Вояджер 3 (СИ)

Глава 18

Кариар, поверхность

— «Бродящие народы собираются во грады, основывают царства, мужают, славятся, слабеют, изнемогают, разрушаются. Места пребывания их не видно; даже имена их погибнут»[2]

— Похоже, — согласился Женька, оценив стену леса, окружающую поляну. — Погоди, погоди! Ты это наизусть заучивал, что ли?

— Нет, — открестился я. — За точность не ручаюсь.

— Не пугай меня больше такими цитатами, а то мне неловко становится за себя.

— Я ещё и «Онегина» могу…

— Серьёзно? — глаза Женьки приобрели вид больших блюдец из сервиза на коронацию австрийского императора.

Я едва смог сдержать смех.

— Да ну тебя! — Евгений в сердцах махнул рукой и, ничего больше не говоря, направился в сторону схрона. Я, продолжая улыбаться, направился следом.

«Вояджер», скрытый от посторонних глаз, остался позади. Его присутствие на поляне могла выдать разве что примятая трава в месте, где выдвинутые опоры корабля касались земли. Наши скафандры технологией полного скрыта не обладали, но даже имеющейся маскировки хватало, чтобы два человека среди густой растительности Кариара были едва различимы. Тут и опытный следопыт спасует, пройти мы хоть в паре шагов от него. Если чужаки не будут шуметь, конечно. От случайно треснувшей под ногами веточки не спасёт никакая маскировка, до изящества земных кошачьих нам ой как далеко.

— Ну так нечестно! — Женька в сердцах пнул поросшую чем-то вроде синего мха стену.

Пять километров путь небольшой. Если идёшь по ровной дороге в спортивных кроссовках, никто не заставляет тебя постоянно обходить препятствия, сильно уклоняться в сторону из-за внезапно возникшего завала да и вообще делать что-то помимо простого переставления ног. Левой-правой, левой-правой и меньше чем за час цель твоего путешествия достигнута. Нам лёгкого пути не досталось. Но и ничего внезапного на нём не произошло. От этого Женька и расстроился: он ожидал неожиданных ловушек, внезапных засад и прочих обычных прелестей нашего с ним приключения. Даже моё возражение, что, возможно, во всей округе не сыщется и одного ящера для осуществления коварных замыслов, его не устроил. И вообще, у нас маскировка.

— Давай я прострелю тебе колено?

— Чего это? — возмутился Женька.

— Тебе же так не хватает приключений, а с дыркой в ноге жизнь становится куда интереснее.

— Не, на такое я не согласен. Если бы наоборот.

— Предлагаешь прострелить колено мне?

— Причём тут ты? Я про корфу, — пояснил Евгений. — Они, заразы, так и не показались, а мы уже на почти на месте.

— Не накаркай.

— Уже боюсь!

Стена, перед которой мы остановились, конечной целью не была. Но одним из последних препятствий — вполне, так как крестик на карте, под которым Флинт закопал свой клад, располагался метрах в пятидесяти впереди. Монолитный корфинянский бетон натиск природы выдержал, не потрескался и не обвалился, лишь милостиво разрешил покрыть себя похожей на земной мох субстанцией. Женька не отказал себе в удовольствии поковырять пальцем инопланетный «сфагнум». В этот момент ценитель космических ужастиков непременно хлопнул бы себя ладонью по лицу, выражая своё отношение к банальному и предсказуемому сюжетному повороту с заражением. Но арраярский скафандр не нашёл здесь никакой опасности, а мы были не склонны сомневаться в его показаниях.

— Нормальные герои всегда идут в обход? — напомнил я Женьке его же слова.

— Вот ещё! — мой друг с необычайной лёгкостью прыгнул и исчез на той стороне.

И что мне оставалось делать? Только подкрутить гравицапу и повторить прыжок.

И-и-и-ух! А-а-а!

«Как только бабочка наберёт достаточно влаги, достаньте её из банки и аккуратно воткните булавку для крепления насекомых в середину грудной клетки или в среднюю часть тела».

Я словно стрелка древнего компаса вертелся на большущей иголке, упирающейся мне в спину. Скафандр превратился в твёрдый кокон и только таким способом сохранил мне жизнь. При падении с высоты на острый предмет не спасли бы и гравикомпенсаторы: слишком мала была площадь соприкосновения. Несколько следующих секунд я провёл в бесплодных попытках хоть как-то соскочить с воткнутого в землю кола. Ну кто же роет ямы и устилает их острыми предметами за стеной? И лишь когда я догадался снять защиту с рук и ног, раскачаться и словно мешок с мукой свалиться на землю, до меня дошло, что мы просто подошли к стене с неправильной стороны. И крестик тут ни при чём.

