Век империи 1875 — 1914

Примечания

1

Джеймс Джойс. — Джойс Джеймс (1882–1942) — знаменитый ирландский писатель, внесший революционные перемены в английский роман. Наиболее известными его произведениями являются «Портрет художника в юности» (1916) и «Улисс» (1922). (Комментарий к русскому изданию под ред. канд. ист. наук А. А. Егорова. Далее — Прим. ред.)

2

Дрейк. — Дрейк Френсис (1545–1596) — английский пират и путешественник, деятель времен королевы Елизаветы I, мэр Плимута в 1582 г., член парламента в 1584–1585 гг, прославился своим удачным нападением на Кадикс в 1587 г. В 1588 г. — вице-адмирал. (Прим. ред.)

3

Испанская Армада. — Речь идет о так называемой «Непобедимой Армаде», направленной против Англии в 1588 г. испанским королем Филиппом II и разбитой англичанами. (Прим. ред.)

4

Начиная с V века н. э. и до 1453 года Римская империя еще существовала с переменным успехом, имея в качестве столицы Византий (впоследствии — Стамбул), а в качестве государственной религии — ортодоксальное христианство. Русские цари считали себя наследниками этой империи и называли Москву — «Третий Рим». Само слово «царь» происходит от слова «цезарь», а слово «Царьград», т. е. «город императора», является до сих пор славянским названием Стамбула.

5

Эта область стала в 1918 году частью Румынии, а в 1947 году — частью Украинской Советской республики.

6

Австралия, Новая Зеландия и Канада.

7

младотурки. — европ. название тур. националистической партии «Единение и прогресс», основанной в 1889 г. в Стамбуле и ставившей своей целью усилить позиции нарождавшейся турецкой буржуазии в экономической и политической жизни страны. (Прим. ред.)

8

филлоксера. — насекомое подотр. тлей. Сосет только на виноградной лозе, доводя растение до гибели. Родина филлоксеры — США. (Прим. ред.)

9

«в десятилетие после Великого голода». — т. е. в десятилетие после 1845–1847 гг. (Прим. ред.)

10

Уильям Дженнингс Брайян. — Брайян Уильям Дженнингс (1860–1925) — американский политический деятель, трижды неудачно баллотировавшийся на пост президента США в 1896, 1900 и 1908 гг. Государственный секретарь при президенте Вильсоне в 1913–1915 гг. (Прим. ред.)

11

Таможенные тарифы в европейских странах имели в 1914 году следующие средние значения: Соединенное Королевство — 0 %; Нидерланды — 4 %; Швейцария, Бельгия — 9 %; Германия — 13 %; Дания — 14 %; Австро-Венгрия, Италия — 16 %; Франция, Швеция — 20 %; Россия — 38 %; Испания — 41 %; США — 30 % (1913 г.), 49,5 % (1890 г.), 39,9 % (1894 г.), 57 % (1897 г.), 38 % (1909 г.).

12

«Богатство народов». — Сокращенное название труда Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов» (1776). (Прим. ред.)

13

Тэйлор Ф. В. — Тэйлор Фредерик Уинслоу (1856–1915) — американский инженер, консультант по менеджменту, создатель научной системы менеждмента. Свои идеи он высказал в работе «Принципы научного менеджмента», опубликованной в 1911 г. (Прим. ред.)

14

«Доктрина Монро». — Суть этой доктрины, сформулированной в 1823 г. американским президентом Джеймсом Монро, сводится к формуле: «Америка для американцев». (Прим. ред.)

15

«Даже в книге Ленина (1916 г.)». — Имеется в виду работа В. И. Ленина «Империализм как высшая и последняя стадия развития капитализма» (1916). (Прим. ред.)

16

«Разразившейся англо-бурской войны». — Англо-бурская война началась в 1899 г. (Прим. ред.)

17

британский премьер-министр. — Лорд Солсбери. (Прим. ред.)

