Тачки 3. Всегда первый

Глава 22

– Я никогда не видел ничего подобного, – объявил Боб Катласс. – Команда Молнии Маккуина выставила другую машину с номером 95!

– У меня фары лезут на лобовое стекло! – сказал Даррел Картрип.

Стоящий на пит-стопе крючиф Шторма бросил быстрый взгляд на своего чемпиона:

– Ты тоже это видишь, да? – спросил он у гонщика.

– Кого, девчонку в костюме? – сказал Шторм. – Да они издеваются! Он отправил ее на трек?

– Зеленый флаг поднят, и гонка продолжается, – сказал Боб Катласс.

По сигналу флага гонщики запустили свои двигатели и взяли разгон. Грохот сбил с толку Крус, и она замешкалась. Двигатели вновь зарычали – она застыла на месте от ужаса.

– Эй, Крус, что ты делаешь? – спросил Выхлоп. – Надо поспешить!

Крус не отвечала. Она была слишком напугана, чтобы сдвинуться с места.

– О’кей, назовите ее Фрэнсис Бампере и скажите, что ее преследует школьный автобус смерти! – прокричал Молния.

– Что? Нет! – ответил Выхлоп.

– Доверьтесь мне, – возразил Молния Маккуин.

Выхлоп повторил слова Молнии, и Крус медленно начала приходить в себя.

– А, ага. Точно, – проговорила она.

– О’кей, это было странно, – удивился Выхлоп. – Крус, ты слишком напряжена! Расслабься!

– Скажите ей, что она – пушистое облачко, – продолжал Молния.

– Это еще зачем? – недоумевал Выхлоп.

– Просто скажите ей это! – настаивал Молния.

– Ох, Крус, ты – пушистое облачко, – Выхлоп повторил его слова.

– Точно, слишком напряжена. Я – пушистое облачко. Я – пушистое облачко, – нараспев сказала Крус.

Что-то внутри нее щелкнуло. Она сорвалась с места и ворвалась прямо в хвост толпы! Чувствуя воодушевление от быстрой езды, она ускорилась. Ее немного занесло на первом повороте, и было видно, что она поражена собственной скоростью.

– Контролируй себя на поворотах, – сказал Выхлоп. – Крус, думай о гонке.

Молния обдумал это и обратился к Выхлопу:

– Скажите ей, что она на пляже и все маленькие крабики уже ушли баиньки.

– Нет! – проворчал тот. – Я не буду этого говорить! Сам скажи!

И он жестом предложил Молнии подняться на место крючифа. Молния без колебаний забрался наверх и надел гарнитуру. Мэтр указал Салли в сторону Молнии. Они обменялись понимающими взглядами. Молния очень естественно смотрелся на подиуме. Они заулыбались.

– Ладно, Крус... пляж, – сказал Молния. – Мне надо, чтобы ты подумала о пляже.

– Мистер Молния! – радостно воскликнула Крус.

– Да! Да! Это я. Вспомни про пляж.

– Ох, хорошо. Выбрать траекторию. Следовать ей. Поняла! – сказала та, обретая уверенность.

Она поехала вперед и вскоре оказалась зажата посреди группы тачек. Гонщики неслись, пытаясь вытолкнуть друг друга за пределы трека. Крус металась из стороны в сторону.

– Это совсем не похоже на симулятор! – сказала она.

– А я говорил! – подхватил Молния.

– Не помогает, крючиф!

– У тебя есть все, что тебе нужно. Теперь вспомни Томасвиль.

– Томасвиль?

– Да, ищи лазейку.

– Вот это я понимаю! – хихикнула Крус и внимательно осмотрелась вокруг.

Она представила себе, что все гонщики вокруг нее были тракторами. Заметив небольшое пространство между ними, гонщица проворно проскочила в него! Так, продолжая представлять всех вокруг тракторами, она устремилась вперед.

– Только что поступили сведения о том, что гонщика, заменяющего Молнию Маккуина, зовут Крус Семирамид, – сообщил Боб Катласс.

– Она темная лошадка, – раздраженно сказала Натали Дайджест. – У меня нет никаких данных о ней!

Крус продолжила пробираться через окошки и вскоре догнала группу гонщиков Нового Поколения.

– Это ее первая гонка! – закричал Даррел Картрип.

– О’кей, на самом деле здесь написано, что у нее уже есть одна победа, – зачитала Натали Дайджест. – В месте под названием... Овраг Грома?

Мисс Крошка и «Безумная Восьмерка», сидевшие у телевизора в Овраге Грома, разгорячились, громко приветствуя родной автотрек: «Ухх-хууу!».

А Крус все увереннее продолжала пробиваться сквозь толпу гонщиков. Молния бросил взгляд на Выхлопа, и они обменялись улыбками. Чем больше тачек обгоняла Крус, тем бесстрашнее она становилась.