Тут, наверное, стоило бы выкрикнуть привычное «Пустота!», но я сдержался. Чего пенять на высшие силы, коли сам виноват? Подпрыгнуть, подтянуться, залезть на стену, осмотреться и только потом действовать дальше. Ничего ведь сложного, правда? Единственное утешение, что мой провал никто не видел. Женька не стал меня дожидаться; его понять не сложно: когда перед тобой открываются такие живописные развалины, что хоть сейчас снимай их в качестве декораций фильма про затерянные города, то как тут удержаться? Он и не удержался. Я не стал отвлекать его, пускай насладится славой первооткрывателя.

Само словосочетание «инопланетные руины» вызывает в голове кучу ассоциаций. Мозг сам подсовывает образы из книг, фильмов, комиксов или просто иллюстраций. Зачастую это нечто невообразимо большое, даже циклопическое и лишённое в человеческом понимании смысла. Оно древнее, как сама Вечность. Оно стоит и не падает только благодаря неведомой силе, хотя давно утратило хоть какую-то прочную опору. Но…

…это были корфинянские развалины, напоминающие угрюмые гномские творения со страниц фэнтези-романов, с большим количеством плоскостей, прямых углов и сероватой матовой поверхностью. Когда-то эти строения выглядели монументально, однако «убербетона» для них пожалели, и сейчас они больше напоминали сломанный ребёнком замок из кубиков. Забытый, заросший и всё же по-инопланетному таинственный.

Слишком много случайных совпадений — это ли не повод заподозрить богиню Фортуну в нечестной игре? Но если я вижу вход в развалины именно в том месте, где сканеры компьютера обнаружили «залежи» артефактов, вправе ли я её винить? «Кто ложился в мою постель и смял её? Кто хлебал из моей чашки и всё выхлебал? Кто проделал этот проход меж обвалившихся стен?» Ответ более чем очевиден — корфу, не стоит искать здесь происки пришельцев из дальнего космоса. Хотя чего это я? Очень даже стоит. Не нас с Женькой — арайцев; пускай, конкретные грабители и родились на Кариаре, всё же предки их прилетели с другой планеты. Габариты лазейки только подтвердили мою догадку: сюда никак не пролезет даже сильно исхудавший ящер. Но для арайца или человека места предостаточно, не надо ни нагибаться, ни идти бочком. Да и Женькины следы на траве вели именно сюда.

Путь сквозь плиты петлял и никак не заканчивался. Никаких помещений, комнат или открытых пространств: давнишний обвал серьёзно повредил здание, превратив его в слоёный пирог. Артефакты артефактами, но неужели здесь было что-то настолько важное или ценное, что древние «археологи» решились на столь опасное мероприятие? Сейчас руины более-менее осели и вряд ли начнут разрушаться от неосторожного прикосновения. Но тогда? Впрочем, когда это — тогда? Пояснительных рисунков и надписей на стенах копатели не оставили. Судить можно было о другом, об упадке: несколько забытых масляных светильников и вбитые крепления под них говорили о многом.

Чем дальше, тем извилистее становился проход и тем больший он приобретал уклон вниз. Точно не скажу, но по ощущениям, я спустился уже метров на тридцать ниже уровня земли. Спрятать бесценные артефакты так глубоко — решение правильное, проверенное не одной цивилизацией. Вот только не стоит пренебрегать прочностью вашего сооружения, иначе однажды до своих драгоценных вещей можно и не добраться.

Долгий спуск окончился широкой дырой в полу. Раньше туда была опущена лестница, и возможно, не одна: внизу беспорядочной кучей валялись остатки деревянных конструкций. Даже удивительно, что при столь тщательной подготовке там ещё осталось столько арраярских безделушек. Сколько же времени понадобилось тем неизвестным «расхитителям гробниц», чтобы пробить сюда проход? Скольких рабочих они не досчитались? Ответы мне никто не даст. Подкрутив гравикомпенсаторы, я спрыгнул вниз.