18

В некоторых случаях империя могла быть полезной. Так, горняки Корнуэльского полуострова (Великобритания) оставляли свои обедневшие оловянные рудники и массами отправлялись на золотые шахты Южной Африки, где они могли заработать неплохие деньги и умереть раньше обычного от легочных болезней. Хозяева покинутых оловянных рудников тем временем покупали себе новые оловянные рудники в Малайе, конечно, с гораздо меньшим риском для жизни.

19

В период 1876–1902 годов было выполнено 119 переводов Библии, тогда как в предыдущие 30 лет — 74, а в период 1816–1645 годов — 40 переводов. С 1886 по 1895 год количество протестантских миссий в Африке достигло 23, что было в 3 раза больше, чем в любое из предыдущих десятилетий.

20

Были и примеры «дипломатии канонерок», применявшейся для поддержки экономических интересов: в Венесуэле, Гватемале, Гондурасе, Мексике и на Гаити; но они не меняли общей картины. Конечно, британское правительство и капиталисты, не колеблясь, оказывали поддержку нужной стороне в случаях конфликтов между государствами и партиями, дружественно настроенными по отношению к британским экономическим интересам, и их врагами. Так, они поддержали Чили в войне против Перу в 1879–1882 гг., а затем выступили в Чили против президента Бальмаседа в 1891 г. В обоих случаях причиной была заинтересованность в месторождениях селитры.

21

Джозеф Конрад. — Конрад Джозеф (1857–1924) — английский писатель польского происхождения. Наиболее известны следующие его романы: «Лорд Джим» (1900), «Сердце тьмы» (1902), «Тайный агент» (1907). (Прим. ред.)

22

«законов о реформе» в 1867 и 1883 гг. — В результате реформ избирательного права в Англии, проведенных в 1867 и 1883 гг., число избирателей возросло в два раза и достигло почти 5 млн человек. (Прим. ред.)

23

«скандалов вроде «Панамы». — В конце 80-х гг. XIX века, после того, как организованное в 1888 г. Акционерное общество для прорытия Панамского канала объявило себя банкротом, причем разорилась большая масса акционеров-французов, вскрылся грандиозный обман, который до поры до времени покрывали посылаемые для расследования в Панаму многочисленные правительственные комиссии и к которому оказались причастны родственники президента республики, сенаторы, министры и их друзья. «Панама», таким образом, стала символом коррупции во времена Третьей республики во Франции. (Прим. ред.)

24

Дрейфус, капитан Французского Генерального штаба, был арестован по ложному обвинению в шпионаже в пользу Германии в 1894 году. После кампании в его защиту, потрясшей и расколовшей Францию, он был оправдан в 1899 г. и окончательно реабилитирован в 1906 году. «Дело Дрейфуса» оказало гнетущее воздействие на общественность всех европейских стран.

25

«социалисты-революционеры в России (после 1902 года)». — Партия социалистов-революционеров (эсеров), созданная в 1902 г., выражала интересы широких крестьянских масс России, сформулировав достаточно демократическую аграрную программу. (Прим. ред.)

26

После второй мировой войны христианские партии вновь возникли в Италии, Франции, Западной Германии и в Австрии и стали во всех этих странах (кроме Франции) главными правительственными партиями.

27

«против антиклерикальной кампании Бисмарка, проходившей в 1870-е годы». — Эта кампания, получившая выразительное название «Культуркампф» («борьба за культуру»), ставила целью уменьшить влияние так называемой Партии Центра, выступавшей против прусской гегемонии в Германской империи, упорно насаждавшейся Бисмарком. (Прим. ред.)

28

Чарльз Стюарт Парнелл. — Парнелл Чарльз Стюарт (1846–1891) — ирландский националист, сторонник проведения обструкционистской политики в отношении британских официальных властей, для того, чтобы Ирландия обрела гомруль, т. е. самоуправление. (Прим. ред.)

29

Славной революции вигов (1688 года). — название, данное буржуазными историками государственному перевороту 1688–1689 гг. в Англии в результате которого там упрочилась конституционная монархия. (Прим. ред.)

