Тісту — хлопчик з чарівними пальцями

МОРІС ДРЮОН

Тісту — хлопчик з чарівними пальцями

ПОВІСТЬ-КАЗКА

И(Фр)

Д78

Моріс Дрюон — відомий французький письменник наших днів. Він пише і для дітей, і для дорослих. «Тісту — хлопчик з чарівними пальцями» — найкращий його дитячий твір. Це повість-казка, герой якої — маленький хлопчик Тісту — має чудодійну властивість: там. де він торкається великими пальцями, виростають квіти. В такий спосіб Тісту садить квіти у в’язниці — і в’язні виправляються, біля ліжка хворої дівчинки — і вона одужує; в зоопарку — і звірі забувають, що вони в неволі; в кварталах бідняків — і квартали ці стають найгарнішими в місті. Нарешті Тісту, з допомогою чарівних своїх пальців, відвертає війну; на гарматах, кулеметах, гвинтівках, одне слово, на всій зброї, готовій до бою, він садить квіти, і вона вже нездатна стріляти…

Скорочений переклад з французької

ЛЮДМИЛИ ШЕНДРИК

Ілюстрації французької художниці

ЖАКЛІН ДЮГЕМ

Перекладено за виданням

Maurice Druon, Tistou les puoces vertes, Plon, Paris, 1958.

7—66—2

615—72М

Дрюон Морис

Тисту — мальчик с волшебными пальцами

Повесть-сказка (На украинском языке)

Редактор І. Г. Сидоренко

Художній редактор М С. Пшінка

Технічний редактор Ф. Н. Резник

Коректор В. В. Богаєвський