Пустота и тишина. Женьки не было. Его следы на толстом слое пыли привели меня открытой шахте лифта; выломанные и искорёженные раздвижные двери лежали рядом. Стоит сделать лишь один неверный шаг, поскользнуться, и звать на помощь конницу и всю королевскую рать станет бесполезно. Глубина колодца была приличная, гравитация сделает своё черное дело. Но только не мне. И всё же вместо прыжка я предпочёл воспользоваться металлической лестницей, проходящей через всю шахту. Что Женька решил спуститься, сомнений быть не могло: путь наверх преграждала застрявшая кабина лифта.

Нижние двери оказались так же варварски выломаны.

Здесь уже было на что посмотреть. На относительно неширокий коридор, на парочку полностью обнесённых помещений по обеим его сторонам, на массивную, во весь проход, запертую дверь, и наконец, на стоявшего в задумчивости Евгения.

— Столько трудов и всё напрасно, — произнёс он, не оборачиваясь, но явно слыша моё приближение. — Они могли ковыряться здесь годами. Знакомый материал, похож на тот, что защищает стазис-капсулы. Что скажешь?

Я подошёл и зачем-то потрогал дверь.

— Что тебе придётся потратить ещё один заряд.

Древние арайские грабители — скелет одного из них с пробитым черепом лежал здесь же на полу — и не пытались разгрызть слишком крепкий орешек, они решили обойти его. По обеим сторонам от двери арайцы проделали по проходу, но вот незадача: она не стояла здесь сама по себе, она была лишь частью большого саркофага.

— Наверное, — согласился Женька.

Пока мой друг ковырялся с настройками винтовки, я присел около давно мёртвого арайца. Примечательный экземпляр, и не только своей уродливостью, но и материалами одежды и обуви — абсолютно ничего искусственного. Ссохшиеся ботинки ремесленник-башмачник стачал из натуральной кожи, полуистлевшие штаны и простенькая грубая рубаха были сотканы из подобия земного льна. Падение развитой цивилизации налицо, однако сразу же видно и робкую попытку её восстановления, раз заново додумались до ткацких станков. Попытку неудачную: с орбиты мы так и не заметили ни распаханных полей, ни городов, ни вообще чего-то подходящего под определение «хозяйственная деятельность». Быть может как раз с убийством этого арайца и прервалась цепочка событий, должных привести к счастливому финалу.

Из земной истории я знаю, что пришивать на одежду карманы люди догадались очень поздно, аж в семнадцатом веке. Арайцы же этого знания или вовсе не теряли, или быстро додумались до столь удобной вещи. Просунув руку в обнаруженный на рубахе небольшой потайной кармашек, я вынул оттуда пластиковую идентификационную карточку. С отличной цветной фотографии на меня смотрел и улыбался молодой красивый арраяр, лицо его было совершенно непохоже ни на арайское, даже исправленное в стазис-капсуле, ни на человеческое. Оно было другое. Как же хорошо, что орденцы никогда не видели своих настоящих пращуров! Иначе весь наш блеф со «спящими» ожидал провал ещё на стадии знакомства с Иштваром.

— Оторвись-ка на секунду, — я отвлёк Женьку от важного занятия по калибровке оружия. — Посмотри, что копатели принесли с собой.

Карточка перекочевала в руки Евгения. Несколько секунд он внимательно рассматривал её с обеих сторон, после чего произнёс:

— Ферен Цешке, пилот второго класса, корабль приписки не указан. Карточка вряд ли принадлежит арайцу, тут и без методов Ломброзо понятно. Может, подобрал где-то здесь, а может, и как реликвия хранилась.

— Или он был из ордена, — предположил я.

— Тоже версия, — согласился Женька, вернул мне карточку и заявил: — Ладно, бог с ним, с арайцем, давай делать дела, нечего тянуть карангу за хвост.

— А ты её когда-нибудь видел?

— Ага, в виде консервов. Всё, отойди подальше, сейчас будет работать Евгений Деянов!

— Погоди-погоди! — запротестовал я, внезапно вспомнив об одной маленькой штучке с кнопочками, взятой как раз для подобных случаев, но тут же благополучно забытой.

Пошуровав немного в «бездонном» кармане скафандра, я извлёк на свет божий коробочку телепорта. На свет, конечно, условный — здесь, под толщей земли, царствовала первозданная тьма.

— Хоть иногда-то надо действовать по уму? В тот раз пронесло, сейчас я хочу перебдеть, что называется.

Женька демонстративно вздохнул, с неохотой опустил уже изготовленную для стрельбы винтовку и принялся меня ждать.

После починки прыжкового двигателя синхронизация с «Вояджером» работала исправно, никаких ошибок напротив имени нашего корабля не было. Как и ещё напротив одного, под номером два.

