Уральский следопыт, 1958-05

ВОТ ГДЕ ПРОЕДУТ ОНИ

Карта-схема

путешествия И. Ганзелки

и М. Зигмунда

Путь предстоит немалый. Поэтому путешествие рассчитано почти на пять лет. Весь этот маршрут будет совершен на двух особо подготовленных автомашинах «ТАТРА-805». Чтобы автомашины отличались одна от другой, их окрасили яркими полосами: одна из них окрашена синей полосой, а другая – красной. В пути между машинами связь будет поддерживаться при помощи радио.

Паши путешественники хотят на этот раз подробно осведомлять широкую общественность. Для этой цели у них приготовлено 200 км двухцветного и цветного фотоматериала, 25 км магнитофонных лент, 3 магнитофона, кинокамера.

В течение путешествия экспедиция будет готовить еженедельно для телевидения короткий фильм и несколько кадров для киножурнала. Для журнала «Кветы» тоже еженедельно нужно делать фоторепортаж на две страницы. Одновременно будет сниматься.звуковой репортаж для чехословацкого радиовещания и собираться материал для будущей книги.

Из этого перечня видно, что работы у четырех путешественников более, чем достаточно. К этому нужно еще прибавить ежедневную заботу об автомашинах и приборах, приготовлении пищи, установки палаток. Правда, в самих автомашинах находятся маленькие помещения с письменными принадлежностями и машинками, есть там магнитофоны, камеры, фотографические аппараты и даже небольшая фотолаборатория.

Теперь нам остается только выслушать инженеров Ганзелку и Зигмунда. Редакция журнала спросила:

– Сколькими языками вы владеете?

– Мы оба говорим на русском, немецком, французском, английском, испанском, итальянском; арабский язык забыли, так же как язык африканского племени су а гели, языки голландский и португальский. Два последних мы изучали, но не доучили. Когда-то мы пробовали изучать китайский и индонезийский. Карусель остальной работы не позволила нам завершить их изучение. Каждый из нас владеет пока шестью языками.

– Когда вы отправитесь в новое путешествие?

– Осенью этого года.

– Собираетесь ли вы совершить этот долгий путь без перерыва, или же у вас будет какая-нибудь пауза?

– Наше путешествие будет прервано один раз, а может быть, и несколько раз. Это всецело зависит от того, какое количество материала будет заснято па пленку.

– 'Какие у вас имеются планы после возвращения из путешествия?

– Обработка материалов для радио, телевидения, печати и собственной книги. Беседы с населением. Сотрудничество по обработке материалов в научных институтах Чехословацкой Академии наук.

Сокращенный перевод нз чешского журнала «Наука и техника молодежи» № 6/1958. Сделан специально для «Уральского следопыта» Яковенко Н. Б.

г. Нижний Тагил