Волкодав

Глава 12

Меня отвезли в центральный участок на Бодуэн-авеню. Старое кирпичное здание, построенное ещё в девяностых годах прошлого века. Газовые фонари у входа горели жёлтым светом, хотя электричество в участке уже провели. Над дверью висел американский флаг.

Внутри пахло табаком, кофе и чем-то кислым, запах полицейского участка не меняется со временем. Дежурный сержант сидел за высокой конторкой, заполняя бумаги.

Формальности заняли около часа.

Сначала отпечатки пальцев, новая процедура, которую только начинали внедрять повсеместно. Сержант методично прижимал каждый мой палец к чернильной подушечке, потом к карточке. Большой, указательный, средний, безымянный, мизинец. Левая рука, правая рука. Потом ладони целиком.

Фотографирование: анфас и профиль. Яркая вспышка магния ослепила на несколько секунд. Фотограф попросил не моргать, сделал ещё один снимок.

Опись личных вещей. Дежурный записывал всё в толстую книгу: часы карманные золотые с гравировкой, бумажник кожаный коричневый с суммой сто двадцать три доллара, портсигар серебряный, зажигалка, носовой платок, расчёска. Кольт M1911 калибр.45 с семью патронами в магазине, серийный номер такой-то. Всё аккуратно уложили в большой конверт, опечатали, дали расписаться.

Маузер забрали отдельно как вещественное доказательство. Вместе с деревянной кобурой-прикладом и обоймой патронов.

Меня оставили ждать на деревянной скамье в коридоре. Я сидел, наблюдая за ночной жизнью участка. Двое патрульных привели пьяного, который громко пел непристойную песню. Проститутка в ярком платье ругалась с женщиной-полицейским. Где-то в глубине участка кто-то плакал.

Через полчаса появился капитан детективов.

Дональд Маккензи, шотландец лет пятидесяти, с седыми усами и тяжёлыми веками. Одет был в твидовый костюм, жилет с цепочкой от часов. На лацкане значок — капитан детективов, полиция Детройта. Говорил с лёгким шотландским акцентом.

Он провёл меня в свой кабинет на втором этаже. Небольшая комната с одним окном, выходящим на улицу. Письменный стол завален бумагами, на стене карта Детройта с булавками, места преступлений, наверное. Запах сигар и кофе.

Маккензи жестом предложил сесть, сам устроился за столом.

— Роберт, я был на месте происшествия, — сказал он, доставая сигару из коробки на столе. — Видел всё. Разрушенный бар, выбитые окна, кровь на полу. Динамит. Трупы внутри, двое погибших, четверо раненых. А потом троих на улице. Ты спас людей. Действовал правильно.

Я молчал. Он закурил сигару, выпустил дым.

— Утром оформим бумаги, поедешь домой. Это чистая самооборона, сынок. Все свидетели на твоей стороне. Не волнуйся.

Потом приехал сам комиссар полиции.

Джеймс Коглан, высокопоставленный чиновник, человек лет шестидесяти, в дорогом костюме и котелке. Говорили, что он получает пять тысяч долларов в год, огромное жалование. Имел связи в мэрии, знал всех важных людей города.

Маккензи представил меня. Коглан снял перчатки, пожал мне руку, крепко, по-мужски.

— Знал твоего отца, Роберт. Достойный человек был. Жаль, что так рано ушёл, — он посмотрел мне в глаза. — Ты поступил правильно сегодня. Герои нам нужны в такие времена. Переночуешь здесь, утром домой. Никаких обвинений. Какие могут быть обвинения — ты остановил террористов, спас американских ветеранов.

Он похлопал меня по плечу и ушёл. В дверях обернулся, сказал Маккензи:

— Позаботьтесь о парне, Дон. Это не преступник.

Меня провели в камеру на первом этаже.

Одиночная, чистая. Не тот грязный загон для пьяниц и бродяг, а комната для арестованных из приличных семей. Койка с матрасом, табурет, небольшое окно под потолком с решёткой. Чистое постельное бельё: простыня, одеяло, даже подушка в наволочке.

Через полчаса принесли ужин на подносе.

Жареная говядина с луком, картофельное пюре, ломоть белого хлеба с маслом, чашка крепкого кофе. Не тюремная баланда, а нормальная еда, такую подавали в недорогих закусочных. Явно заказывали из соседнего кафе.

