Возвращение барона Венкхайма - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ласло Краснахоркаи (ч. 10)

его три самых любимых философа — Цицерон, Цезарь и Тацит —

были те, которые он мог читать бесконечно, и он действительно читал их бесконечно, но он ничего не нашел, теперь он сообщил, так как его снова вызвали в кабинет начальника, он пытался читать их с этой точки зрения, как того просил начальник полиции, но ничего, он не нашел никакого текстового отрывка, который можно было бы истолковать как относящийся к рассматриваемым делам —

Это не случаи, в ярости перебил начальник полиции, это взаимосвязанная последовательность событий, здесь должна быть какая-то связь, но я просто не могу понять, какая, чёрт возьми, она может быть; начальник полиции вообще избегал невежливых слов, более того, он требовал от своих подчинённых, чтобы они тоже избегали подобных выражений в полицейском участке, потому что, как он всегда объяснял, он хотел видеть дружественную к гражданскому населению или, как бы это сказать, ориентированную на граждан организацию внутренней безопасности, и здесь не было места для слов типа «трахать» или «член» и так далее, так что использование этих слов теперь позволяло сделать вывод

— и курсант действительно пришел к выводу, — что начальник полиции начал терять самообладание, потому что, очевидно, не знал, что делать с этой чередой событий, как он обозначил эти инциденты, курсант просто посмотрел на него, его волосы были взъерошены на макушке, что ему теперь говорить, он просто стоял, переминаясь с ноги на ногу, на самом деле не слишком по-солдатски, но начальник полиции проигнорировал это, потому что считал, что в такие моменты курсант думает, однако он не думал, он был смущен, потому что не знал, что сказать, и как раз в этот момент в комнату вошел дежурный сержант, встал по стойке смирно, приподняв руку к фуражке в салюте, и сказал: Докладываю номер двадцать четыре, сэр.

Здесь есть кто-то, дядя Пишта, сапожник из Большого Румынского квартала, который убирался в церкви, сказал ему встревоженно в приходском доме, а затем он широко распахнул двери, и в комнату вошел пожилой, элегантный господин, слегка наклонил к нему голову и сказал: Преподобный отец, меня зовут..., и я ищу могилу, где, предположительно, недавно был похоронен мой любимый родственник, барон Бела Венкхайм, и он держал в руках большой букет свежесрезанных цветов, и священник был так сбит с толку, что его первой мыслью было: где этот человек раздобыл такой огромный букет свежесрезанных цветов, раздобыть такие цветы в наши дни, которые просто невозможно достать в их городе, и особенно розы в это время года, — вот что первое пришло ему в голову, когда он предложил господину, явно очень нервничавшему по какой-то причине, место сесть; мужчина, однако, отмахнулся от его приглашения, он никоим образом не хотел

оскорбить, но он был здесь по очень срочному делу, а это означало, что у него действительно не было времени терять, его единственным желанием было посетить могилу и положить на нее послание, а именно этот букет цветов, от семьи, а затем ему нужно было ехать обратно в Вену, откуда он только что вернулся — Вена?

ксендз удивленно спросил — да, он только что из Вены и направляется прямо туда, не будет ли кто-нибудь так добр проводить его до могилы, но, пожалуйста, присядьте на минутку, ксендз настоятельно просил его, как человек, внезапно пришедший в себя, не присядет ли его гость на минутку, чтобы послушать об обстоятельствах, при которых все это произошло, — но мужчина только сказал, все еще стоя в дверях: нет, нет, в этом действительно нет необходимости, он действительно был бы рад возможности посидеть на минутку, чтобы послушать, как все произошло, но он не мог этого сделать, так как он действительно очень спешил — так что ничего другого не оставалось, ксендз быстро накинул церковную одежду, зонтик ему не понадобился, потому что со вчерашнего дня дождь совсем прекратился, дул только ветер, очень сильный ветер, который внезапно все высушил; итак, он сел в черный лимузин, в котором приехал посетитель, и повез его на кладбище, но он едва выдерживал шаг, потому что этот шаг, в его возрасте, был очень большим, этот шаг теперь диктовал посетитель, указывая дорогу на кладбище, среди надгробий, грязи больше не было, так как все было высушено ветром, который поднялся так внезапно, так что они могли поспешить к могиле без помех; и вот она, сказал он, немного смущенный, потому что земля над могилой никогда не была образована холмиком, когда они достигли могилы, посетитель - лицом к могильному кресту, который уже упал набок - остановился, склонил голову и оставался там неподвижно; что-то подсказало священнику, что, возможно, лучше всего, если он оставит посетителя одного, на случай, если тот захочет помолиться; Мужчина стоял лицом к кресту, держа большой букет роз, его голова была глубоко опущена, и священник только очень тихо сказал — прежде чем поспешить обратно к входу на кладбище — чтобы джентльмен не беспокоился, они поступили правильно с бароном, потому что они привели его, если можно так выразиться, согласно предписаниям Святой Матери-Церкви, на Небеса, вкратце

— он прочистил горло, окончательно предоставив гостя самому себе, — похороны барона и вправду были очень красивыми.

Он налил им чай, начиная слева: таксисту, затем бездомным, одному за другим, и, наконец, бесчисленным нищим.

дети, которые тоже искали убежища у него, потому что искали убежища, и каким-то образом распространился слух, что он может отгонять злых духов, и хотя никто из них по-настоящему не верил ни во что из этого, им больше некуда было идти — ни бездомным, естественно, ни нищим детям, которые и так всегда спали здесь, платя от пятидесяти до двадцати форинтов за спальное место, что в совокупности означало полосу шириной в метр на каждого между двумя тюками с товарами на балконе, таксист каким-то образом знал, что старый китаец якобы был каким-то оракулом и знал, что произойдет завтра и послезавтра, и в то же время предлагал защиту, были те, кто верил в такие вещи, хотя он не верил; как в шутке: он не верил в суеверия, потому что это был плохой знак, но он подумал, что он мог бы прийти сюда сегодня вечером, у него был с собой телефон, на тот маловероятный случай, если вдруг заработает мобильная связь, и если кто-то захочет вызвать такси, они легко смогут связаться с ним здесь, но этого не произойдет, потому что уже больше нескольких дней никто не осмеливается выехать на улицу даже на машине, но самая большая шутка во всей этой истории — таксист объяснил старику — заключалась в том, что никто не имел ни малейшего понятия, почему именно тот, кто вообще ничего не слышал —

как и он сам — не решался выйти на улицу, так же как и тот, кто слышал о каком-то конкретном происшествии, тоже не решался выйти на улицу; Таксист объяснил ситуацию этому старому китайцу, который лишь кивал почти после каждого слова, но явно не понимал, или, во всяком случае, так и не выяснилось, понял он или нет. Однако каждый раз, когда он наливал чаю, он брал десять форинтов и тут же забирал их, протягивая перед всеми свою копилку, которая представляла собой пустую жестяную банку из-под рыбы, он весело подмигивал тому, кто только что бросал десятифоринтовую монету, затем садился среди них и слушал, и веселье ни на минуту не покидало его лица, или, скорее, это было что-то больше похожее на веселье, чем на что-либо другое, и это успокаивало всех присутствующих, так же как вся его личность успокаивающе действовала на тех, кто постоянно здесь ночевал, например, на нищих детей, или на тех, кто ночевал здесь лишь изредка — например, на одного-двух бездомных, если на улице уже стоял сильный мороз — старик говорил лишь изредка, но все же создавал впечатление, что он постоянно готов что-то сказать, а именно, что все будет будет хорошо через мгновение, просто терпение, терпение и терпение, это было лекарство, и иногда он объяснял это на своем родном языке, а именно просто

