Вояджер 3 (СИ)

Глава 1

Выдержки из докладов разведки Корфу, 1098 год от П. К.

Места действия: Аррая, станция «Ареста», Маддар.

Контакты, установленные точно: Рагнер Фарз, Менах Самерх, Редаз Анру. Краткая справка по каждому прилагается. Остальные лица, вступавшие во взаимодействие с «арайцами», на данный момент уточняются.

Последовательность и детали развития событий также подлежат установлению, собранная на сегодняшний день информация фрагментарна. Граница достоверности компиляции уже имеющихся сведений находится в пределах шестидесяти процентов.

Первое упоминание об «арайцах» относится ко времени преследования корабля «Гончая Фарии» около границ бывшей столичной планеты арраяр. Уточнение: причастность «арайцев» к гибели «Видящего» не установлена. Согласно информации с уцелевшего в катастрофе автоматического сканера, в их распоряжении имелся древний арраярский разведывательный корабль (см. запись № 1435 в «Главном каталоге»). Общение Менаха Самерха, капитана «Гончей», с «арайцами» велось по устаревшему открытому протоколу binkp (см. запись № 24554 в «Главном каталоге»), что и позволило перехватить и сохранить запись переговоров (см. Приложение 1).

Из полученных сведений можно сделать вывод, что стороны договорились о высадке на планету для поиска артефактов арраяр. По имеющимся данным, последнее и являлось изначальной целью Менаха Самерха. Результаты поиска доподлинно неизвестны, однако после возвращения с планеты оба корабля в кратчайшие сроки покинули пределы низкой орбиты Арраи, пробившись сквозь поле обломков (уточнённые данные о проделанном проходе содержатся в отчёте о гибели экспедиции Вигура Дженназа, Служба Внешнего поиска).

С вероятностью, близкой к семидесяти процентам, именно этих «арайцев» искали на станции «Ареста» перед катастрофой. Их причастность к уничтожению станции не установлена: согласно сведениям, полученным от Рагнера Фарза, в возникшей общей неразберихе инженерные команды совершили оплошность, приведшую к аварии главного реактора станции. Судьба старого разведчика арраяр доподлинно неизвестна, предположительно погиб вместе со станцией. «Арайцам» удалось спастись на одном из списанных корветов проекта 22.800, капитан Редаз Анру.

Следующее появление объектов (вероятность сто процентов, см. видео в Приложении 2) отмечено на Маддаре перед самой гибелью экспедиции Азара Дорлана от взрыва упавшей станции «Жемчужина». Внешний вид «арайцев» даёт нам возможность утверждать, что они являются обитателями планеты под условным обозначением «Арраяр-2», находящейся в соседней галактике. Более подробные сведения содержатся в отчёте Вигура Дженназа, см. Приложение 3. Из-за проявленных нестандартных способностей «арайцев» можно сделать предположение, что выводы, изложенные Службой Внешнего поиска, в значительной степени не соответствуют действительности.

Вероятность гибели объектов на Маддаре оценивается как стопроцентная.

Более подробные сведения и результаты экспертиз будут представлены в следующих отчётах. Конкретные сроки в связи с текущей ситуацией не определены.

Орбита Арраи, 30.10.1098 от П. К., утро

— Гарза, иди в задницу, — устало произнёс я. — Дай отдохнуть.

Когда читаешь приключенческую книжку, то зачастую не задумываешься о количестве испытаний, выпадающих на главного героя. Даже, наоборот, иногда кажется, что их слишком мало. Какая такая спокойная поездка по железной дороге из одного города в другой, где из всех развлечений будет просмотр проплывающего за окном пейзажа? Нет, на состав обязательно нападут индейцы или бандиты в ковбойских шляпах и масках на пол-лица, прознавшие, что в поезде перевозят золото с приисков.

