Суд над колдуном

Примечания

1

Подъячими назывались младшие служащие в учреждениях.

2

Пищали — ружья того времени.

3

Бревна на подставках, которыми задвигались на ночь улицы, чтоб нельзя было пройти незаметно для караульных.

4

Поручительство, что жилец не украдет, не подожжет и будет платить условленную плату. Давали поручную за своими подписями бояре или купцы, известные в городе.

5

Приказами назывались правительственные учреждения. Здесь говорится о Разбойном приказе, где судили воров, разбойников, колдунов.

6

Послух — свидетель.

7

Верхняя широкая суконная одежда.

8

У людей побогаче лавки покрывались кусками сукна, называвшимися полавочниками. У богатых полавочники бывали и из шелка или парчи.

9

В то время писали на полосах бумаги вершка 4 в ширину. Полосы склеивали друг с другом, так что получались длинные полосы, иногда в несколько аршин, и их свертывали трубочкой. Такая трубочка называлась свитком.

10

«Государево слово» или «государево слово и дело» говорил человек, который знал, что кто-нибудь сделал или замыслил что-нибудь против царя. В таких случаях и обвиняемого, и доносчика, и всех свидетелей тащили в приказ.

11

Ярыжками назывались тогда чернорабочие, а также сторожа.

12

Вором назывался тогда вообще дурной человек, — мошенник, обманщик, врун — хотя бы он и не крал ничего.

13

Верхняя широкая одежда из сукна длиною до пят. Ее надевали, выходя из дому, поверх кафтана, а в дорогу и поверх шубы.

14

Старшие служащие каждого Приказа.

15

Доносчица.

16

Взятка.

17

Свидетели.

18

В Аптекарском приказе разбирались все дела, относящиеся к докторам, выписка их из-за границы, назначения в полки, увольнения и т. п.

19

Живот, животишки — называлось тогда все имущество человека.

20

Второй жилой этаж избы.

21

Подклеть — нижний этаж избы, иногда жилой, а иногда служивший для склада товаров.

22

Низший полицейский чиновник.

23

Это запрещенье имело целью предохранить избы от пожаров.

24

Доносчик.

25

Свидетель.

26

Кухня.

27

В то время было поверье, что если вынуть отпечаток ноги человека на земле и утопить или сжечь его, то человек тот заболеет или умрет.

28

Другое поверье того времени. Тогда воображали, что колдуны могут наслать на человека болезнь или подчинить его себе, став под ветром и нашептывая разные заклинания.

29

Наклеветала.

30

Знакомство.

31

Обыском назывался тогда опрос на месте свидетелей.

32

Ферязь — верхняя одежда, широкая без пояса.

33

Замужние женщины носили всегда на голове шелковую шапочку, называвшуюся волосник. Шапочка плотно охватывала голову и скрывала все волосы.

34

Верхнее платье широкое, с прорезом под рукавами, из парчи или шелковой материи, зимой на меху.

35

Большой платок, чаще белый с расшитыми золотом или жемчугом концами, который надевали поверх волосника.

36

Комната хозяина, где он принимал гостей и старших слуг.

37

Воровством называлось какое бы то ни было преступление или дурной поступок.

38

Пристрастием называлась угроза, а иногда и пытка при допросе.

39

Посадские — жители посада, города.

40

Обыскные — те кого надо допрашивать.

41

При Михаиле Федоровиче из Смоленска в Москву была устроена почта, которую перевозили ямщики на своих лошадях. Они же возили и путешественников, зимой в санях, а осенью или в телеге или верхом.

42

Ушами называли сыщиков, которые следили за подозрительными людьми и доносили в Разбойный приказ.

43

Тайно.

44

Трактир.

45

На очной ставке.

46

Не скучай.

47

Щепетильный товар — приклад для шитья — кружева, пуговицы, застежки, нитки и т. д.

48

Свидетелей.

49

Справа — дело.

50

Верхом — назывались царские палаты во дворце.

51

Добрый день.

52

Русские дураки.

53

Годы в то время считались от сотворения мира, которое было будто бы за 5508 лет до нашей эры. 1665 год по тому летоисчисленью соответствовал 7173-му. Для краткости 7 тысяч откидывали и говорили просто 173-й.

54

Добрый день.

55

Ну, что там еще?

56

Ну да, да, это я написал.

57

Бог мой. — Этого не может быть.

58

Бог мой. — Этого не может быть.

59

Зелейным рядом назывался тот ряд, где продавали разные лекарственные снадобья, зелья.

60

Сторож.

61

Рухлядью назывались все мягкие домашние вещи — одежда, платки, ковры.

62

Т. е. под домашним арестом.

63

Товарищ.