немного терпения, немного терпения, и все было бы в порядке, как тот, кто говорит, что один плюс один — два, потому что его родной язык состоял из цифр, и поэтому все, что он пытался сказать, соответствовало математическому действию, в конце которого он всегда подмигивал правым глазом своему собеседнику, который, как раз в это время стоя перед ним в тревоге, думал: это все, что мне нужно, чтобы кто-то начал нести какую-то чушь о том, как все будет хорошо, когда мы все знаем, что ничего здесь не улучшается, наоборот, все ухудшается, более того, намного ухудшается, более того, что вот-вот начнется беда, большая беда; таким образом, маленький старый китаец предлагал убежище, как храм, дети любили его, потому что они понимали этот родной язык, в котором счет, а в нем и сложение, были важнейшими операциями; бездомные доверяли ему – по крайней мере, до определённого предела, потому что у них были свои пределы, даже сейчас, в эти непростые времена, поэтому, если они и спали среди тесного хаоса бесчисленных узлов, сумок, коробок и тюков, то засыпали лишь отчасти, оставаясь полубодрствующими даже в самых глубоких снах, их глаза были приоткрыты лишь на мгновение, они не теряли из виду старика и то, что он делал – они летали, как птицы, там, в вышине, высоко-высоко, в облаках, раскинув руки, счастливые, вверяя себя мягким потокам ветерка, здесь, наверху, всё наверху замирало, и здесь, внизу, всё внизу замирало, они парили без препятствий, в каком-то особенном небесном пространстве, каждый сам по себе, и только пухлые складки гагачьего пуха где-то под их руками, только чистая, пустая синева над их руками, и вокруг была тишина, потому что не щебетали даже птицы, только эта бесконечная тишина, они просто спускались и снова поднимались, раскинув руки. широко раскрытыми, словно хотели обнять эту пустоту, эту небесную тишину, эту огромную синеву, наконец дарованную им, — и только сквозь щели век видели они, как старый китаец взял жестянку с чаем к себе на колени и, сняв крышку и встряхнув коробку из стороны в сторону, стал рассматривать, сколько чая было выпито сегодня вечером.

Там были DAF, MAN, Tatra, Mercedes-Benz, Scania, Kenworth и огромное количество Freightliner, но их было так много, что если бы кто-то вышел на улицу после полуночи в 1:15 ночи (а там никого не было), то он бы не поверил своим глазам, потому что они ехали по дороге Чабай, по дороге Добожи, и они ехали со стороны румынской границы, они ехали со стороны Элеки.

Дорога, со всех сторон они приближались, грохотая, визжа пневматическими тормозами, затем ревели двигатели, затем снова пневматические тормоза, они ехали вереницей, один за другим, и в течение едва ли часа весь город был полон этих гигантских огромных бензовозов, и всё это было так, как будто они оказались здесь по ошибке, как будто они хотели отправиться в совершенно другое место, но из-за какого-то ошибочного сигнала GPS эти бесчисленные огромные цистерны оказались здесь посреди ночи, потому что в них была какая-то растерянность, как будто в какой-то момент они не могли ехать дальше, и они тормозили, и снова громко визжали и шипели тормоза, и они останавливались в ряд точно там, где стояли, и так они и парковались, каждый грузовик останавливался именно в той точке, где он не мог ехать дальше, и никто не выходил из-за водительского сиденья, и никто ниоткуда не выглядывал, чтобы что-то кому-то сказать чтобы придать какой-то смысл их ошибочному прибытию сюда, нет, ничего не произошло, потому что наступил момент, когда все большие улицы — улица Чабаи, улица Элеки, улица Добожи, улица Надьваради — все, буквально каждая улица заполнилась ими, и казалось, что вот-вот прибудет еще больше, но они не поместятся, потому что вокруг рва Леннона все улицы в центре города были ими забиты, и Бульвар Мира тоже был забит от начала до конца, как и Сад Гёндёча, Сад Улиток, главная магистраль, район вокруг Большой католической церкви и весь Большой румынский квартал, весь Немецкий квартал, весь Малый румынский квартал, весь Венгерский квартал, все маленькие улочки, ведущие к Замку, каждое место было битком набито ими, и после того, как последние пневматические тормоза захрипели свой последний вздох и они остановились, они действительно больше не двигались, и на всех городских улицах и площадях стояли эти бесконечно бесчисленные транспортные грузовики, и всё в них было немым, и всё вокруг них было немым, нигде не было никакого движения, фары были выключены, и затем внезапно — как будто всё зависело от одного выключателя — весь город погрузился в полную темноту, потому что в этот момент уличное освещение, которое в любом случае было лишь частичным и случайным, погасло, и не было света в витринах, погасли зажжённые рекламные вывески, и даже маяк, мигавший на стержне, установленном (отчасти из гордости) на вершине башни Замка —

потому что когда-то здесь было воздушное движение — оно больше не мигало, только ветер ревел по городу, переворачивая всё, что мог,

только этот ледяной ветер, он снова и снова проносился среди этих бесчисленных транспортных грузовиков, но так, что каждая дверь в каждом доме, каждое окно в каждой стене, каждый фонарь на улицах по пути дрожал, и только эти ужасные цистерны не дрожали, нет, они — перед лицом поднявшегося встречного ветра — даже не дрожали, они просто стояли там невозмутимо, но также бесцельно, глупо и чудовищно, как какая-то ужасная ошибка.

