Уральский следопыт, 1958-09

Уральские назови

Назовь – назыв, названье, имя, кличка.

В шестом номере нашего журнала было приложение – докимент-эстафета – для игры читателей «Следопытский маршрут». Игра сейчас в разгаре. Во все концы страны идут следопытские письма.

Судя по присылаемым в редакцию ответам на контрольные вопросы, вступившие в игру следопыты больше всего затруднений испытывают при определении географических названий,

Печатаем в помощь следопытам заметки на эту тему.

Как называется город, село, в котором вы живете? Река, на которой стоит селение? Гора, что видна вдалеке? А почему именно так они называются? Что означает слово, взятое народом для названия?

Есть над чем задуматься следопыту!

Множество народностей побывало в нашем краю в.разные годы его истории и немало живет здесь до сих пор. Почти каждая из них оставила свой след в географических названиях. Не всегда можно точно установить, из какого именно языка пришло то или иное название. Иной раз, данное одной народностью, оно перенимается другой и потом так изменяется, что языковеды, как ни ломают голову, никак не могут решить, что же оно означает, откуда оно, с какого языка?

Вот, например, слово Миасс. У киргизов есть похожее слово миаз – лук (растение). Но бывали ли в этом районе киргизы – таких сведений нет. Может быть, это слово из другого языка, но уже измененное до неузнаваемости?

Если слово Исеть производить от двух татарских слов: ис – запах и эт-собака, то почему река получила такое название – Собачин дух? А древнегреческий историк Геродот пишет о каких-то исседонах, живших на востоке Урала еще до нашей эры. Не от них ли-название реки Исеть? Об этом пока остается только гадать.

То же самое можно сказать и о реке Ис на севере Свердловской области. Можно предположить, что она названа так татарами, в их языке есть такое слово. Но вряд ли татары жили на этой реке. А вот манси жили. И у них есть похожее слово: из- камень. Это, пожалуй, вернее… А кто, когда и почему изменил звук з на с? Опять – загадка.

В северном Прикамье есть река Колза. Ее название – из слов разных языков. Здесь жили манси, а позднее пришли коми. У манси кол- рыба, я – вода. Так, наверное, у них река и называлась – (Кол-я. А пришли коми и переделали окончание имени реки по-своему – ва, что тоже значит вода. Так Кол-я стала Колвой.

Зная, где какие народности жили и живут на Урале, легче разгадывать происхождение географических названий. На Южном Урале преимущественно жили и живут татары и башкиры. Поэтому и названия там большей частью происходят из этих язы-коз. Северный Урал населяли и населяют манси, хантэ, коми-пермяки- поэтому там татарских, например, названий не ищи.

Если удалось определить, из какого языка название и что оно обозначает, то захочется знать и другое; а почему так названо то или иное место.

Это не всегда легко дается. Подчас наталкиваешься на названия, которые ставят в тупик. Надо очень хорошо знать историю и географию местности, чтобы правильно определить истоки ее географических названий.

Между городами Жамышловом и Тюменью есть селение Сугат. Тюркские слова суг – бить и ат – лошадь как будто ничего не объясняют. Причем тут битье лошади? Однако, оказывается, около этого селения есть трудный для конников затяжном подъем в гору, на нем усиленно под. хлестывали лошадей.

Мы знаем, что первыми русскими поселенцами на Урале были выходцы из северных областей Московского государства. На карте края нетрудно увидеть, где именно они селились. Река и деревня Мезенка названы, очевидно, по реке и городу Мезени выходцами из Мезени, Кар-гополье – по городу Каргополю,

Осташи – по городу Осташкову, Насонова – по старинному названию Вологды (этот город назывался когда-то Насоиом).

В восемнадцатом веке на Южном Урале и в Зауралье создается Оренбургское казачье войско – сословие военных крестьян; 'Казаки принимали участие в многочисленных ратных походах. Возвращаясь из них и зачиная новые поселения и станицы, казаки давали им названия в честь своих памятных боев и завоеванных ими городов и крепостей. В результате на юге Челябинской области появились такие на первый взгляд странные названия, как Париж, Берлин, Лейпциг, Варна, Шипка, Балканы, Фершампенуаз и другие.

Переселившиеся в конце девятнадцатого – в начале двадцатого столетий в южное Приурадье украинцы, белорусы, народности Прибалтики принесли имена своим поселкам, такие, как Полтавка, Адамовка, Бреды и другие.

Многие названия отражают природу и богатства недр края. Изумруд, Рудное, 'Колчедан, Асбест, Мрамор-ское, Железенка названы по имени минералов и горных пород. Осиповка, Сосновка, Березовск, Ельнишная, Кедровое, Черемухово – по растительности. Бобровка, Кабанье, Медвежье, Волчиха, Лосиный – по животным.

Изучите краткий географический словарик названий Урала. Составьте-ка по этому образцу и вы такой словарик для своего района.