Картина позапрошлого века, но это всего лишь антураж, транспортное средство легко можно заменить на какой-нибудь космический корабль, в котором во время путешествия обязательно произойдёт загадочное убийство известного на весь мир человека. И конечно же, где-то рядом в соседнем купе отыщется знаменитый сыщик. Да мало ли что взбредёт в голову автору, можно и инопланетян подключить, которые чисто случайно пассажиров именно этого корабля решат подвергнуть воздействию «дзета-лучей», превратив всех людей в зомби. Кроме главного героя, конечно.

Да он даже в общественный туалет нормально сходить не может, не наткнувшись в кабинке на труп с ножом в груди.

Вот и у нас возникло ощущение, что кто-то сделал двоих землян если не самыми главными героями своего романа, то уж не последними персонажами из спин-оффа точно. И заканчиваться книга отнюдь не спешила, и неплохо было бы перелистнуть её в конец и очутиться за последней точкой эпилога, чтобы отдохнуть по-настоящему и ненадолго, до следующего продолжения, не беспокоиться ни о чём. Однако мы, к сожалению, находились где-то посередине истории или даже в самом её начале. В настоящей жизни ты узнаешь об этом в лучшем случае лет через десять и удивишься, как смог выжить в бесконечном и смертельно опасном круговороте событий.

Но пока это далёкое беззаботное будущее наступать не спешило, и нам пришлось воспользоваться известным с древнейших времён способом для временного перевода организма в режим отдыха. А по-простому, в нас сейчас плескалось приличное количество неплохого корфинянского вина, благодаря которому из воспоминаний о недавних событиях начал постепенно исчезать весь кошмар пережитого и появляться налёт весёлой прогулки со взрывами и пострелушками.

Мы зря переживали насчёт целостности бутылок: корфу паковали свои лучшие творения в пластик, только внешне напоминающий хрупкое стекло. Но имитация натурального материала была выполнена на высшем уровне. С такой бутылкой в руке не страшно и в драку ввязаться. По прочности почти что дубина! Думаю, немало корфинянских голов было пробито в пьяных потасовках. Сила есть — ума не надо. Так говорили когда-то мадрибцы. И где они сейчас? Самые умные и хитрые разумные этой части галактики Андромеды. Гарза вот что-то знает про них, но нам пока не до новостей.

Мы сидим за столом, над которым раскинулась голограмма окрестностей Арраи, и пьём. И болтаем, конечно. О чём угодно, кроме надоевших по горло «приключений». О компьютерных играх, о детстве, об истории, и о женщинах, конечно, куда без них. Иногда спорим, но пределы разумного не переходим. В общем, делаем всё, чтобы отвлечься от мыслей о прошлом и планах на будущее. Мир подождёт, да и не вертится он вокруг нас, как бы об этом ни приятно было думать.

Наверное, арайцы с «Веясанрива» с ума сходят оттого, что мы не отвечаем на запросы. А не отвечаем по простой причине: вся связь временно выключена, даже тактический модуль не показывает ничего, кроме бескрайнего космоса. Я выкрутил фильтры на максимум, чтобы несовершенный человеческий глаз мог увидеть всю красоту россыпей звёздных скоплений, завораживающие цветовым безумием туманности и пересекающие весь экран белые мерцающие полосы спиральных рукавов. И дом. Ту самую галактику, что принято у нас называть Млечным путём. Недосягаемая цель. Пока.

За разговорами я потерял счёт времени. Но время никогда не забывало обо мне.

— Пора на боковую, — как-то неожиданно заявил Женька. — Как говорится, койка зовёт.

— Интересно, сильное похмелье с этого вина? Может, лучше сразу в стазис-капсулу залезть? Ну что б наверняка.

— А как же полнота ощущений? За всё надо платить, в том числе и за отдых. Но ты прав, почему бы «с утра» и не полежать в ней часок вместо принятия внутрь пол-литра кофе или рассола? Но это будет завтра, — подвёл итог Евгений, встал и нетвёрдым шагом потопал к себе в каюту.