Я поел медленно, смакуя. Говядина была чуть жёсткой, но вкусной. Картофель с настоящим сливочным маслом. Хлеб свежий, мягкий.

После ужина лёг на койку. Одеяло пахло стиркой и солнцем. За окном слышались звуки ночного города, далёкие автомобильные гудки, стук копыт по булыжнику, чей-то пьяный смех.

Заснул быстро. Армейская привычка — спать когда можно, потому что не знаешь, когда в следующий раз выпадет возможность.

Проснулся я от звуков участка. За дверью камеры слышались голоса, шаги, звон ключей. Утро в полицейском участке начиналось рано.

Через окошко под потолком пробивался серый рассветный свет. Судя по нему, было часов шесть утра.

Я умылся из тазика с холодной водой, который стоял в углу камеры. Вытерся полотенцем. Привёл себя в порядок насколько возможно.

В половине восьмого принесли завтрак.

Яичница из трёх яиц, четыре полоски бекона, два тоста с маслом и джемом, большая чашка горячего кофе с молоком и сахаром. Завтрак достойный, как в приличном отеле.

После завтрака меня вывели умыться в общую уборную. Дали свежее полотенце, кусок мыла. Потом неожиданно предложили побриться и принесли бритву, мыльную кисть, зеркало.

Я побрился аккуратно, смывая трёхдневную щетину. Бритва была острой, хорошей. Доверить арестованному бритву это показатель отношения.

Вернули личные вещи. Часы, бумажник, портсигар. Всё, кроме Маузера, его оставили как вещественное доказательство. Кольт вернули, но без патронов. Магазин пустой.

Маккензи зашёл в камеру около девяти утра.

— Ну что, сынок, готов домой? Оформляем документы, через час будешь свободен. Подпишешь пару бумаг, и всё. Дело закрыто.

Я почувствовал облегчение. Значит, всё действительно закончилось. Юридически я был чист.

Пока оформляли документы, я думал о той старушке с собакой.

Рекс. Немецкий дог с простреленным ухом. Рикошет это чистая случайность, но всё равно неприятно. Одно дело враги, которые пришли убивать. Другое невинная животина, которая просто не повезло оказаться не в том месте не в то время.

Домашние животные беззащитны. Полностью зависят от людей. Не могут уйти, не могут объяснить, что болит. Просто терпят и надеются, что хозяин позаботится.

Собаку действительно жалко.

Подписал последние бумаги. Маккензи пожал руку на прощание, пожелал удачи. Я вышел через главный вход участка на утреннюю улицу. Мои вещи, включая Маузер, мне естесвенно вернули.

Солнце уже поднялось, хотя воздух был ещё прохладным. Сентябрь в Детройте, самое комфортное время года. Улица почти пустая, только редкие прохожие и пара автомобилей.

Около участка стояла молодая женщина.

Лет двадцати — двадцати двух, симпатичная, хотя нет красивая, даже очень, одетая скромно но со вкусом. Тёмно-синее платье до середины голени, строгий покрой, белый воротничок. Волосы аккуратно убраны под небольшую шляпку. В руках держала поводок.

На конце поводка сидел огромный немецкий дог с забинтованной головой.

Рекс? Тк вроде бы звали ту собаку?

Девушка увидела меня и сразу же бросилась навстречу.

— Вы⁈ Это вы⁈ — голос дрожал от возмущения. — Сволочь! Урод! Вы мне всю жизнь сломали! Мерзавец!

Я остановился, не понимая. Невеста одного из убитых поляков? Но почему с собакой? Почему с Рексом?

— Из-за вас всё рухнуло! Всё! Вся моя жизнь насмарку! — девушка была на грани истерики. — Миссис Билл слегла в больницу! От нервов! Из-за Рекса! Я единственная родственница, которая может взять собаку! У родителей аллергия! А мне сегодня нужно ехать в Балтимор! В Джон Хопкинс! В медицинскую школу! Самую лучшую в стране!

Она говорила быстро, захлёбываясь словами.

— Я три года к этому шла! Три года! Сдавала экзамены, собирала рекомендации! Меня приняли! Понимаете⁈ Меня приняли в Медицинскую школу Джона Хопкинса в Балтимореl! А я теперь не поеду! Потому что некому оставить эту… эту… — она посмотрела на дога с отчаянием. — Тётя больна, если ещё и Рекс пропадёт она не переживёт! А я не могу оставить собаку! Не могу!

Слёзы потекли по её щекам.

— Вся жизнь насмарку! Ненавижу вас! Ненавижу! Вы меня просто убили! Без ножа зарезали!

Рекс сидел рядом, виновато опустив голову. Огромный пёс с забинтованным ухом, который не понимал, почему на него все кричат.

Я посмотрел на девушку, потом на собаку.

Протянул руку.

— Дайте поводок.

Девушка замолчала, уставившись на меня.

— Что?

— Поводок. Давайте сюда. Рекс останется у меня. Езжайте в свою школу.

— Вы… что? — она не верила своим ушам.

— У меня большой дом, есть кому присматривать за собакой. Рекс поживёт у меня, пока ваша тётя не выздоровеет. Езжайте в Балтимор. Джон Хопкинс ждёт.

Я взял поводок из её рук. Рекс поднял голову, посмотрел на меня огромными карими глазами.

Девушка стояла с открытым ртом, потом снова зачастила…

— Спасибо! Спасибо! Господи, спасибо! — отпустила, отступила. — Я не знаю, как вас благодарить! Я…

— Езжайте. Опоздаете на поезд.

Она кивнула, вытерла слёзы платком, развернулась и побежала к углу улицы, где стоял автомобиль — вероятно, такси.

Я остался с Рексом.

Пёс посмотрел на меня с сомнением. Я почесал его за ухом, здоровым само собой.

— Ну что, приятель. Похоже, будем жить вместе какое-то время.

Из участка вышел комиссар Коглан.

Увидел меня с собакой, усмехнулся.

— Роберт, ты удивительный человек. Только что вышел из-под ареста, а уже завёл себе нового друга

Я пожал плечами.

— Что поделать, судьба.

Коглан подошёл ближе, посмотрел на Рекса, потом почесал его за здоровым ухом

— Кстати, хочу тебя кое о чём известить. Мы установили личности убитых. Один из них — Станислав Возняк. Известный нам бандит, контролировал рэкет и контрабанду в польском квартале Хэмтрамка. Числился в разработке. Ты оказал городу услугу, Роберт.

Он похлопал меня по плечу.

— Герой и благодетель в одном лице. Детройт может гордиться такими молодыми людьми.

Коглан ушёл. Я посмотрел на Рекса.

— Поехали домой, приятель.

Мой Паккард стоял во дворе участка. Рекс запрыгнул на заднее сиденье без каких либо сомнений. Очевидно, был приучен к автомобилям.

Приехал домой я около полудня.

Милица встретила меня в прихожей, радостная. Увидела дога — лицо изменилось.

— Господи помилуй. Это что ещё за зверюга?

— Рекс, скажем так временный постоялец

— Временный⁈ — Милица всплеснула руками. — Мистер Фуллер! ЗАчем вам эта собака?

Рекс виновато опустил голову, прижал уши.

— Милица, это временно. Пока хозяйка не выздоровеет. Неделя, может две.

— Две недели⁈ — она покачала головой. — Мистер Фуллер! Да он в два раза больше меня! Как я буду его выгуливать? Эта зверюга снесет меня и не заметит!

Она ушла на кухню, бормоча что-то по-сербски. ВРоде бы она жаловалась на американские порядки и на сумашедший дом.

Рекс посмотрел на меня с надеждой.

— Похоже, приятель, нас с тобой не очень тут ждут.

Днём я отдыхал, читал газеты, приводил мысли в порядок. Рекс устроился на коврике у камина в гостиной. Огромный пёс занимал половину комнаты, но вёл себя тихо.

К пяти часам вечера позвонили в дверь.

Это оказался мистер Адамс

Лицо серьёзное, без обычной приветливости. Костюм безупречный, котелок в руке, трость.

— Роберт. Можно войти? Мне нужно с тобой поговорить.

Я провёл его в кабинет отца. Мы сели, он в кресле для посетителей, я за письменным столом.

Адамс положил котелок на колено, несколько секунд молчал, выбирая слова.

— Роберт, сегодня после твоего освобождения я встретился с комиссаром Когланом. У нас был… серьёзный разговор.

Я ждал.

— Коглан высказался о тебе. Сказал, что ты герой. Что действовал правильно. Что Детройт может тобой гордиться. Всё это правда, и я с этим согласен.

Адамс помолчал.

