Скорпион

Глава 33

— Ты в порядке?

Марти кивнула:

— Просто нервничаю.

Протянув руку, Бейли коснулась ее плеча:

— Хотела убедиться, что ты не забыла надеть бронежилет.

— А ты?

Бейли постучала по своему твердому панцирю под рубашкой. Марти была бледна как полотно, и Крис задумалась, стоило ли брать ее с собой. Конечно, оставить ее одну было бы невозможно, да Марти бы и не согласилась на это. Просто это была подходящая идея, чтобы на время занять ею свои мысли.

— Наушники у тебя с собой?

— Да.

— Давай протестируем. Дай-ка мне микрофон.

Марти достала гарнитуру из рюкзака. Крошечный наушник вставила в правое ухо, а микрофон спрятала под ремешок часов.

— Ты меня слышишь? — спросила Марти почти шепотом.

— Отлично. А ты?

— Тоже. Ты собираешься записывать переговоры?

— Да, нам потребуются эти записи.

Оказавшись около парка, они поехали медленнее.

— Ты взяла оружие?

— Да, но…

— Просто меры предосторожности, Марти. Не думаю, что тебе действительно придется им воспользоваться, но если речь зайдет о жизни и смерти, твоей или моей, хотелось бы быть уверенной, что ты сможешь нажать на курок.

— Спасибо за доверие. Но мне до смерти страшно.

— Ничего страшного не должно случиться. Мы встретимся с ним на улице. Если он не выйдет, тогда пойдем к его дому, это в паре кварталов отсюда.

— Ты ведь не знаешь этого человека, Крис. Как ты можешь просто подойти к нему и…

— Я знаю, что делаю. Здесь имеют значение только деньги. Эти ребята живут только торговлей. Так что, увидев покупателя, они не станут его прогонять.

— А что если они заподозрят, что ты — полицейский под прикрытием?

— Только не в этом городе. Здесь на наркоторговцев не охотятся. Наверное, потому что эту сферу контролирует наш друг Скорпион.

Крис медленно ехала через парк, удивляясь его безжизненности. Было почти 11 часов вечера. Она ожидала увидеть оживленную торговлю в каждом темном углу, а не эту пустоту и тишину. Может быть, парк превратился в площадку для гангстерских разборок, а наркоторговцы облюбовали какой-нибудь другой район города?

— Какая пугающая тишина.

— Мне тоже так кажется, — Крис продолжала ехать, заметив лишь пару теней, промелькнувших в свете фар. — Похоже, сегодня что-то произошло, — пробормотала она.

— Что ты имеешь в виду?

— У меня такое впечатление. Парк почти пуст. А те немногие, кто здесь есть — прячутся.

— И что это значит? — шепотом спросила Марти.

Бейли не ответила и, свернув направо, выехала из парка. Фабио Перес жил на этой же улице. И она была такой же тихой и пустынной. Она погасила фары, остановилась у тротуара, выбрав место потемнее. Выключила свет и в салоне машины.

— Это его дом?

— Да.

— Там свет не горит, — отметила Марти.

— Оставайся в машине и не выключай мотор, — проинструктировала ее Крис. — И теперь слушай меня: если что-то пойдет не так, немедленно уезжай отсюда.

— Нет, я…

— Ты сделаешь, как я сказала, Марти.

— Я не оставлю тебя здесь.

Бейли жестко сжала ее руку:

— Ничего не должно случиться. Но если все-таки случится, ты уедешь. Вернешься в наш коттедж, заберешь вещи и отправишься к Рико. Он поможет тебе благополучно вернуться домой. Можешь ему доверять.

— Крис…

— Все будет хорошо. — Крис вышла из машины и сказала, наклонившись в салон: — Сядь за руль, Марти. Заблокируй двери. — Захлопнув дверцу, она услышала в своем наушнике шепот Марти:

— Пожалуйста, будь осторожна.

— Подключай запись.

У нее было, мягко говоря, дурное предчувствие. В воздухе стояло такое напряжение, что его можно было едва ли не увидеть. Но Бейли понятия не имела, что происходит. Стараясь оставаться в тени, она пошла вдоль стены дома. Где-то вдалеке залаяла собака — единственный звук, нарушавший жуткую тишину. Приблизившись к задней части дома, она услышала голоса: двое мужчин ругались по-испански. Инстинктивно она достала оружие и прижалась к стене. Пригнувшись, перебралась поближе и спряталась за одинокий куст. Затем поднесла запястье к губам:

— Я позади дома. Ты записываешь?

— Да.

— Внутри кто-то есть. Слышно, что они ругаются.

— Кристен, только пожалуйста, не выкини там чего-нибудь. Может, ты лучше…

Ее голос заглушили два громких выстрела. Крис метнулась к стене с оружием наготове.

— Крис! Ты…

— Тише.

Она подождала немного, глядя на открытую дверь, потом свернула за угол. Стоявший там человек увидел ее и начал поднимать руку с пистолетом. Ее выстрел отбросил его внутрь дома.

— Господи, что там происходит?! — голос Марти предельно громко зазвенел в ее ухе.