Я осмотрел стол с остатками кулинарных творений автоповара, заглянул вниз, где стоял рядок пустых бутылок, и тоже пошёл спать. Убираться будем завтра. И не только здесь, но и по всему кораблю. Кувырки по планете при отключённой собственной гравитации мало способствуют сохранению порядка. Хаос в лёгкую берёт реванш.

Похмелья не было, было ощущение некоторой неправильности происходящего. Что-то внезапно проснулось на границе сознания, но никак не могло оттуда выползти и показаться на глаза. Забыл, наверное, сделать какую-то мелочь. Даже, скорее всего. Я решил, что если мысль толковая, то она обязательно вспомнится. Или кто-то подтолкнёт, например, Гарза. Его переполняло желание рассказать обо всём, что произошло на «Жемчужине», но нам вчера было некогда.

— Гарза, отбой радиомолчания, — отдал приказ я. — Можешь говорить, но постарайся пока не перебарщивать с количеством информации. К тому же мне не хочется повторять её ещё и Евгению, поэтому обожди чуток, пока мы не соберёмся в рубке управления.

Гарза воспринял команду слишком буквально и только хмыкнул в ответ что-то невразумительное, отдалённо напоминающее «Слушаюсь». Обиделся, что ли?

Будильник на «утро» я не ставил, проснулся, как получилось. Гигиенические процедуры после посещения «Трентона» и закупки всего необходимого перестали быть особой проблемой: никаких ухищрений и специальных средств именно для невесомости. Всё делаешь, будто и не покидал Землю. С учётом прибавки нижних конечностей только. Гравитация — сильная вещь!

Приведя себя в рабочее состояние, я вернулся в рубку управления, где застал последствия вчерашних посиделок. А вот Женьки не было, не проснулся ещё. Подождать или идти будить? Прибираться одному не хотелось, но и отвлекать друга от столь важного занятия, как заслуженный отдых, тоже. И интернета нет. А к местным сетям я буду теперь подключаться только под страхом смерти, но их здесь тоже нет, откуда бы взяться спутникам-ретрансляторам на орбите Арраи?

Позвонить на «Веясанрив»? Обождёт, у нас ещё не вся «команда» в сборе. Протестировать системы «Вояджера»? А то я как-то позабыл об этой процедуре. Раньше каждый раз проверял после прыжка, а тут пропустил. Не до того было, чего там говорить. Спаслись и хорошо.

Голограмму окрестностей я выключил ещё вчера, поэтому над столом ничего не светилось. А когда перевёл графический интерфейс в режим командной строки? Не помню, да и ладно, верну позже.

Набрать хоть одну команду помешал ввалившийся в рубку Евгений. Вид у него был так себе, волосы взъерошены, так и не бритая борода всклокочена.

— Стазис-капсулы не работают, — без предисловий произнёс Женька. — Хотел я там полежать чуток, а они выдают ошибку. Ты не в курсе, что случилось?

— Нет, — ответил я, вспоминая ту самую мысль. — Но ты знаешь, я не удивлюсь уже ничему. Гарза, ты как?

Система, управляющая стазис-капсулами, была напрямую связана с жизнеобеспечением мозгов искусственного интеллекта. Если что-то сломалось там, то оно непременно воздействовало и на Гарзу. Но ведь вчера всё было нормально, он даже успел поприветствовать нас!

— Гарза, ты живой? — повторил я вопрос.

Вместо ответа прозвучало уже знакомое бульканье, показывающее, что проблемы есть. Может, и не совсем серьёзные, но голосовой интерфейс явно испорчен.

— А мы не могли внезапно забыть арраярский язык? — предположил Женька. — Воздействие неизвестного алкоголя и всё такое?

— Нет, читать я, по крайней мере, не разучился. — кивнул я на консоль, где светилась надпись «#выберите нужную команду и нажмите ввод».

