Примечания

1

Лимерик — популярная форма юмористического стихотворения из пяти строк, возникшая в Великобритании в XVII в. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Болиголов — ядовитое растение, которое также используется для лечения онкологических заболеваний, старческой дистрофии, половой слабости и др.

3

Красавица (ит.).

4

Дорогая (ит.).

5

Пока, сокровище (ит.).

6

Лови момент (лат.).

7

Знаменитый крикетный стадион в Лондоне.

8

Греческий мореход, живший в 1 в. до н. э. С его именем связывают открытие прямого пути из Красного моря в Индийский океан и описание торговых портов на индийском побережье.

9

Любовь втроем (фр.).

10

Потрясающе (ит.).

11

Латинское название плесневого гриба, вырабатывающего антибиотик пенициллин, антибактериальные свойства которого открыл А. Флеминг в 1928 г.

12

Козел (ит.).

13

Приятель (ит.).

14

Латинское название чайки.

Загрузка...