30

«к оправданию убийц, расправившихся с королем в 1649 г.». — В ходе Английской буржуазной революции XVII в., по приговору Верховного Суда Справедливости, в котором большинство составили индепенденты, король Карл I был приговорен к смертной казни и казнен 30 января 1649 года. (Прим. ред.)

31

теократия. — (от греч. theos — бог и kratos — сила, власть) — форма правления, при которой глава церкви и духовенство осуществляют полностью функции светской власти. (Прим. ред.)

32

В США тоже была учреждена в 1883 г. Комиссия по гражданской службе, заложившая основы Федеральной гражданской службы, независимой от политического патронажа. Однако в большинстве стран патронаж остается более значительным явлением, чем это принято считать.

33

«скандал Вильсона». — Один из многих скандалов во времена Третьей республики во Франции. В 1887 г. зять президента Ж. Греви, депутат Национального Собрания Вильсон был справедливо обвинен в продажности и взяточничестве. Греви был вынужден подать в отставку. (Прим. ред.)

34

Сомнительные дела политической элиты, вызывавшие удивление демократических наблюдателей и осуждение политических моралистов, не были исключительным явлением. Так, лорд Рэндольф Черчилль, отец сэра Уинстона, занимавший пост лорда-канцлера казначейства, находясь при смерти, занял у банкира Ротшильда 60000 фунтов стерлингов; видимо, банкир имел свои интересы в государственной финансовой системе. Чтобы представить размер займа, достаточно сказать, что в то время он составлял 0,4 % всего национального подоходного налога Британии^{339}.

35

Король Умберто в Италии; императрица Елизавета в Австрии; президент Сади Карно во Франции; президент Мак-Кинли в США; премьер-министр Кановас в Испании.

36

Эдуард Бернштейн. — Бернштейн Эдуард (1850–1932) германский социалист, один из идеологов реформизма, выступивший с ревизией ортодоксального марксизма в конце XIX века. (Прим. ред.)

37

«до золотых приисков холодной Сибири, ставших ареной мощных забастовок и расстрелов, случившихся накануне войны». — Речь идет о событиях, произошедших на Ленских золотых приисках в феврале-апреле 1912 г., когда бастовавшие рабочие приисков «Лензолото» 4 апреля были расстреляны войсками, причем было убито 270 рабочих и 250 — ранено. (Прим. ред.)

38

Наряду со всеобщими забастовками экономического характера происходили краткие всеобщие забастовки в поддержку демократизации избирательного права, имевшие политическое значение.

39

Организация и мобилизация сельскохозяйственного пролетариата имела успех в Италии, где Федерация сельскохозяйственных рабочих была крупнейшим профсоюзом, который стал в дальнейшем основой коммунистического влияния в Центральной и, отчасти, Южной Италии. В Испании подобное же распространение среди безземельных сельскохозяйственных рабочих время от времени получал анархизм.

40

На примере многих стран известна роль таверн как мест проведения собраний профсоюзов и организаций социалистов, а также роль содержателей таверн как профсоюзных и социалистических активистов.

41

«к введению «праздника 1 мая» (провозглашенного впервые в 1890 г.)». — Первый конгресс II Интернационала, состоявшийся в 1889 г., принял резолюцию, обязав рабочие организации всех стран 1 мая 1890 г. одновременно устроить выступления пролетариата с требованиями 8-часового рабочего дня и выполнения решений конгресса об улучшении положения рабочих. (Прим. ред.)

42

До 1917 года в России действовал Юлианский календарь, отстававший на 13 дней от Григорианского, принятого в Европе; отсюда произошла и путаница с названием русской революции, которая именуется Октябрьской, но празднуется 7 ноября.

43

«увриеризм» (как называли это явление французы)» — от франц, слова ouvrier — рабочий. (Прим. ред.)

44

Рабочая кооперация была обычно тесно связана с движением трудящихся и представляла собой своего рода «мост», связывавший утопические идеалы социализма периода до 1848 года с идеями нового социализма; однако это не относится к большей части преуспевавших кооперативов крестьян и фермеров, не считая, впрочем, кооперативных организаций некоторых районов Италии.

45

«в год сражения при Ватерлоо» — т. е. в 1815 году. (Прим. ред.)

46

«Александр Мильеран (1899 г.), ставший впоследствии президентом Франции». — Мильеран занимал пост президента республики в 1920–1924 гг. (Прим. ред.)

47

Бунд. — («Всеобщий еврейский союз в Литве, Польше и России») — мелкобуржуазная еврейская националистическая партия, образовавшаяся в октябре 1887 г. на съезде в Вильно. (Прим. ред.)

48

Созданию мифов о ковбоях больше других поспособствовали три представителя аристократии северовосточных штатов США: писатель Оуэн Уистер, автор романа «Человек из Виргинии», вышедшего в 1902 г.; художник Фредерик Ремингтон (1861–1909) и Теодор Рузвельт, ставший впоследствии президентом США^{340}. Между прочим, этот миф отодвинул в тень людей, в среде которых родились на самом деле обычаи и язык ковбоев — т. е. мексиканцев.

49

Гамбетта. — Гамбетта Леон Мишель (1838–1882) — французский политический деятель, в годы Второй империи — влиятельный оратор левого крыла буржуазно-республиканской оппозиции. С сентября 1870 по февраль 1871 гг. — министр внутренних дел. В первое десятилетие Третьей республики — лидер буржуазных республиканцев, возглавивший борьбу против клерикализма и попыток реставрации монархии. В 1879–1881 гг. — председатель Палаты Депутатов. В 1881—январе 1882 гг. — премьер-министр и министр иностранных дел. (Прим. ред.)

50

В этот период началась публикация справочной литературы о личностях национального масштаба (тогда как раньше существовали только описания состава королевских и аристократических семейств, например, «Готский альманах»). Британский справочник «Кто есть кто» начал выходить с 1897 года и был, вероятно, первым изданием такого рода.

51

Причины «срастания» некоторых групп населения с капитализмом не раз становились предметом обсуждения; в рассматриваемый период этим занимались германские исследователи Макс Вебер и Вернер Зомбарт. Общим для всех указанных групп было свойственное им осознание себя как неких особых меньшинств в обществе. Каким бы ни было объяснение этого явления, но факт состоит в том, что небольшие группы такого рода (например, квакеры в Британии) сумели почти в полном составе стать банкирами, торговцами и промышленниками.

52

«в эпоху короля Эдуарда». — Имеется в виду царствования английского короля Эдуарда VII (1901–1910 гг.). (Прим. ред.)

53

«в известной пьесе Генрика Ибсена (1877 г.)». — Имеется в виду, очевидно, его драма «Кукольный дом». (Прим. ред.)

54

Генрих Манн, вероятно, больше известен за пределами Германии (хотя это и не вполне справедливо), потому что он написал книгу, по которой был поставлен фильм «Голубой ангел» с участием Марлен Дитрих.

55

Жорж Сорель — Сорель Жорж (1847–1922) — французский философ. (Прим. ред.)

56

суфражистками. — от англ. suffrage — избирательное право, право голоса. (Прим. ред.)

57

«Прогибишен». — от англ, prohibtion — запрещение. (Прим. ред.)

58

Марсель Пруст — Пруст Марсель (1871–1920) — французский писатель и критик. (Прим. ред.)

59

Роль таких эмигрантов из России в политике других стран знакома: Люксембург, Гельфанд-Парвю и Радек в Германии, Куличев и Балабанов в Италии, Раппопорт во Франции, Доброгеану-Гереа в Румынии, Эмма Голдман в США.

60

fin de siècle — конца века (франц.). (Прим. ред.)

61

la Revolte — бунт, мятеж (франц.). (Прим. ред.)

62

Как это и написано, автор размешивает свой чай ложкой, сделанной в Корее, мотивы художественного оформления которой явно исходят от нового искусства.

63

Schundliteratur — бульварной литературы (нем.). (Прим. ред.)

64

Время - это искусство, искусство - это свобода (нем.). (Прим. ред.)

65

солипсизм. — доведенный до крайних выводов субъективный идеализм, утверждающий, что существует только «Я», сознание субъекта, а внешний мир создан сознанием человека. (Прим. ред.)

66

доведение до абсурда (лат.). (Прим. ред.)

67

«Rosenkavalier» — «Кавалер роз» (нем.). (Прим. ред.)

68

demi-monde — полусвета (франц.). (Прим. ред.)

69

«Наша промышленность, которая продвигалась вперед с помощью своей популярности среди широких слоев населения, нуждается в поддержке всех социальных классов. Она не должна стать фаворитом лишь зажиточных классов, которые могут позволять себе платить за билеты в кино почти столько же, сколько и за билеты в театр». — Vita Cinematografica (1914)^{341}.

70

Когда это случилось, атом, вскоре разделенный на более мелкие частицы, вернулся в этот период в качестве основного строительного блока физических наук после периода относительного пренебрежения им.

71

«Je vois mais ne le crois pas». — «Я вижу, но не верю» (франц.). (Прим. ред.)

72

Простым примером (Берри и Расселл) является утверждение, что «класс целых чисел, чье определение может быть выражено менее чем в шестнадцати словах, является конечным». Это невозможно без противоречия, чтобы определить целое число как «малейшее целое число, не определимое менее чем в шестнадцати словах», так как второе определение содержит только десять слов. Наиболее значимым из этих парадоксов является «Парадокс Расселла», который спрашивает, является ли набор всех наборов, что не являются членами самих себя, членом самого себя. Это аналогично древнему парадоксу греческого философа Зенона относительно того, можем ли мы верить жителю Крита, который говорит «Все жители Крита — лгуны».

73

Джозеф Чемберлен. — Чемберлен Джозеф (1836–1914) — британский государственный деятель, член парламента от Бирмингема, одно время примыкавший к партии либералов. В консервативном кабинете лорда Солсбери занимал пост секретаря по колониальным делам и последовательно отстаивал империалистическую политику. (Прим. ред.)

74

Рональд Росс. — Росс Рональд (1857–1932) — английский врач и бактериолог. С 1881 по 1891 гг. служил в Индийской медицинской службе. В 1895–1898 гг. установил разновидность комаров, вызывающих заболевание малярией. Лауреат Нобелевской премии в области медицины за 1902 год. (Прим. ред.)

75

Движение за ограничение рождаемости было тесно связано с евгеническими аргументами.

76

За исключением того, что второй закон термодинамики предсказывал возможную гибель вселенной от оледенения, заражая таким образом здоровый викторианский базис пессимизмом.

77

«О Индия… поймешь ли ты, посредством своей изящной трусости, что свобода заслуживается только храбрым и героическим?.. О Ты, Мать силы, забери мою слабость, забери мою немужественность, и сделай меня мужчиной» (Вивекананда)^{342}.

78

Например, Зигмунд Фрейд занимал квартиру австрийского лидера социал-демократов Виктора Адлера на Берггассе, где Альфред Адлер (совсем не родственник Виктора), преданный социал-демократ среди психоаналитиков, читал в 1909 г. научный доклад по «Психологии марксизма». В то же время сын Виктора Адлера Фридрих был ученым и поклонником Эрнста Маха^{343}.

79

Пруст — как за мужской, так и за женский гомосексуализм, Шнитцлер — человек медицины — за откровенное лечение случайной разнородности (Райген, 1903, первоначально написано в 1896–1897 гг.); Ведекинд (»Пробуждение весны», 1891) за подростковую сексуальность.