— У нас ещё проблемы?

— Пока не знаю, только-только собирался проверить, а тут ты со своим «пренеприятнейшим известием».

— Хотя знаешь, я нечто подобное предчувствовал. Да и ты говорил, что мы где-то посередине истории, — Женька почему-то улыбнулся. — Поэтому унывать не будем, а начнём решать новые проблемы по мере их поступления. И для начала давай-ка всё же приберёмся: не люблю работать в грязи, а чую, времени позднее не будет.

— А ты в состоянии? — уточнил я. — Без волшебного пенделя стазис-капсулы?

— Ещё как! — Евгений было наклонился, чтобы поднять пустую бутылку из-под корфинянского, но его зашатало и он чуть не рухнул на пол. От позорного падения спасла спинка кресла, за которую Женька успел ухватиться. — Нет, пожалуй, надо ещё чуток полежать.

— Это верно, а я пока начну без тебя.

— Только не лезь в диагностику, — попросил Евгений. — Не хочу потом из пересказа узнать, насколько у нас плохи дела.

— Иди уж, досыпай, — махнул я рукой. — Не буду.

Женька что-то нечленораздельно хмыкнул и вышел из рубки.

Я свернул голограмму и задумчиво уставился на ставший пустым стол. Права была старинная поговорка: «не жили хорошо, нечего было и начинать». Но делать что-то надо.

— Гарза? — позвал я ИИ. Тот опять ответил бульканьем.

Живой, значит. Попробовать поговорить с ним в режиме «да/нет»? Это когда на вопрос можно получить однозначный утвердительный или отрицательный ответ. Не очень эффективно, но кое-что узнать можно.

— Гарза, скажи «да», — попросил я ИИ, тот ответил бульканьем. — А теперь скажи «нет».

Вот тут-то и оказалось, что все ответы Гарзы звучат одинаково как по длине, так и по «смыслу». Замечательная идея была зарублена на корню.

— Ладно, я обещал Женьке пока не смотреть результаты тестов, но про стазис-капсулы подобного разговора не было, — произнёс я вслух. — А ты, Гарза, где-то рядом с ними обитаешь. Пойду посмотрю, что за ошибки там высвечиваются.

Помещение со стазис-капсулами я считал самым надёжным и защищённым местом на корабле. Попытка ребят Рагнера проникнуть туда завершилась ничем, лишь поцарапали панели возле двери. Нежные мозги бывшего охранника с «Трентона» должны быть защищены не меньше. Вот только, как обычно, что-то пошло не так.

Свет горел ровно и не мигал, с энергообеспечением всё в порядке. Как мне помнится из документации, питание стазис-капсул, освещения и системы контроля доступа разделялось уже в самом отсеке. И если что и произошло, то явно изнутри. Я подошёл к первой капсуле и посмотрел на сенсорный экран, с помощью которого обычно вводил данные для выздоровления, и на котором обычно же показывалось состояние пациента. Слишком много красного, слишком много. Красный цвет всегда плохо, арраяр считали так же.

Отсутствует связь с блоком трансформации, хирургическим блоком, блоком нейропрограммирования, блоком… Да почти со всеми. У других капсул было то же самое. Выходит, они просто оконечные устройства, а всё остальное спрятано где-то внутри этого отсека, а может, и в недрах корабля. Как-то не задумывался об этом ранее, думал, каждая капсула автономна. Впрочем, этому наверняка есть вполне логичное объяснение, например, необходимость в огромной вычислительной мощи. Взять то же изучение языка арраяр. Насколько ювелирным должно быть воздействие на мозг, чтобы добавить туда знания, при этом ничего не повредив? Это на поддержание «сна» требуется только голое электричество, а на что-то более серьёзное нужен точный расчёт, на который тратится больше ресурсов центрального компьютера, чем на любое другое действие корабля.

А может, случилось по классике — вырубило пробки? Коммутаторы сидят без электричества, да и всё. Надо только найти электрощиток, и дело в шляпе. Я как-то обыскивал подобное помещение на «Веясанриве» в попытке выбраться, но тогда моей целью были вентиляционные решётки и кнопки аварийной разблокировки. Электрощитков же, наоборот, не было. Но… зачем снова бесцельно простукивать панели в надежде на удачу, когда есть центральный компьютер со справочной системой, а скафандр способен сам подключаться к информационной сети корабля?

Ага, не способен. Я проверил соединение, в доступе отказано. И это было бы печально, если не простой факт отсутствия сопряжения между скафандром с «Веясанрива» и «Вояджером». Сейчас исправим, делов-то на пару минут. Удалённо, к сожалению, процедуру не провести, пришлось возвращаться в технический отсек и физически подключать интерфейсный кабель. Я думал, тот просто зарядный, однако данные по нему тоже передаются. После нескольких подтверждающих ответов скафандр военного образца стал полноправным участником сети «Веясандара». И с соответствующими статусу полномочиями. Теперь можно было не только дистанционно управлять кораблём, но и пользоваться всеми видами оружия. Ведь в конце истории обязательно потребуется самоубийственная атака на «звезду смерти». Но зачем же рисковать самому, когда можно отсидеться в укрытии? Однако до такого развития сценария лучше не доводить.

Вернувшись в отсек со стазис-капсулами, я вызвал справочную систему и начал поиск нужной информации. Инструкций по ремонту не было, впрочем, такая документация отсутствовала и для любых других систем корабля. Руководство пользователя — пожалуйста, но при неисправностях не занимайтесь самолечением, а вызывайте аварийную службу или прилетайте на ближайшую базу флота. Им за это деньги платят. Хорошие, правильные советы. Если не знать, конечно, что ни этой службы, ни тем более баз нет уже как десять тысяч лет.

Одними из немногих действительно полезных вещей, что удалось откопать в справочной системе, были структурные схемы с местами расположения отдельных блоков. Укрупнённые, без особых подробностей — так, начертили связующие линии между узлами. Для краткого ознакомления пилотов со строением корабля, не более.

Схемы схемами, но было в инструкции и ещё кое-что интересное. Как прикажешь в критической ситуации вызывать спасателей, если связь не работает? Или разведчик забросило так далеко, что ни один корабль не сможет туда добраться в приемлемые сроки? С частью проблем поможет ремонтный дрон: подлатать, заварить. А что делать с внутренними узлами? Правильно — просто поменять на другие. Стандартизация и блочный принцип построения систем оказались арраяр не чужды. Если в кладовке вдруг завалялись запасные части, то дело решалось в течение нескольких минут, где самое долгое — это сама процедура извлечения сбойного модуля. Но насколько мне помнится, такого волшебного склада на корабле не было. Но хотя бы выявить неисправность я могу!

Диагностика сразу бы показала проблемное место, но раз уж обещал к ней пока не прибегать, то попробую воспользоваться самым простым методом — визуальным осмотром. Глупость, конечно, несусветная, однако будет чем себя занять в ближайшие пару часов. Или пока Женька не проснётся. Что ж, приступим.

Специфических инструментов для снятия панелей не требовалось, даже отвёртки не нужны. Всё делается голыми руками — опыт в таких делах имелся. Сколько раз приходилось возвращать оторванные декоративные элементы на место! Особенно после визита ребят Рагнера. Из-за всех случившихся передряг у нас вообще образовался дефицит панелей, и корабль изнутри выглядел не сильно опрятно, однако всё же получше, чем недостроенный «Веясанрив». Но отсека со стазис-капсулами это не касалось — тут ещё сохранялся первоначальный глянцевый лоск внутренней отделки.

