедем на маршрутке. Ты знаешь, куда они ходят?

— Не очень… я в основном пешком хожу. Одна идет до пляжа. Есть та, что идет в центр. Ну и конечно, в аэропорт.

— Давай поедем в центр, там больше народу.

Марти последовала за ней и не стала возражать, когда Кристен взяла ее за руку. Она проигнорировала любопытные взгляды прохожих и сделала вид, что для нее совершенно привычное дело — идти по улице, держась за руку с женщиной.

Кристен пыталась сохранять спокойствие, но Марти чувствовала ее нервозность и видела, как та постоянно оглядывается через плечо. Она шла и думала — действительно ли мобильный телефон может выполнять функцию маячка и позволять убийцам приблизиться к ним вплотную. В ее мозгу замелькали кадры из шпионских фильмов, разные фантастические гаджеты, и Марти еще крепче сжала руку Кристен.

— Мы почти пришли, — сказала Крис и ускорила шаг. Нужная маршрутка только что подъехала к остановке, и им пришлось подождать, когда стоящие перед ней машины наполнятся и отъедут. Крис заняла места недалеко от выхода. Она вытащила оба телефона, подождала, пока машина тронется с места, и втиснула их в щель между сиденьем и стенкой.

— Они будут следить за телефонами и думать, что мы все еще здесь?

— Да.

— А почему ты думаешь, что они выследили нас именно через телефон?

— Потому что это самый простой способ. Конечно, если ты успела воспользоваться кредиткой, то и это они тоже могли отследить. Так или иначе, они тебя все же нашли.

— Ненавижу эти шпионские игры.

Крис откинулась на спинку сиденья и, казалось, немного расслабилась.

— Итак, как ты тут жила?

Марти улыбнулась:

— О, теперь пришло время побеседовать? — она шутливо толкнула Кристен в плечо. — Ну, с тех пор как мы не виделись, в меня не стреляли.

— А почему ты выбрала Галфпорт?

Марти пожала плечами:

— Сама не знаю. У меня была паранойя, я боялась ехать домой. Я купила другой авиабилет, вместо того, что дал мне твой лейтенант. Долетела до Нового Орлеана, там взяла в прокате машину, купила карту штата… и приехала сюда.

— И сняла пляжный домик в квартале от пляжа?

— Мне так понравилось жить у воды, как мы жили в те дни на заливе! Но оказалось, что коттеджи на пляже слишком дорогие для меня. Так что я взяла лучшее, что смогла себе позволить.

— Наверное, тебе не стоит бороться со своей паранойей. Что бы ни происходило, лейтенант Марш как-то замешан в этом.

— А что случилось после того, как я уехала? Я думала, что все было расследовано… Ну, я имею в виду не дело Ромеро, а нападение на нас. На меня.

— Да ничего не случилось. Все было улажено — слишком быстро, слишком аккуратно. Не было никакого расследования — кто заказал убить тебя. Не было никаких предположений, как связаны эти бандиты с убийством Карлоса. Ничего!

Тем временем маршрутка доехала до конечной остановки, и Крис толкнула ее под локоть:

— Выходим здесь.

Снова оказавшись на улице, они некоторое время шли молча, пока Кристен не заскочила в аптеку. Марти вошла следом за ней и засмеялась, увидев, что та держит коробочки с дешевой краской для волос:

— Ты с ума сошла?

Крис не обратила внимания на ее смех:

— Кем предпочитаешь стать — шатенкой или рыжей?

— Ты серьезно? Хочешь, чтобы я перекрасилась? — она провела пальцами по своим волосам, вспоминая, на сколько недель должен был сохраниться ее нынешний цвет, полученный при последнем визите к парикмахеру. — Я заплатила целое состояние, чтобы стать блондинкой! И не хочу возвращаться к своему привычному русому цвету.

— Да? А как считаешь, я неплохо буду смотреться блондинкой?

Марти удивила серьезность ее тона. Она взяла у нее из рук одну из коробочек:

— Это действительно так необходимо? Я имею в виду — мы должны будем скрываться, или что ты планируешь?

— То что произошло в твоем коттедже, выглядело так, будто против нас ополчилась вся местная мафия. И я подозреваю, что мой собственный начальник замешан в этом. — Крис быстро обернулась, потом снова посмотрела на Марти. — И я не знаю, что мы будем делать. Пока не знаю. Я знаю только, что могу тебе доверять. А ты можешь доверять мне. И все. У нас не так много вариантов.

— Хорошо. В таком случае нам нужно где-нибудь сесть, рассмотреть все произошедшее и подумать: сможем ли мы дать этому какое-то объяснение. И кто может быть той главной фигурой, заварившей все это дело.

Марти вытащила с полки еще одну коробочку, с краской светло-русого оттенка:

— Мне совсем не хочется портить волосы этими грошовыми красками. Но если уж придется это сделать, то я не соглашусь краситься в более темный цвет, чем этот.

— Согласна. Теперь пойдем искать комнату в самом дешевом мотеле — и уже там сможем нормально поговорить.

— Обязательно в самом дешевом? — спросила Марти, закатывая глаза, пока Крис выбирала две зубные щетки и тюбик пасты.

— В дешевом точно не будет камер видеонаблюдения.

— О боже, мы действительно попали в шпионский боевик… Надеюсь, там, по крайней мере, выдадут чистые постели?