OceanofPDF.com

ДОМ

OceanofPDF.com

КТО СПРЯТАЛСЯ

Трудно сказать, что было для них более шокирующим, когда они проснулись на следующее утро: то ли, что город был полон цистерн, вплоть до самой последней улицы, куда им удалось протиснуться, или то, что, когда на улице совсем рассвело, цистерны просто стояли рядом и друг за другом плотными колоннами, и ничего не происходило, а именно: ни один из них не двигался, часы шли, и ничего; и долгое время никто не осмеливался выйти на улицу, люди просто пытались осмыслить – хотя это было почти невозможно сделать, не растеряв рассудок – что это такое и так далее, не решаясь выйти наружу, потому что это было, так сказать, кульминацией (или так казалось на первый взгляд) того, что происходило в последние дни, все они уже жили в глубине души в страхе, что если выйдут наружу, то следующими будут убиты, изнасилованы, подвергнуты преследованиям и исчезнут без следа, поэтому никто, ни один житель этого города, не осмеливался выйти на улицу, они просто съеживались за окнами, выглядывая из-за занавесок, чтобы увидеть, что там происходит, так что было бы трудно объяснить, почему они вообще вышли на улицу, дело было не в том, что это уже неважно, это уж точно, они еще не были достаточно сломлены для этого, а именно в страхе, когда они увидели, что кто-то из жителей города появился там, снаружи – и причина была именно в том, что он очень боялся — тогда вышел и второй, и поскольку их уже было двое, пошел и третий, тоже подгоняемый страхом, и так продолжалось, вышел четвертый, потом пятый, и так далее, и позже, после десяти утра, полгорода толпилось среди цистерн, они обходили их; но либо они ничего не видели сквозь тонированные стекла, либо, если они поднимались на ступеньку рядом с

с водительского места, что отважились сделать лишь немногие, и заглянув внутрь, они увидели только неизвестного человека, в котором не нашли никаких примечательных примет, сидящего за рулем; они помахали ему, сигнализируя: так, что здесь происходит, а упомянутый водитель медленно повернул голову и только посмотрел на них вопросительным взглядом, как будто тоже спрашивал: так, что здесь происходит, — и в полдень все было точно так же, и днем тоже стояли танкисты, занимая все доступные улицы и площади; и ближе к концу дня те жители города, которые страх выгнал из своих домов, захотели посмотреть на цистерны еще ближе и посмотреть, не привезли ли они что-нибудь или что они здесь делают, поэтому между цистернами было много движения на непрестанно ледяном ветру, хлещущем туда-сюда, были те, кто прошел весь путь от Большого Румынского квартала до Малого Старого Румынского квартала, и были те, кто прошел от улицы Чокош до поворота на Элек, чтобы выяснить, что ищут здесь эти грузовики, чего они хотят, и, главное, чего они здесь ждут, но они не понимали, и особенно никто не понимал — потому что это было действительно странно — что на улицах не было вообще никаких представителей каких-либо официальных учреждений, или каких-либо официальных лиц, мэра нигде не было видно, как и заместителя мэра, или главного секретаря, не было никого из коммунальных служб, более того, не было даже никого из Полицейский участок, кто бы ни шел в том направлении по Бульвару Мира, видел, что двери заперты, не было никакого движения ни перед зданием, ни внутри, оно выглядело совершенно пустынным, внутри не горели даже флуоресцентные лампы, которые обычно можно увидеть даже днем, ничего, было тихо, как будто в здании не осталось ни одного полицейского, и в связи с этим они также поняли, с несколько меньшим пониманием, что Местной полиции тоже нигде не видно; они просто крались до сумерек, но ничего не замечали, и ничто не двигалось, так что, когда стало совсем темно — поскольку ни один гражданин не хотел встречать полную темноту на улицах — самый последний житель города медленно, но верно исчез, надежно заперев дверь своего жилища, и были те, кто, оказавшись внутри, чувствуя себя теперь в безопасности собственного дома, немедленно встал у окна и продолжал наблюдать за цистернами через щель в шторах, потому что было не только непостижимо пытаться представить себе, что эти бесчисленные горючие