Алапаевск (тюркское: Ал – алый, красный, а п а й – хозяйка) – город в Свердловской области, Там – один из первых на Урале металлургический завод, поражавший когда-то своими зарницами воображение окрестных жителей.

Алтынай – Золотая луна (тюркское: алтын – золото, а й – луна) – озеро и станция на железной дороге Егоршино – Богданович Свердловской области.

Билимбай (тюркское: билим – знание, бай – богач) – речка на западном, склоне Урала, впадающая в Чусовую, вблизи устья – Билимбаев-ский металлургический завод, славившийся мастерами-умельцами, знатоками своего дела,

Боец-Камень – скалистая гора на правом берегу реки Колвы в Пермской области. Название многих прибрежных скал на сплавных реках, особенно на реке ЧусовоЙ, – от того, что когда-то о скалы здесь разбивались лодки, барки, плоты лесосплавщи-ков.

Гайва (комийское:

гай – эхо, в а – вода) – река, берушая начало в пределах Пермско-Ильин-ского района Пермской области и впадающая в Каму. Она течет в крутых берегах, и эхо на ней – очень звонкое.

Глядены – название высокого берега различных рек, откуда открывается красивый вид на даль: в Сухоложском районе на реке Пышме, где теперь детский санаторий, в Карго-польском районе Курганской области – правый высокий берег долины Миасса.

Горный Щит – село в 12 километрах на запад от Свердловска на реке Уктус. До 1721 года называлось Верхним Уктусом. В. И. Татищев выстроил в селе военное укрепление и дал ему теперешнее имя.

Громотуха – название многих небольших речек Южного Урала. В дождливое время н весной они с громом катятся с гор, увлекая за собой огромные камни. Громотуха есть и в самом центре Златоуста.

Губдор (комийское: гэб – комар, мошка, д о р – край, местность) – село Чердынского района, на тракте Соликамск – Чер-дынь; упоминается в документах уже в 1589 году.

Думная – гора близ города Полевского на берегу реки Полевой. Есть предание, что Пугачев, собравшись на горе со своими товарищами, раздумывал: идти ему брать Сысертекий завод или нет.

Индра – озеро в Тавдинском районе Свердловской области. Название – загадка. Небезынтересно отметить, что так называется индусское божество неба и атмосферы. Между прочим, в Тавдинском районе играющие дети, сходясь стенка на стенку, поют:

Индра, Индра где была?

Индра, Индра, на базаре-Индра,

Индра, ты зачем?

Индра, Индра, за овсом.

Индра, Индра, для кого?

Индра, Индра, для коня.

Индра, Индра, для какого?

Индра, Индра, вороного.

Ирбит – река и город на ней. По преданию, получили название от татарского мурзы Ирбея» поэтому раньше Ирбит назывался Ирбеевской слободой.

Кликун, или Говорливый Камень, – нависшая над рекой Турой высокая скала близ Верхотурья. Звуки города здесь усиливаются, отраженные скалой, – то шум, то непрерывный гул. А в тихие вечера из скрытой в скале пещеры слышится то собачий лай, то детский смех, то песни, словом все, что доносится из города. С Кликуном связано много легенд.

Нерпин-Сарих (по-мансийски – красное озерко) – озеро в районе горы Котум на Северном Урале. На дне озера – залежи красной глины, употребляемой как яркая краска.

Темир-куба (по-татарски темир – железо, куб – много) – речка в Нагайбакском районе Челябинской области.

Теплая Гора. На Урале много горных дорог с длинным и крутым подъемом, на котором и лошадям и пешеходам невольно становится тепло. Отсюда и название гор, встречающееся в разных районах. Наиболее известна Теплая гора меж городами Кушвой и Чусовым, где стоит Тепло-горский завод.

Требиятский поселок _ в Нагайбакском районе Челябинской области – по имени реки Требия в северной Италии. Назван в память похода Суворова в 1799 году.

Чебаркуль (тюркское: чубар – пестрый, куль – озеро) – озеро и районный центр Челябинской области. Озеро «пестрое» от многочисленных островов на нем.

Шайтанка – татарское: шайтан – черт) – название многих рек и речек, а по ним и селений на Северном и Среднем Урале. Эти места были когда-то страшными, пугающими людей своей глухоманью.

Шарташ (татарское: сор – круглый, таш – камень) – название озера и села около Свердловска. На берегу озера прежде было очень много камней-кругляшей, окатанных водой и льдом валунов. Есть они и сейчас.

Юрма – (башкирское: не ходи) – хребет вблизи города Карабаша. Юрма с продолжающим его Тага-найским хребтом – постоянное место образования сильных гроз летом и метелей зимой. Юрма считается границей между Средним и Южным Уралом.

Янган-тау (башкирское: я н г а н – горящий, тау – гора) – невысокая гора в Малоязовском районе БашАССР. В ее недрах – горящие битуминозные сланцы. Выделяющиеся газы теперь используются на курорте, возникшем на склоне горы.