– О’кей, погнали, – сказал Молния, переключая свое внимание обратно на нее и трек. – Осторожней, справа.

– Поняла. Спасибо!

Молния взволнованно следил за ней, продолжая давать советы. Крус быстро реагировала на его предупреждения, и они полностью синхронизировались, вместе проходя эту трассу.

– Береги шины на третьем повороте, – предупредил Молния. – Там будет скользко.

– О’кей, – с готовностью отозвалась Крус.

– Впереди неровность, приподнимись немного, чтобы не вылететь, – продолжал Молния.

– Сейчас? – спросила Крус.

– Да, сейчас! – крикнул Молния.

Крус немедленно отреагировала и проскочила ухаб. Гонщик Нового Поколения, следовавший прямо за ней, не справился и перевернулся. Крус поспешно обогнала другую тачку, задев стену.

Молния сымитировал монотонный голос симулятора:

– Вы врезались в стену. Вы врезались в стену.

– Все еще не помогает, крючиф! – засмеялась она.

Когда пришло время возвращаться на пит-стоп, она не сбавила скорость и проскочила мимо.

– Мы здесь, – сказал Молния.

Она дала задний ход, и Гвидо быстро сменил ей шины. Когда он закончил, она рванула обратно на трек.

– Отлично, – сказал Молния. – Обходи их по одному.

– Хорошо! – сосредоточенно ответила Крус.

– Прямо за тобой! – инструктировал Молния, привлекая ее внимание к гонщику Нового Поколения, сидевшему у нее на хвосте.

Крус увидела окошко и нырнула в него, увеличивая отрыв между собой и гонщиками позади.

– Выхлоп, вы следите? – спросил Молния.

– Вперед, девочка! – выкрикнул Выхлоп.

Крус обогнала еще нескольких гонщиков и уверенно направилась в сторону лидеров заезда. Трибуны гудели, приходя в восторг от ее выступления. Они подбадривали Крус и желали ей победы.

Крючиф Шторма объявил со своего пит-стопа:

– Семирамид едет в твою сторону!

– Какая мне разница? – огрызнулся Шторм.

– Да такая, что она только что прорвалась через всю группу и теперь едет в первой десятке! – ответил крючиф.

Молния поправил свою гарнитуру:

– О’кей, о’кей, теперь ты направляешься к серьезным парням.

Крус пристроилась сзади к паре тачек и, выполнив хитрый трюк, перелетела через идущего четвертым гонщика, открывая себе дорогу к третьему месту. Теперь она почти вплотную подобралась к Шторму.

– Семирамид на четвертой позиции, – предупредил Шторма крючиф.

– Четвертая? Ха. Хорошо, – пробурчал он.

Друзья, стоящие на пит-стопе, ликовали.

– Крус, это невероятно! – кричал Молния. – Впереди еще три круга. Продолжай в том же духе – и финишируешь в первой пятерке!

Крус появилась на видеокубе, и толпа заликовала, скандируя ее имя. Шторм замедлился и бросил злой взгляд на идущего вторым Дэниэла Виражиза.

Молния пристально следил за Штормом. Тот сбросил скорость, позволив Дэниэлу обогнать себя. Он определенно что-то задумал. Молния Маккуин прищурился и увидел, что Шторм сдал еще больше и поехал рядом с Крус.

– Эй! Девочка в костюме! – крикнул Шторм. – Ты знаешь, сначала я подумал, что ты выехала на трек, потому что потерялась, а навигатор сломался.

– Не слушай его, Крус! – сказал Молния.

– Прекрасно выглядишь! – продолжал Шторм.

Крус слышала, как Молния предупреждал ее: «Он просто пытается забраться в твою голову!».

– А здесь только это и важно, – не унимался Шторм. – Очень важно выглядеть соответствующе. Ты не можешь позволить им думать, что тебе здесь не место. Нет, они не должны узнать то, что мы с тобой и так знаем... Ты можешь наряжаться как угодно, но никогда не станешь одной из нас.

Сказав это, Шторм умчался вперед, оставляя Крус позади. Она замедлила ход. Шторм играючи обогнал Дэниэла, возвращая себе лидерство.

– Крус, неужели ты не понимаешь, что произошло? – спросил Молния.

Крус вздохнула:

– Понимаю. Он забрался ко мне в голову.

– Нет! Нет! Послушай меня. Это ты забралась к нему в голову! Неужели ты не понимаешь? Он никогда не сделал бы этого, если бы ты его не напугала!

– Что? – переспросила Крус.

– Он видит в тебе потенциал, который не видишь ты сама. Ты заставила и меня в это поверить, но теперь должна сама в себя поверить! Поверить, что ты – гонщик.

Крус была потрясена его словами.

– А теперь используй это, – повторил Молния ее любимую фразу.

Крус просияла. В глазах ее появилась решимость. Она сосредоточилась и запустила двигатель на полную.