Грузовики, как они их называли, искали здесь, но им также казалось, что им действительно лучше не знать, зачем они здесь, потому что именно в этот момент они начали по-настоящему задумываться о том, насколько всё это было совершенно абсурдно, невозможно было представить себе, что вообще существует столько цистерн, не говоря уже о том, что они могли бы приехать откуда-то за один вечер и, можно сказать, занять город, а потом, когда они все приедут, ничего не произойдёт целый день, ничего, вообще ничего — эти цистерны просто стояли рядом друг с другом и друг за другом плотными колоннами, а водители ничего не делали, ничего не говорили, никак не подавали виду, что они, жители города, вообще что-то для них значат, таково было общее мнение — то есть мнение каждого в отдельности, но единогласно, они согласились, что эти водители чего-то ждут, и поэтому они не вылезали из своих грузовиков, а просто сидели за рулём, даже ничего не ели, просто продолжали руки на руле, словно ожидая какого-то знака, который мог прийти в любой момент, и поэтому они даже не выпускали руль из рук, они просто сидели, глядя прямо перед собой, руки на руле, и ждали — и неудивительно, что страх по-настоящему не покидал жителей города, когда они еще некоторое время смотрели из-за штор на тот участок улицы, куда выходили их окна, страх не покидал их, он только рос, и теперь все происшествие казалось им решительно призрачным, словно они каким-то образом попали в какую-то страшную сказку, которая могла кончиться только плохо. Но всему есть свой предел, в том числе и физической выносливости, так что где-то в тот вечер, между девятью и, самое позднее, полуночью, все они поддались изнеможению за занавеской, они не привыкли бодрствовать так долго, у них начали болеть поясница, ноги и колени, веки начали закрываться, а головы – клониться в обморок, короче говоря, ни один житель города через некоторое время не мог выдержать, и наконец, в каждом из них возникло решение: больше ничего не оставалось, им нужно было лечь и заснуть, потому что делать все равно было нечего, на следующее утро они увидят, что все это такое, потому что все они верили, что это не история о привидениях – таких историй не бывает – есть только реальность, реальный мир, в котором, именно, они могли по праву ожидать, что, каким бы ужасным оно ни было, всему этому будет дано какое-то объяснение, завтра, думали они, совершенно измученные своей тревогой и усталостью и заряженные

для сна — были и те, кто даже не чистил зубы, а просто падал в постель, как был, и спал до следующего утра.

Завтра, подумали они и с огромной скоростью погрузились в грезы, завтра все, очевидно, объяснится.

Некоторые из них вставали ещё до рассвета, словно по неясному сигналу, но были и такие, кто потом признавался, что уже много лет не спал так крепко и крепко, без помех, без перерывов, со слюной, которая текла изо рта, но кто бы ни проснулся, когда все проснулись, конечно, первым делом им в голову приходил вчерашний день, и первая тропинка этого дня вела к окнам, и они не только пытались разглядеть, что происходит там, на улице, сквозь щель в занавесках, но и вдруг раздвигали занавески, а были и такие, кто сразу же открывал окна и высовывался, и тогда все видели одно и то же: улицы были совершенно пусты, – и они быстро оделись, и теперь, почти избавившись от страха, вышли на улицу и начали бродить по окрестностям, но вынуждены были верить своим глазам, тщетно терли, массировали их, словно не желая верить своим глазам, но эти глаза сообщали им, что всё танкеры полностью исчезли, не только с их улицы, но и со всех улиц, танкеры больше не стояли рядом друг с другом и друг за другом плотными колоннами, улицы гудели пустотой вокруг Замка и в Большой Румынской части, они звенели пустотой в Кринолине и со стороны пограничных переходов по обеим сторонам, они звенели пустотой в Большой Венгерской части и на бульваре Мира, и в старой Немецкой части, и в Малой Румынской части, и вокруг вокзала, и на улице Чокоша, и за улицей Чокоша, по всей дороге Надьваради, по обеим сторонам — они смотрели, изумленные, потому что если вчера было верхом абсурда видеть город, полностью забитый этими колоннами танкеров, то сегодня еще большим абсурдом было видеть, что эти самые танкеры —

совершенно незамеченные ими — покинули город, бродили повсюду, и нигде ничего, не было ни единого их следа, ни одного, ни двух не осталось, более того, не было ни единого следа того, что они стояли здесь ещё вчера — это была химера, сказал директор тёте Иболыке, которая первой вышла на улицу среди домов центра города, проснувшись рано утром; кошмарный, плотник

и его соседи переглядывались, стоя на улице Эрдели Шандора; Я просто не верю своим глазам, говорили друг другу семьи, одетые в траур, совершенно приглушёнными голосами, они думали, что ничто не сможет отвлечь их от горя ещё очень долго, и всё же это выбило их из колеи вчера, как и сегодня, в основном, люди смотрели друг на друга, словно ожидая, что кто-то другой даст объяснения, они поднимались, спускались, они шли по районам, где не были годами, но повсюду встречали лишь недоумённые взгляды в опустевшем городе, так что около восьми утра, когда на улицах было действительно много жителей, их шок сменился гневом, потому что кто-то действительно должен был выступить с заявлением, как сформулировал директор, его взгляд потемнел, это, с вашего позволения, неприемлемо, сказал он в общем, обращаясь к людям, стоявшим вокруг него, здесь что-то происходит , и мы, которые всё же являемся гражданами города, никогда не получали никакой информации, это, я вам говорю, нарушение договора гражданского сотрудничества, в обещании которого были выбраны наши избранные должностные лица, мы требуем объяснений, сформулировал он решительным тоном, мысль, которую завершил главный редактор единственной еще работающей газеты, только что наткнувшийся на группу, который сказал: это вся история последних двух дней, но следует принять во внимание все подобные события последних десяти или даже последних двадцати пяти лет, когда нас оставили без всякого объяснения, и в силу этого я, — сказал он, приближаясь к директору, — я считаю, что выборные должностные лица города должны сегодня же и немедленно подать в отставку, да, именно так, — закричали вокруг люди, и, услышав свои собственные голоса, но в унисон, они ободрились, и начали озираться, сначала просто решительно, но через минуту все решительнее; то же самое происходило и в других местах, например, перед мясной лавкой Штребера, где сначала они искали объяснения, которое помогло бы им почувствовать контроль над событиями вчерашними и сегодняшними, печальными событиями, сказал один, более того, я бы добавил, добавил другой, чрезвычайно печальными событиями, да, именно так, все стоявшие вокруг одобрительно заворчали, и теперь первый снова заговорил: потому что если бы они проигнорировали тот факт, что во вчерашних, но особенно в сегодняшних происшествиях — он назвал их «происшествиями», обозначение, которое явно встретило всеобщее одобрение в группе, — было и есть — ему действительно нравилась эта фраза, «было и есть» — что-то, что больше всего напоминало ему начало фильма ужасов, и

однако, продолжал он, он никоим образом не думал, что это происходит здесь, он видел дело в гораздо более практическом свете, которым он не хотел отрицать, что был (и он не боялся произносить это слово) напуган тем, что происходило в последнее время, но особенно вчера; и затем, как эти танкеры исчезли без единого следа, он не отрицал этого, он, однако, отрицал, что кто-либо из городских чиновников дал им точные указания; я просто не знаю — перебил другой человек — где находятся люди, которые ответственны за все это, потому что нет никаких сомнений, что кто-то ответственен; более того, третий человек выступил перед мясниками Штребера, я думаю, кто-то должен взять на себя прямую ответственность за то, что мы стояли здесь вчера, как глупые коровы на бойне, и мы ждали, но мы ждали напрасно, и сегодня мы тоже стоим здесь, как эти глупые коровы, и где был тот, кто ответственен за все это, спрашивал он, первый оратор теперь снова спрашивал, почему эти так называемые общественные деятели, если можно так выразиться, появляются только тогда, когда им нужно перерезать какую-то ленточку, выступить на каком-то празднике, может кто-нибудь сказать ему, почему все эти так называемые общественные деятели растворились в воздухе, ну, почему, второй снова заговорил, и он был явно взбешен, потому что они все пошли и обделались, прошу прощения за эту, возможно, излишне откровенную формулировку, но я — он указал на себя, и было видно, как сильно он тоже обделался, — я склонен откровенно сказать, что это позор , и большинство людей в группе начали кивать как один человек, в основном потому, что они не были точно уверены в значении слова «позор»,

Однако, похоже, очень быстро сформировалось убеждение, что они хотят привлечь виновных к ответственности, и они хотели информации — ответственности и информации — и это стало общим настроением во всем городе, потому что как бы трудно ни было признать, насколько жуткими были события предыдущего дня, то, что произошло сегодня — не считая первоначального утреннего шока — было (принимая во внимание все обстоятельства) каким-то образом началом спокойствия, потому что пустые улицы, так сказать, вернули им их собственный город; внезапное появление и исчезновение цистерн вместе с их водителями, в отличие от кошмарного видения, которое они представляли собой поначалу, теперь были, в глазах жителей города, символом возвращения к нормальной жизни, действительно как если бы — и это включало их странное прибытие, их странное занятие города и их внезапное испарение — как если бы

нормальность вернулась, как фактически, так и условно, и они начали думать об этом в таком ключе: ну и что, если танкеры и то, что произошло, не были предвестником какого-то однозначно плохого конца, а что, если они пришли, чтобы спасти их? возможно, думал каждый про себя, скрывая свой взгляд от других, возможно, что на самом деле то, с чем они здесь столкнулись, было первой оперативной фазой спасения , только они не знали, как это интерпретировать, поэтому они предполагали присутствие высшей заботы в дьявольской примеси не ослабевающего страха и отсутствия какой-либо возможной связности — они все это чувствовали, даже те, кто, будь то в Кринолине или в непосредственной близости от Великой Католической Церкви, требовал самых быстрых и исчерпывающих объяснений.

Она и раньше застревала, но Дора всегда могла её починить, правда, ей всегда приходилось какое-то время бороться, если она ломалась, но что же ему с ней делать теперь, когда он один, думал он в отчаянии, и хотя он чувствовал себя совершенно измотанным, он снова попытался здоровой левой рукой как-то освободить ручку тормоза с правой стороны, потому что она застряла, но не мог, и, право же, прошло уже невероятно много времени, и ему действительно нужно было что-то сделать сейчас, так больше продолжаться не могло, и всё это случилось потому, что вчера утром он не обратил должного внимания, когда катил свою инвалидную коляску по наклонному полу, чтобы достать с полки буфета банку яблочного варенья, но, к сожалению, он думал о чём-то другом, задаваясь этим вопросом как раз в тот момент – как и сейчас

— почему Дора не вернулась домой вечером, и пока он размышлял об этом, его инвалидная коляска набрала скорость, и он не смог её остановить, прежде чем уперлась в стену, и, конечно же, он слишком поздно дернул за ручку тормоза, и она сломалась и застряла, заклинила, и ради всего святого он не мог её сдвинуть ни на дюйм, так что он просто гадал, где она может быть, и он начал с того, что она не вернулась домой из офиса в обычное время, потом даже в тот вечер, и даже сегодня, целый день, она не вернулась домой, второй день её отсутствия подходил к концу, и вот-вот — он покосился на часы на буфете — будет шесть часов вечера, не поехала ли она случайно к тёте Пирошке в Кётегьян, это, в конце концов, было возможно, но нет, это не было возможности, чтобы его Дора, которая была такой, но такой благоразумной, пошла бы

