Тантра. Путь к Пробуждению.

Прошу моего добрейшего Гуру

Воссесть на сиденье из лотоса и луны на моей голове

И из великого сострадания мне даровать

Свои достижения уровня Тела, Речи и Мысли.

(Представьте мысленно, что Ваш Коренной Учитель приходит на голову к Вам и совершает следующие молитвы вместе с Вами)

Я обращаюсь с благоговением к Тебе, о Будда Шакьямуни,

Чье Тело возникло как плод бесчисленных добрых дел,

Чья Речь исполняет надежды всех смертных существ,

Чей Ум видит ясно все существующие явления.

Я обращаюсь с почтением к Вам, духовные учителя

Традиции обширных деяний,

Достопочтенный Майтрея,

благородный Асанга и Васубандху,

И все остальные бесценные учителя,

На своим примере явившие Путь широты.

Я обращаюсь с почтением к Вам, духовные учителя

Традиции глубочайших воззрений,

Достопочтенный Манджушри, Нагарджуна, Чандракирти

И все другие бесценные учителя,

Продемонстрировавшие Путь глубины.

Я обращаюсь с почтением к вам, духовные учителя

Традиции тайной мантры,

Победитель Ваджрадхара, Тилопа, Наропа

И все другие бесценные учителя,

Продемонстрировавшие сокровенный путь тантры.

Я обращаюсь с почтением к Вам, духовные учителя

Старой кадамской традиции:

Второй Будда – Атиша, Дромдонпа, Геше Потова,

И все другие бесценные учителя,

Кто указал путь единства традиции мирских деяний

и традиции глубоких воззрений.

Я обращаюсь с почтением к Вам, духовные учителя

Новой кадамской традиции:

Достопочтенный Цонкапа, Чжампэл Гьяцо, Кэдрубчже,

И все другие бесценные учителя,

Кто указал путь единства сутры и тантры.

Я обращаюсь с почтением к Тебе,

Мой драгоценный милосердный Учитель,

Тот, кто заботится о существах,

имеющих ум, не подвластный контролю,

Не укрощенных Буддами прошлых времен,

С такой добротой, словно это –

Удачливые ученики.

(Повторить последующие три строфы три раза)

Прошу вас излить вдохновляющее благословенье

На меня и моих матерей,

Чтобы быстро пресечь все превратные мысли,

Начиная от непочтенья к милосердным учителям

И кончая тончайшей двойственностью явлений.

Прошу вас излить вдохновляющее благословенье,

Чтоб все чистые помыслы скорей нам в себе породить –

Начиная от уважения к добрым учителям

И заканчивая наивысшим состояньем ума – (нераздельным) единством.

Прошу вас излить вдохновляющее благословенье,

Чтобы все успокоить помехи – как внутри нас, так и вовне.