— «Веясанлан», — медленно и чуть ли не по слогам произнёс я.

— И чего? — не понял меня Женька.

— Название корабля такое, в переводе на русский будет…

— «Странник». Арраярский я знаю не хуже тебя. Ты это вообще к чему?

— Посмотри сам, — я передал Евгению коробочку.

— Дела… И давно оно так?

— Откуда я знаю? Он всё время лежал в кармане, но на орбите точно не работал.

— Теперь начинаю немного понимать, — задумчиво произнёс Женька. — Ага… Подержи пока.

Не дожидаясь моего согласия, он буквально насильно сунул мне в руки свою винтовку, а сам принялся резво нажимать на кнопки телепорта. Не прошло и десяти секунд, как на полу появилось знакомое сияние портала.

— Готово! — радостно сообщил Женька. На его лице сияла улыбка пошире, чем у Чеширского кота. — «Веясанлан» приглашает в гости!

— Тут мышка нужна, — заметил я. — А то как-то ссыкотно туда вот так соваться.

— Серёга, что за слова? Ссыконто! Откуда и выкопал. Но вообще, да, есть у этого телепорта определённые недостатки, могли бы сделать его и полностью прозрачным.

Пока мы обсуждали недоработки арраярских инженеров, окно портала тихо и без предупреждения схлопнулось.

— Какое-то ограничение по времени, — предположил Женька. — Сейчас выясним.

Следующую минуту я провёл будто на спектакле в театре пантомимы. Лицо моего друга то озарялось улыбкой, то хмурилось, то выражало чувство крайнего недоумения.

— Что там нашёл такого интересного? — не удержался я. — Как Doom 2064 запустить?

— Ты не поверишь, но тут появился дополнительный пункт меню. Помнится, в прошлый раз его не было.

— Поверю, отчего не поверить, у нас постоянные чудеса случаются.

— Криворукие разработчики! — выругался Женька, продолжая ковыряться в телепорте. — Не могли сразу нормально сделать: хотя бы одну синхронизацию им подавай.

— Больше похоже на баг в прошивке, не успели до конца отладить. У них дедлайн в прямом смысле наступил.

— Или так.

— Или наконец ты мне покажешь, что там такого в этом пункте меню.

— Ничего сверхъестественного, — Евгений повернул ко мне экран. — Просто небольшое расширение функционала. Автоматическое закрытие прохода по таймеру, по количеству прошедших через него арраяр, локальный поиск кораблей и привязка. И ответ на вопрос, почему орденцы так не хотели отправлять нас на «Вояджер»: выключение перемещения телепорта в точку назначения перед закрытием прохода. Не смогли найти галочку!

— И это хорошо, нам больше досталось, — заметил я.

— Ещё больше.

— Ты про «Веясанлан»?

— Да, он где-то здесь неподалёку, возможно, что и прямо за этой дверью.

Тут я хотел возразить, но Женька меня опередил:

— Не спеши с критикой, сейчас объясню свою идею. Синхронизация, похоже, нужна только для дальних перемещений, когда используется прыжковый двигатель корабля. На короткие расстояния хватает и мощности самого устройства, главное чтобы при локальном поиске была видна точка привязки. Вспомни побег с «Жемчужины»: тогда и «Веясандар, и 'Веясанрив» были обесточены, но это никак не помешало работе телепорта.

— Ага, и представь себе, что от «Веясанлана» только эта точка привязки и осталась, — фыркнул я. — Лежит себе преспокойно в железном ящике с биркой, а ты туда порталы открываешь. Тут без лабораторных мышей не обойтись. Или ты думаешь, корфу целиком корабль под землю закопали?

— А что если он и есть тот самый транспортник, который доставил на Кариар беженцев с Арраи? Как тебе версия?

— Тогда согласно твоей недавней теории его давно разобрали по винтику. И уж прости, мне никак не хочется лично проверять, есть ли там защита от перемещений крупных объектов в маленькие коробочки.

— Ладно, согласен, — Женька чуть приподнял руки. — Мне и самому кажется слишком невероятным подобное совпадение.

— Особенно, когда сканер и без того нашёл здесь кучу арраярских артефактов. И корабль я что-то среди них не припоминаю.

— Будем действовать старыми методами? — Евгений хищно улыбнулся.

— Будем, — я возвратил ему винтовку и забрал коробочку телепорта.

[2] Радищев А. Н. «Путешествие из Петербурга в Москву».