Примечания
1
Известный французский киноактер отталкивающей внешности. — Прим. пер.
2
Не обращайте внимания, это меня прихватила поэтическая блажь.
3
Классическая формулировка, но лучше ее сохранить, так как в ней много энергии и она поражает воображение.
4
Сознайтесь, что вы такого от меня не ждали.
5
Иначе говоря, сокровище!
6
Я понимаю, что эта часть повествования может шокировать, поэтому советую меланхолично пропустить последующие строки.
7
Мифологический герой, известный своей силой и простодушием. — Прим. пер.
8
Парафраз названия романа Мопассана «Жюль и Джим». — Прим. пер.
9
Маленький Оболваненный (Подстриженный) — прозвище Наполеона I. — Прим. пер.
10
Глупо, но мне нравится.
11
По-французски телятина — «во» — Прим. пер.
12
Кресс-салат — «крессон» (фр.) — Прим. пер.
13
Конец главы, ребята! Именно по этой детали узнается талант романиста, класс литератора и мастерство прозаика.
14
Если не понятно, про кого идет речь, позвоните мне утром до десяти.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги