Тантра. Путь к Пробуждению.

Из сердца Владыки сотни божеств Блаженного Рая

Прошу излучиться и к нам сюда снизойти

На облаках белоснежных и пышных, как свежая простокваша,

Всеведущего Ловсана Драгпа – Царя Учения Будды, с сынами.

В небе передо мной восседает на львином престоле, на лотосе и луне

Учитель достопочтенный, сияющий радостною улыбкой.

Ты – лучшее поле для роста заслуг моей веры,

Прошу пребывать в этом мире для распространения ученья в течение сотни эпох.

Я преклоняюсь перед Тобой, чей Разум всю сферу познанья объемлет,

Чья Речь выразительная – как драгоценность для слуха счастливцев, – перед Тобой,

Чье Тело прекрасно блистанием славы, перед Тобой, кого видеть, внимать, вспоминать, – это благо.

Преподношу восхитительные дары всех сортов:

Цветы, духи, благовонья, светильники, благоуханную воду,

Реально преподносимые здесь и сотворенные воображеньем, – целое море даров

Учителям, Наивысшему Полю заслуг, подношу я.

Раскаиваюсь во всех, с безначальных времен, прегрешеньях,

Которые я совершал телом, речью и мыслью,

Особенно – в нарушеньях трех сводов обетов

От самого сердца отчаянно каюсь в каждом из них.

Радуемся всею душою, Защитники, Вашим деяньям,

Которые, как великие волны, исходят от вас.

В эпоху упадка вы трудитесь, чтобы Ученье

Услышали больше людей и практиковали

И, чтоб от восьми подходов обыденных отказавшись,

Значенье счастливых возможностей жизни смогли осознать.

Достопочтенные славные Учителя,

В пространстве Тела Ученья из слившихся облаков Всеведения и Любви

На нас – ту почву, что нужно возделать, в пригодной для этого форме

Глубокое и широкое Учение Будды излейте обильным дождем.

Пускай все благие заслуги, какие когда бы то ни было я накопил,

Послужат в целом на пользу Учению и существам всего мира,

А в частности, – для того, чтобы длительно ясно сияла

Суть наставлений Цонкапы, Царя Учения Будды.