Примечания
1
Красивый, милый (франц.).
2
Шпрингенфельд — немецкий перевод фамилии Скочдополе; приставка «фон» означает принадлежность к дворянству. Таким образом, получается сатирическое сочетание чешской и немецкой фамилий, основанных на дословно совпадающих идиоматических оборотах, означающих легкомыслие.
3
«Тысяча цветов» — духи (франц.).
4
На греческий манер (франц.).
5
Итак (франц.).
6
Хорошо (франц.).
7
Извините (франц.).
8
В самом деле, сударыня (франц.).
9
Боже мой (франц.).
10
Простой служанкой (франц.).
11
Превосходен (франц.).
12
С вашего разрешения (франц.).
13
Кстати, моя дорогая (франц.).
14
Поклонник (франц.).
15
Ради бога (франц.).
16
Ревнивым (франц.).
17
Способен (франц.).
18
Верный (от франц. «fidèle»).
19
Камердинера (франц.).
20
Ум (франц.).
21
Моя дорогая (франц.).
22
Очаровательная (от франц. «charmante»).
23
Прелестное дитя (франц.).
24
Беседовать (от франц. «converser»).
25
До свидания (франц.).
26
Прощай (франц.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги