Тачки 3. Всегда первый

Глава 16

Выхлоп привел их в город, прямо к заправочной под названием «Стопор». На крыше здания была старая вывеска.

– Вот что я тебе скажу, эти ребята с ума сойдут, встретив парнишку Хада, – сказал Выхлоп.

Он распахнул дверь. В помещении играла веселая старомодная музыка. Старинные машины были везде: они сидели, разговаривали и побрякивали банками с моторным маслом. Молния и Крус почувствовали себя так, будто оказались в прошлом!

– Эй! – сказал Выхлоп, и вокруг воцарилась тишина. – Ведите себя прилично. У нас гости.

Все посетители повернулись в их сторону, чтобы посмотреть на гостей, и начали взволнованно переговариваться.

Выхлоп обменялся любезностями с несколькими постоянными посетителями и отвел Молнию с Крус вглубь, к угловой кабинке. Затем он начал болтать с тачками, стоящими за столом. Его спутники держались позади. У Молнии фары на лоб полезли, когда он увидел собеседников Выхлопа.

– Ты только погляди, – ошеломленно сказал он.

– Что? Кто? – спросила Крус.

– Величайшие легенды гоночного спорта. Сэмми «Крепыш» Гон. Ривер Скотт. Бесстрашная Луиза Нэш. Все они участвовали в гонках с Доком, – прошептал Молния.

– Бесстрашная Луиза Нэш, – повторила Крус. – Она побеждала тридцать восемь раз. Она великолепна.

Они направились к столу, чтобы присоединиться к Выхлопу и его друзьям.

– Фарам своим не верю, это же Молния Маккуин, – сказала Луиза.

– Мисс Нэш, приятно познакомиться... – начал Молния.

– У тебя был непростой год, верно? – прервала его Луиза.

Молния смутился и начал запинаться:

– Ох... мм... да, мм, да...

– Разве ты не должен быть сейчас во Флориде, наматывая тренировочные круги? – спросил Ривер Скотт.

Молния продолжил путаться в словах:

– Ну да... конечно... но мм...

– Он приехал украсть наши секреты, – сказал Сэмми Гон.

– Пытаешься вернуть себе былую славу, да? – спросил Ривер.

Молния не смог стерпеть их жестокую прямолинейность.

– Вау. Я смотрю, вы здесь особо не церемонитесь, – огрызнулся он, поворачиваясь к Выхлопу.

Тот усмехнулся:

– Правда всегда впереди, сынок.

Спустя некоторое время компания уже весело болтала. Автопогрузчица по имени Чаинка насвистывала спокойную мелодию, а Гвидо с Луиджи восторженно наблюдали за ней.

– Гвидо! Она ангел! – сказал Луиджи, не в силах отвести от нее глаз.

В это время Молния и Крус затаив дыхание слушали истории, которые рассказывали Легенды. Они ловили каждое их слово.

– Лу никогда в этом не признается, но она была сильно увлечена Хадом! – сказал Ривер.

– Ого, правда? – спросил Молния.

– Даже если и была, это неважно. Хаду никогда не нравились быстрые женщины, у меня не было ни единого шанса! – сказала Луиза, и все засмеялись.

– Но старушка Лу была не только быстрой. Она была бесстрашной, – продолжал Ривер.

– Когда я впервые увидела гонки, то поняла, что тоже должна участвовать. Конечно, ребята сперва не были в восторге от идеи, что их может обогнать леди-гонщик, поэтому они не выдали мне номера.

– И что вы сделали? – спросила Крус.

– Я его украла! – усмехнулась Луиза.

Молния и Крус не могли поверить в это. Они обменялись удивленными взглядами.

– Жизнь слишком коротка, чтобы довольствоваться отказом. Верно, Ривер? – добавила Луиза.

– Если бы мы ждали приглашений, то никогда не оказались бы на треке, – согласился тот.

– Вот именно, – продолжала Луиза. – И стоило нам только там очутиться, как мы больше не захотели уходить.

– Наверное, Док тоже так думал, – сказал Молния.

– Твоя правда, – кивнула Луиза.

Ривер улыбнулся:

– Надо было видеть его первое появление в городе. Синяя краска блестела, и он был не просто Хадсоном Хорнетом. Уже тогда он называл себя...

– Несравненным Хадсоном Хорнетом! – хором закончили они, смеясь над воспоминанием.

– Ух-ху! Ох, мы когда-нибудь были лучше него? – спросила Луиза.

– Недолго, – ответил Сэмми Гон.

– Хад был самым быстрым гонщиком по эту сторону Миссисипи, – подтвердил Ривер.

– Пока не перестал им быть, – добавил Выхлоп. Молния не ожидал услышать от него такое. – Все изменилось, когда объявились новички.

– Что произошло? – спросил Молния.

Пока Выхлоп говорил, Молния Маккуин представлял себе следующую картину: гонка в самом разгаре, и Док пытается обогнать группу тачек. «Хаду не составило никакого труда обойти всех лучших гонщиков из обеих Каролин. Ривер. Лу. Даже Сэмми», – сказал Выхлоп. Он рассказал о дружеском соперничестве, которое существовало между ними в те времена. Это напомнило Молнии его отношения с Кэлом, Бобби и Бензом.

Потом Выхлоп поведал о том, как появился новичок и вырвался вперед прямо на финишной прямой. Док гнал изо всех сил, пока не оказался у того на хвосте. И вдруг новичок впечатал Дока прямо в стену.

Он описал один из самых сумасшедших трюков, которые Док выполнил за всю свою карьеру. Он заехал на стену, оттолкнулся от нее и перекувырнулся через новичка! Выхлоп сказал, что их крыши соприкоснулись, когда Док пролетал над новичком. Затем он грациозно приземлился на все четыре шины и устремился к клетчатому флагу.

– Этот новичок точно не ожидал такого от Хада, – подытожил Выхлоп.

Молния не мог в это поверить.

– Док действительно это сделал? – переспросил он.

– Он перекувырнулся через другого гонщика? – не могла поверить Крус.

– Да, в тот день он устроил то еще шоу, – подтвердил Выхлоп.

Легенды смеялись, наслаждаясь воспоминаниями о старых добрых временах.

– Он после той гонки еще неделю довольно улыбался, – сказала Луиза.

Молния думал об истории, которую рассказал Выхлоп, и о том Доке, которого помнил он сам. Ему хотелось разделить всеобщее веселье, но вместо этого он погрузился в глубокую тоску.

– Хотел бы я увидеть его таким, – вздохнул Молния.

– Каким? – не понял Выхлоп.

– Счастливым, – и немедленно покинул «Стопор».