80

Эллис начал издавать свои »Исследования по психологии секса» в 1897 г.; доктор Магнус Хиршфельд начал издавать свой «Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen» (Ежегодник по проблемам сексуальных промежуточных случаев) в том же самом году.

81

Исламский закон не предусматривал какой-либо особой юриспруденческой профессии. С 1875 по 1900 г. уровень грамотности утроился, что обеспечило рынок большему числу периодических изданий.

82

«где буры, недавно аннексированные после поражения в тяжелой воине». — Англо-бурская война завершилась в 1902 г. Бурские республики были аннексированы Великобританией. (Прим. ред.)

83

«гринго» — презрительное прозвище, данное выходцам из США жителями Латинской Америки. Своеобразный эквивалент слова «янки». (Прим. ред.)

84

Панчо Вилья — Вилья Франсиско (1877–1923) — мексиканский революционер, руководитель партизанских отрядов. В конце 1914 г. объединенные отряды Вилья и Э. Сапаты заняли на время столицу Мексики — г. Мехико. (Прим. ред.)

85

«конституция 17 октября» — Хобсбаум называет так царский Манифест от 17 октября 1905 года, согласно которому Николаем II провозглашались неприкосновенность личности, свобода слова, собраний, союзов и т. п. В Манифесте содержалось также обещание созвать Государственную Думу с законодательными правами и привлечь к участию в ней трудящихся. (Прим. ред.)

86

«сам Столыпин был выведен из царского правительства в 1911 г. и вскоре застрелен» — Столыпин был смертельно ранен в Киеве агентом охранки, эсером Д. Богровым и умер 5 сентября 1911 года. Оставался пред. Совета Министров до своей смерти, хотя отставка готовилась. (Прим. ред.)

87

Адмирал Редер даже заявлял, что в 1914 г. военно-морской штаб Германии не имел никаких планов войны против Британии^{344}.

88

«покушение на австрийского эрцгерцога, совершенное студентом-террористом в провинциальном городке в глубине Балкан». — Наследник австровенгерского престола эрцгерцог Франц-Фердинанд был убит сербским националистом Гаврилой Принципом 28 июня 1914 г. в городе Сараево. (Прим. ред.)

89

Германская стратегия (план Шлиффена 1905 года) предусматривала блицкриг против Франции, сопровождаемый быстрым ударом против России. Первый подразумевал вторжение в Бельгию, извиняя таким образом вступление Британии в войну, к которой она была давно и хорошо подготовлена.

90

coup de grace — смертельный удар, (франц.). (Прим. ред.)

91

Южные славянские народы были частично наполовину под властью австрийской Габсбургской империи (словенцы, далматинцы, хорваты), наполовину венгерской частью (хорваты, часть сербов), частично под главенством общей имперской администрации (Босния и Герцеговина), остальные — в малых независимых королевствах (Сербия, Болгария и миникняжество Черногория) и под властью турков (Македония).

92

Магриба — Странами Магриба именуются государства, расположенные к западу от Египта (Алжир, Тунис, Марокко). (Прим. ред.)

93

За исключением Испании, Скандинавии, Нидерландов и Швейцарии, все европейские государства, а также Япония и США, оказались вовлеченными в нее.

94

Парадоксально, но страх возможных последствий голода британских рабочих внушил военно-морским стратегам мысль о возможности дестабилизации Германии с помощью блокады, которая привела бы ее народ к голоду. На деле это было проведено со значительным успехом во время войны^{345}.

95

В 1939 г. из двадцати семи государств Европы, единственными, которые могут быть описаны как парламентарные демократии, были Соединенное Королевство, Ирландское свободное государство, Франция, Бельгия, Швейцария, Нидерланды и четыре скандинавских государства (Финляндия точно). Все из них, кроме Соединенного Королевства, Ирландского свободного государства, Швеции и Швейцарии, вскоре временно оказались под оккупацией или в союзе с Германией.

96

Его отношение ко второй мировой войне, борьбе против фашистской Германии, естественно, было очень от этого отлично.