— Оставайся на месте, я в порядке, — ответила она. — Дай мне двадцать секунд.

Крис перешагнула через тело в дверном проеме. Ее выстрел угодил прямо в лоб, сразив его наповал. Тем не менее, он не выпустил большую сумку, которую сжимал одной рукой. Крис сначала оттолкнула сумку ногой, но затем наклонилась и открыла ее. Почти не удивилась, увидев, что та набита деньгами. Чуть дальше в доме лежало еще одно тело: это был Фабио Перес. Он получил две пули: в грудь и в голову. Но ее внимание привлекло не это, а фигурка скорпиона, посаженная на окровавленную рубашку. Так вот почему парк был пуст. Скорпион собирался ударить по Пересу, и все знали, что это произойдет. Вот вопрос: почему этого не знал сам Перес?

— Марти, ты меня слышишь? Там что-нибудь происходит?

— Нет. Возвращайся быстрее, пожалуйста.

— Уже иду.

Крис подняла сумку и на прощание окинула взглядом комнату. На полке, рядом с лежащим телом Переса, стояло множество бутылок ликера. Она подошла ближе и улыбнулась, увидев непочатый коньяк Hennessy. «Большое спасибо», — пробормотала она, сунула бутылку в сумку и вышла в темноту.

— Вот так, по-твоему, выглядит «ничего не случится»? Два трупа и мешок с деньгами?

Крис приподняла бутылку:

— Не забудь, еще коньяк.

Марти уперлась руками в бока:

— Ты собираешься рассказать мне, что произошло, или нет?

Их глаза встретились, и Крис кивнула:

— Хорошо.

Она вышла на кухню, взяла с полки два бокала, налила в каждый немного коньяка.

— Садись, — сказала она, вернувшись в комнату, и сама села на пол. — Нам нужно хотя бы посчитать деньги.

Женщины сели на пол между кроватями, поставив сумку посередине. Марти взяла предложенный бокал, медленно пригубила, удивленно расширила глаза:

— Вот это да!

— Отличная вещь, — сказала Крис. Она подтащила сумку, открыла, обнажая пачки купюр. — А это их грязные деньги.

Она высыпала содержимое сумки на пол между ними. Марти молча наблюдала за ней. Она никогда не видела раньше такую сумму наличными.

— Сколько здесь?

— Я думаю, тысяч двести.

— Боже. Что мы будем с ними делать?

— Ну, я бы могла сказать, что мы используем их, чтобы купить наркотики, но пока это невозможно.

— Почему?

— Потому что тот парень, который убил Переса, оставил скорпиона у него на груди. А я убила его и забрала деньги.

— И они захотят их вернуть.

— Да.

Марти покачала головой, постепенно начиная понимать планы Крис:

— Нет. Ты не должна встречаться с этими людьми. Я тебе не позволю.

— А как иначе мы сможем приблизиться к Скорпиону?

— Я тебя не пущу, — Марти схватила ее за руку. — Как это могло произойти? Ты выбрала имя Переса из списка наугад, и в ту же ночь, когда мы должны с ним встретиться, его убивают. Как это возможно?

— Наверное, повезло?

Марти выпустила ее руку:

— Скажи мне, что случилось? — снова потребовала она.

— Рассказывать особо нечего. Они спорили. Я не разобрала, что они говорят. Потом — два выстрела. Тот парень выходил из дома, когда увидел меня. Я успела выстрелить раньше, чем он. У него в руках была эта сумка. Когда я вошла внутрь, там на полу лежал Перес, в луже крови и со скорпионом на груди.

— С таким же? В стеклянном пресс-папье?

— Да.

— То есть, по-твоему, это совпадение?

— Обычно я говорю, что не верю в совпадения. Но в данном случае мы работаем одни, и никто не знал о нашей цели. Поэтому — да, совпадение.

Крис подлила коньяк в бокалы.

— А может быть, это и не просто удача. Ведь я выбрала именно Переса, потому что он был дилером средней руки, и знал обо всех взаимосвязях между «большими парнями».

— Большими парнями?

— В том файле, который прислал нам Рико, было много разной информации. Больше, чем в обычном полицейском протоколе, — она снова отпила из своего бокала и улыбнулась. — Какой мягкий… отличная вещь.

Марти поморщилась:

— Он меня разгорячил, — произнеся эти слова, она тут же захотела забрать их обратно. Особенно увидев озорное выражение лица Крис.

— Разгорячил? А поподробнее?

Марти покраснела и стукнула Крис по коленке:

— Перестань. Ты же понимаешь, что я ничего не имела в виду.

— Да, понимаю. Хорошо, не буду тебя дразнить.