Проблема с отсутствием подписей на панелях, которую я обнаружил ещё при первом посещении корабля, решилась довольно просто: на укрупнённой структурной схеме неизвестный разработчик заботливо пометил местоположение каждого блока. Правда, в стиле пиратских карт: «три шага на север от приметного камня», но для меня подспорье невероятное. Итак, что мы ищем? Да всё! Буду вскрывать подряд все отмеченные на схеме панели, принадлежащие этому отсеку — пытаться предугадать без точных сведений бессмысленно.

Когда помещение приняло знакомый по остальному кораблю «щербатый» вид, я начал тот самый запланированный ранее визуальный осмотр. Зелёный цвет индикаторов — хорошо, красный — плохо. Питание подавалось на каждый блок, пробоя пробок не выявлено. В основном индикаторы горели зелёным, показывая исправность узлов. Только два модуля оказались с проблемами. Я сверился с документацией, выяснил предназначение обоих, и результат меня совсем не обрадовал. Если коммутатор мы ещё сможем попробовать стянуть из какого-нибудь другого отсека, то вот модуль сопряжения мозгов ИИ с системами корабля так просто не найти. И вряд ли арайцы с «Веясанрива» захотят поделиться столь ценным устройством. Да оно может и не найтись у них на корабле, всё же тот не достроен.

Ладно хоть Гарза жив, и то хорошо. Надеюсь, он там не сойдёт с ума, как его печально известный земной аналог HAL9000. Хотя, вроде как, неисправность только частичная, и что-то ИИ видит и слышит, раз отвечает.

— Да, Гарза? — произнёс я вслух, но услышал лишь ожидаемое бульканье. — Ну ничего, пошуруем по галактике, поищем тебе запчасти, потерпи.

Только как бы не узнать, что проблем ещё больше, когда запустим диагностику.

Едва я закончил ставить на место последнюю панель, как в отсек зашёл Женька. Уже более опрятный, причёсанный и… без бороды.

— Вот это номер! — удивился я изменению внешнего облика Евгения.

— Да надоела она, — пояснил Женька и почесал гладко выбритый подбородок. — И зря, что ли, на «Трентоне» покупали бритвы? Тебе бы тоже не помешало немного отойти от образа сурового космолётчика из фантастики прошлого века.

— Если только позже, — ответил я и направился к выходу. — Пока ты спал, я здесь поработал немного и выяснил причины неисправности капсул и бульканья Гарзы.

— Серьёзные? — Евгений последовал за мной.

— Капсулы мы, скорее всего, починим простой заменой коммутатора…

— … а с Гарзой так сделать не получится, — вместо меня подвёл итог Женька. — Ясно. Переживём утрату, искусственный интеллект на корабле не особо-то и нужен.

Гарза с этим выводом был не согласен, о чём и поспешил пробулькать.

— Говорю же, поищем, — успокоил я ИИ. — Но сам понимаешь, склада с модулями сопряжения на корабле нет. Придётся тебе подождать.

— А ты не пробовал с ним в режиме «да/нет» поговорить?

— Пробовал, только бесполезно: Гарза лишь булькает, причём независимо от выбора ответа.

— Тоже мне эксперт по допросам, — хмыкнул Женька.

— Что-то умное готов предложить?

— Конечно, — с ноткой превосходства сказал Евгений, но продолжил уже нормально: — Отсутствие ответа тоже ответ, нам необязательно обозначать «нет» словом, Гарзе достаточно просто помолчать.

— О да, это значительно упрощает дело, — не остался в долгу я и ответил с напускной серьёзностью, отчего едва не засмеялся. — Но уж давай как-нибудь потом. Заниматься игрой в угадайки сейчас не время.

— Не время, так не время, — неожиданно легко согласился Женька. — Тогда запускай диагностику, будем смотреть фильмы ужасов.

— А как же приборка? Желание пропало?

— Успеем, — махнул рукой Евгений. — Начинай давай.

Я вернул голограмму на законное место, вывел на экран консоль и набрал нужную команду.