— Но потом он добавил кое-что ещё. Сказал, что ты слишком круто взялся за дело. Три выстрела на двести ярдов, три попадания, три трупа. В темноте, по движущейся машине. Это не везение, Роберт. Это проффесионализм

Он посмотрел мне в глаза.

— Коглан сказал буквально следующее: ' Он герой,да. Молодец, безусловно. Но такой частный детектив в Детройте нам не нужен. Нам не нужен на улицах парень с карабином который без зазрения совести оставляет трупы у себя за спиной'.

Адамс вздохнул.

— Понимаешь, Роберт, полиция боится тебя. Это уже не детектив а… мститель.

Я молчал.

— Мой совет остаётся прежним. Вернись в университет. Закончи юридический факультет. Через два-три года всё забудется, ты получишь степень, сможешь начать карьеру адвоката. Двери моей конторы будут открыты. Твой отец был выдающимся юристом, ты мог бы пойти по его стопам.

Адамс встал, взял котелок.

— Подумай об этом, Роберт. Это достойный путь.

Я проводил его до двери. Мы пожали руки. Адамс ушёл.

Я вернулся в кабинет, сел за стол.

Из гостиной доносился мерный храп Рекса.

Нет, все-таки возвращаться в университет сейчас мне совершенно не хотелось. В том числе и потому, что это жизнь Роберта, а не моя. Да и просто душа не лежала. Так что вроде бы наиболее правильный, логичный и даже в некотором роде безопасный путь я не выберу.

Но если не университет, то что?

На секунду даже подумалось про второе простое решение. Канун сухого закона. Детройт. Город на Великих озёрах, севернее которых лежит что? Правильно, Канада. Где производство виски для экспорта остаётся законным. Где канадские дистиллеры совершенно легально могут гнать бочками то, что потом «случайно» окажется по эту сторону границы.

Организовать даже не ручей, а реку канадского виски, которая будет начинаться на севере, а заканчиваться здесь, в Детройте — можно не просто, а очень просто. Бутлегерство, капитал, связи — и вот я уже там, где был несколько десятилетий назад. В другой стране и другом времени. А именно в криминальной верхушке.

Это привычно, понятно.

Но правильно ли? Вопрос. Очень большой вопрос.

Само собой, я никогда не считал себя жертвой обстоятельств. «Не мы такие, время такое». Никогда не заламывал себе руки и не кричал в темноту, какая я тварь и сволочь. Но снова становиться криминальным авторитетом, ну а учитывая специфику места и времени — боссом мафии. Надо ли мне это?

Нет, не надо. Совершенно точно не надо.

И пусть это действительно хороший и знакомый способ добиться влияния. В конце концов, ноги очень многих состояний и династий послевоенной Америки растут как раз из этих тёмных времён и гангстерских делий. Сенатор, конгрессмен, президент, у которого папаша в своё время барыжил спиртным или вообще устраивал бордель с девками на канадской границе. Это, можно сказать, классика американского политикума.

Но нет, всё равно это не для меня.

Так что в Бюро. В Бюро.

Ну а когда и если мне понадобится именно юридическое или бухгалтерское образование, сейчас ни то, ни другое не требуется, притом именно образование, а не знание законов, это разные вещи, то в любом случае в университет вернуться можно и закончить уже начатое.

Только это возвращение будет не потому, что ты человек из этого круга. И тебе, наследнику первых колонистов и классическому белому американцу, положено учиться в университете и делать респектабельную карьеру. А по моему осознанному выбору и осознанному решению.

Свобода что это? Познанная необходимость. Так, кажется, у Энгельса. Или у Гегеля? Энгельс Гегеля пересказывал, точно помню.

Вот как раз, учитывая то, что Америка это самая свободная страна, я эту самую свободу и реализую. Осознанно выберу необходимое. И с законченным юридическим образованием продолжу путь наверх.

Жаль, только что не получилось отсидеться в сторонке сейчас, когда страну захлестнула «Красная паника», рейды Палмера и другие гримасы борьбы с коммунизмом. Изначально я планировал не участвовать во всех этих мерзостях, рейдах против рабочих, поисках коммунистов и прочем. Но человек предполагает, а Бог располагает.

В конце концов, по гамбургскому счёту, если говорить честно, то и Иоганн Вайс с Максом фон Штирлицем достаточно ревностно делали карьеру. И делали для очень серьёзной цели.

Поэтому решено.

Надо звонить агенту Коксу.