Тайные врата

43

Дэн Баретт резко отпустил Ребекку, которая упала на землю.

– Что вы сказали?

– Ребекка – ваша дочь, Баретт! – прокричал Гранье.

– Что вы имеете в виду?

– Вы – ее отец! Это яснее ясного!

Ребекка, лежавшая на земле, замерла. Баретт остановился как вкопанный.

– Посчитайте! – повторил Гранье. – Она родилась в декабре тысяча девятьсот девяностого года. Девять месяцев до того вы же были в университете с Эммой, верно? И прямо перед тем как должна была стать заметной беременность, она уехала во Францию… Странное совпадение, верно?

Баретт опустил пистолет и посмотрел на Ребекку. На его лице появилась гримаса отвращения. Пьер догадался, о чем он думал: грязная хнычущая масса у его ног не могла быть его дочерью.

– Ребекка этого не знала, вы тоже, – продолжал Гранье. – Вы спросите ее! – Подбородком он указал на стоявшую молча Эмму. – Она рассказала дочери, что та родилась раньше срока, – продолжал писатель, – что ее отец был летчиком-истребителем, которого она встретила в июне, приехав в Париж, и что он бросил ее в сентябре, узнав, что она беременна.

– Зачем вы мне рассказываете то, что я и так знаю! – высокомерно ответил Баретт. – А еще я знаю, что Эмма никогда не интересовалась дочерью. Хотите сказать, что она обманывала меня все это время?

Эмма стиснула зубы.

– Дэн, конечно, нет! Он болтает черт знает что!

– Черт знает что? – переспросил распалившийся Гранье. – Много вы знаете недоношенных детей, которые в момент рождения весят три с половиной килограмма? Я видел медицинскую карту Ребекки.

Забыв о грозящей опасности, писатель стал агрессивным. Видя, что Баретт его не слушает, он продолжал орать:

– Достаточно теста ДНК, чтобы доказать, что я прав. Сделайте тест!

Взбешенный Баретт положил конец разговорам:

– Нет времени на пустяки. Идите! Все в туннель!

Он схватил за руку Терри и потащил его ко входу в тайный туннель. Баретт заставил Терри сесть на край ямы и прыгнуть. С глухим стуком охранник упал на два метра вниз, и тут же раздался его крик.

– Я отказываюсь спускаться вниз! – истерично закричал Гранье.

– Как хотите, – сказал Баретт, прицеливаясь в него.

Он спокойно нажал на курок, выстрелив Гранье в ногу. Тот рухнул, как подкошенный.

Писатель стонал от боли. Эмма сделала непроизвольное движение в его сторону.

– Скажи ему, чтоб замолчал и сидел спокойно! – приказал Баретт.

Звук выстрела разбудил Кагэбэ, которая тут же начала лаять. Ее глаза светились красными огнями.

– Тихо! – закричал Баретт.

Поскольку собака не подчинилась, он встал на колени перед ней и сунул руку ей под ошейник. Раздался свист, звуковой сигнал, и робот мгновенно замер.

– Хорошая собачка, – сказал Баретт, улыбаясь.

Когда пришла очередь Пьера спускаться, он попытался встретиться глазами с Эммой. Но она, казалось, смотрела и не видела.

Не сказав ни слова, Пьер, решившись, спрыгнул вниз.

Баретт подтащил Гранье ко входу и толкнул его туда. Пьер и Ребекка помогли ему смягчить падение, но все равно Гранье кричал от боли.

Эмма ждала приговора Дэна. Если он заставит ее спуститься с ними, все будет кончено.

– Закрой туннель! – приказал он, словно хотел еще раз проверить ее. – Ты знаешь, как это делается.

Она не сомневалась ни секунды.

– Ленотр!

Вход тут же закрылся. Наступила гробовая тишина – не было слышно ни стонов, ни плача, – все погребено в тайном туннеле Трианона.

Баретт, казалось, успокоился. Движением подбородка он указал Эмме идти в направлении виллы, сунул руку в карман и пошел следом. Эмма пыталась заставить себя идти твердым шагом, стараясь не думать о Пьере, Ребекке и Гранье.

– Все-таки этот Гранье болван! – проговорил Баретт. – Врать и кряхтеть, больше он ничего не умеет. Как подумаешь о жителях Франш-Конте, которых Людовик Четырнадцатый победил и присоединил… Знаешь, как они протестовали? Когда умирали, просили, чтобы их хоронили лицом к земле. Хотели отвернуться от солнца, даже в могиле.

Эмма задрожала. Дэн подтвердил ее страхи: он, несомненно, подписал всем четверым смертный приговор.