Тантра. Путь к Пробуждению.

Благодаря мной собранным заслугам

От практик поэтапного пути

Пусть все живые обретут возможность

Подобным образом практиковать.

Но многие живые существа

Страдают и телесно, и душевно.

Да пресечет сила заслуг все их страданья,

Пусть счастье вечное и радость обретут.

Пусть каждый наслаждается сполна

Счастливой участью богов или людей

И быстро Пробуждения достигнет,–

И так сансара будет опустошена.

Для блага существ, неохватных, как небо,

Пусть Мудрости Высшей Манджушри достигну,

Состраданья Великого Авалокитешвары,

И Могущества Высшего Ваджрапани.

Буддадхарма, Учение Будды, – лекарство

Несравненное, – боли души исцеляет,

Пусть же Дхармы бесценная Драгоценность

Все миры, все пространство насквозь проникает.

Пусть великая вера в душе зародится

В Будду, Дхарму и Сангху – у каждого в мире,

И тем самым ко всем придет благословенье

Трех объектов Прибежища драгоценных.

Пусть нигде в этом мире не будет страданий

От болезней неисцелимых, голода, войн

И опасностей землетрясений, пожаров,

Наводнений, штормов и других прочих бед.

Пусть все существа – мои матери в прошлом –

Бесценных Учителей повстречают, –

Таких, кто откроет им Путь Поэтапный,

И пусть, на Путь этот вступив, поскорей

Найдут Пробужденья Покой несравненный.

Пусть силою благословений всех Будд,

Бодхисаттв, силой истинности закона

Причинно-следственной связи, и также

Намерений наичистейших моих

Исполнятся эти все пожеланья.