Сострадательное прикосновение Шри Анандамайи Ма - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Нараян Чаудхури (ч. notes)

Примечания

1

Киртан — совместное пение имен Бога или гимнов, восхваляющих Бога.

2

Мриданга — индийский музыкальный инструмент — барабан, часто используется при проведении киртанов.

3

Брахмачари — тот, кто придерживается брахмачарьи (один из принципов ямы — самодисциплина, контроль над желаниями).

4

Джи — частица, которая выражает уважение, почтение.

5

Даршан — получить даршан — увидеть святого, Бога или что-то связанное с Божественным проявлением.

6

Дхоти — традиционная индийская одежда из куска несшитой ткани.

7

Садхана — регулярная духовная практика для достижения цели.

8

Ананда — чистая радость, счастье, которые не связаны с материальным, это блаженство, экстаз свободы, которые человек переживает, сознательно выходя за пределы отождествления с телом.

9

Пранам — преклонение, выражение почтения. Во время преклонения святому человек получает благословение.

10

Джапа — повторение имени Бога, в основном, про себя, молча в уме или сердце.

11

Лила — божественная игра.

12

Бхандара — праздничная бесплатная еда, которую готовят в храме и кормят всех желающих. Это один из ритуалов поклонения Господу.

13

Джей — слава, да здравствует.

14

Шастры — древние индийские священные тексты, наставления.

15

Ягья — огненная церемония подношения Богу.

16

Карма — закон причин и следствий: каждое наше действие (поступок, слово и мысль) имеет соответствующие последствия. «Что посеешь, то и пожнёшь».

17

Шивалингам — изначальный священный образ Шивы, символ силы, приводящий к проявлению всех объектов.

18

Пандит — ученый брахман, хорошо знающий святые писания. Занимается религиозной практикой, и помогает людям в изучении религии и проведении ритуальных мероприятий.