Марти откинулась назад, потягивая из бокала «разгорячивший» ее напиток, и наблюдая, как Крис, шевеля губами, подсчитывает стодолларовые купюры в пачках. Деньги, которые она даже не могла себе представить. Она удивлялась своему спокойствию после событий этой ночи. Два мертвых человека. И одного из них убила Крис. И огромная сумка с деньгами. Может быть, она, так же как и Крис, была так равнодушна потому, что оба погибших были наркоторговцами? Вооруженные наркоторговцы, и один из них собирался стрелять в Кристен. А теперь они сидели на полу, заваленном деньгами и оружием. Это было приключение, какого она даже не могла себе представить. Как в кино. Но только не в ее жизни. И тем не менее — вот она, потягивает коньяк и смотрит на женщину, которая, по какой-то причине, заставляет ожить все ее чувства. И увиденная грудь которой на какой-то момент стала смыслом ее существования. Женщину, о которой она думает как о возможной… любовнице?

Как будто услышав ее мысли, Крис обернулась и посмотрела ей в глаза. Марти испугалась тому, что ее мысли так открыты для Крис, но не предприняла ничего, когда та наклонилась совсем близко. Марти понимала, что могла бы просто отстраниться, если бы захотела. Но остановившись взглядом на губах, она как загипнотизированная следила за их приближением.

Прикосновение было таким легким, что Марти на мгновение показалось, что она его себе только представила. Но когда она открыла глаза, то увидела, что Крис здесь, совсем рядом. Ее губы приблизились снова, и на этот раз Марти подалась навстречу, пораженная разливающимся в ней ощущением тепла. Приоткрыв рот, она склонилась к Кристен и почувствовала, как та обхватила ее нижнюю губу. Марти непроизвольно застонала, удивляясь и этому незнакомому, вырвавшемуся у нее звуку, и стуку собственного сердца, ошеломленного нежными прикосновениями.

Едва успев вздохнуть, Марти почувствовала, что их с Кристен языки соприкоснулись, и подумала, что сейчас потеряет сознание. Но вместо этого вдруг обнаружила, что обнимает Кристен за шею, притягивая ее еще ближе.

Придя в себя, она резко отстранилась, смущенно касаясь своего разгоряченного лица. «Я… извини…» — пробормотала она, пытаясь отвернуться от взгляда Крис. Хотя понимала, что совсем не сожалеет о случившемся. Она чувствовала себя просто невероятно, как никогда в жизни.

— Нет, все нормально, — прошептала Крис, нежно погладив ее по лицу. — Все хорошо. — Крис села на кровать, потянув Марти за собой. — Иди сюда.

Подчиняясь движению Крис, Марти села, оказавшись у нее между ног и плотно прижимаясь к ней спиной. Она была крайне напряжена и дрожала, в то время как руки Крис нежно, но крепко обнимали ее за талию.

— Расслабься, — прошептала Крис ей на ухо. — Это просто поцелуй. Все хорошо.

Но Марти думала о том, что отклик ее тела на происходящее — это не очень «хорошо». Она была напугана и не знала, что делать дальше. Крепостная стена, выстроенная ею вокруг себя самой, рушилась на глазах, и она даже не пыталась ее восстановить. Марти почувствовала слезы на своих щеках и плотно зажмурилась, пытаясь их остановить. Она буквально в оцепенении наблюдала за происходящим с ней, как будто кто-то чужой вторгся в нее тело, и она потеряла контроль над ним.

Но все это была ложь, не так ли? Она знала, что делать. И знала, что хотела сделать. Просто боялась. Столько лет она мечтала о том, что найдется кто-то, кто заставит ее сердце биться сильнее. Мечтала, как под руками любимого человека оживет ее тело. Мечтала, надеялась, желала, но никогда не верила, что это когда-нибудь произойдет. Только не с ней. Она слишком долго жила в своем холодном мире, чтобы когда-нибудь пришел тот день, когда к ней прикоснется какой-нибудь человек… какая-нибудь женщина.

Марти глубоко вздохнула, коснулась руки, обнимавшей ее, и прижала ее к себе еще сильнее, что придало ей чувство безопасности. Удивительно, но один и тот же человек одновременно мог превратить ее в бушующий комок нервов, и был единственным, кто может ее успокоить.

Крис сделала вид, что не заметила ее слез, и продолжала ее обнимать. Марти только вздохнула, когда почувствовала, что Кристен осторожно провела губами по ее волосам. Они просидели так достаточно долго, и Крис просто держала ее, ничего больше. Когда Марти почувствовала, что в состоянии справиться с собой, она повернула голову, встретившись с Крис глазами.

— Все хорошо, — прошептала она. Крис кивнула, но не ответила. Марти закрыла глаза и полностью расслабилась, чувствуя ее нежные руки на своей талии, ласкающие и успокаивающие. Она снова повернула голову, но теперь отвела взгляд:

— Почему ты меня поцеловала?

Она думала, что Крис не ответит. Та долго молчала, не доносилось ни одного звука, кроме негромкого дыхания. Наконец Крис пошевелилась и немного сдвинула руку — так что их с Марти пальцы переплелись.

— Потому что больше не могла сдерживаться.

— Больше не могла…?

— Тссс, — шепнула Крис, уткнувшись в ее волосы. — Не будем сейчас говорить об этом. Извини. Больше это не повторится.

Глаза Марти закрылись, и она не противилась этому. Ей было уютно и тепло, и она прижимала к себе руки Крис, все так же обнимавшие ее. Она слишком устала, чтобы продолжать думать об этом.