Он покачал головой при мысли, что это невозможно, что она оставит его одного на два дня без всякой еды, без еды и питья; Конечно, размышлял он, вполне возможно, она думала, что он сам обо всем этом позаботится, ведь он всегда мог это сделать, если ему что-то было нужно, а Дора много лет назад переделала всю квартиру, когда настояла, чтобы он пользовался инвалидной коляской: она сделала почти в каждой комнате пол с пологим, но решительным уклоном, одна половина которого поднималась к середине комнаты, а с другой стороны, по направлению к двери, пол спускался, так что если бы он был один — ведь Дора в то время наконец-то начала работать в туристическом агентстве, — он мог бы с минимальными усилиями дотянуться до всего, что ему нужно в квартире, ему практически достаточно было коснуться колес своей инвалидной коляски, и он уже катился туда, куда ему нужно, потому что его дочь, эта Дора, всегда была сообразительным ребенком, оставаясь такой внимательной даже сегодня; Она почти избавила его от всех трудностей, когда ему пришлось сесть в эту инвалидную коляску, с которой обычно никогда не возникало никаких проблем, разве что несколько мелочей: замок колеса или тормоза, которые, что касается последнего, создавали проблемы и для Доры, но она всегда могла всё починить, никогда не вызывая мастера, она просто доставала ящик с инструментами, доставала что-нибудь и просто постукивала по этому, крутила и затягивала этот проклятый тормозной диск или этот гнилой тормозной рычаг, или что там ещё сломалось, пока в конце концов не вышла победительницей, он не мог нахвалить, как именно, но насколько она была эффективна, ну, но никто из них и представить себе не мог, что когда-нибудь ему придётся самому во всём этом разбираться, и он уж точно не мог разобраться уже два дня, так что, когда впервые стало ясно, что это не работает, он перестал бороться, решив не травмировать здоровую руку, дергая и дергая за эту гнилой рычаг, решив вместо этого подождать Дору, потому что она должна была вернуться домой с минуты на минуту, хорошо, ничего подобного раньше не случалось, подумал он про себя вчера утром, после первой ночи, но этому наверняка было объяснение, было очевидно, что ей нужно было куда-то ехать по какой-то исключительной причине, может быть, она пошла встречать группу китайских туристов, и не было времени предупредить его, потому что он считал несомненным, что ей нужно было куда-то ехать, так же как он считал несомненным, что он не рассчитывал, как и Дора, на то, что она не вернется домой вовремя, ну, даже тогда она не могла подумать, что будет

проблема с тем, что он дома один, ведь раньше никаких проблем не было, только сейчас, именно сейчас, случился этот исключительный случай, когда ей пришлось уехать, да еще и на два дня; он снова дернул за ручку тормоза, но ничего, и та сторона его тела, которой он удерживал верхнюю часть туловища подальше от стены, снова онемела; он врезался прямо в стену, когда эта паршивая инвалидная коляска слишком быстро покатилась по пологому полу, ведущему из середины кухни, и это привело его прямо к стене, прямо к буфету —

Опираясь на здоровую руку, он пытался приподнять онемевшую сторону ягодиц, так как не мог больше на ней сидеть, и удерживался в таком положении, пока мог, чтобы кровообращение в мышцах восстановилось, затем он снова опустился, но не мог даже как следует повернуть голову, потому что перевернулся в самом неудачном месте, прямо на стену рядом с буфетом, так что его тело было совершенно прижато, или, можно сказать, размазано по стене, и как бы он ни старался повернуть голову, шея его все время выдавалась под неудобным углом; ему постоянно приходилось менять положение головы, так что он смотрел то на край буфета, всего в нескольких сантиметрах от себя, то на оконную раму, выходящую на лестницу в нескольких метрах от него, даже не верится, сказал он себе, невозможно даже представить, чтобы человек мог застрять здесь таким безнадежным образом, не имея возможности повернуться ни наружу, ни внутрь, ни в одну сторону, ни в другую, с двумя вращающимися колесами, инвалидная коляска каким-то образом застряла между буфетом и стеной, так что даже ради всего святого она не хотела отсюда выезжать, конечно, возможно, он просто на редкость неуклюжий человек, совсем не такой, как его Дора, она и правда будет смеяться от души, когда они сядут вместе за стол, и он получит свой ужин, и они будут очень смеяться над этим событием, конечно, это произойдет, подумал он и немного успокоился, просто он непрестанно чувствовал себя ужасно усталым, потому что, конечно, он не мог спать, особенно не так, он постоянно бодрствовал, и прошло некоторое время, прежде чем он смог полностью осознать это место, где он пытался заснуть, и каково его положение здесь, запертого между буфетом и стеной, он чувствовал все это настолько абсурдным, что долго даже не хотел верить, что тормоза не просто перестали работать, а окончательно испустили дух, так что часами он снова начинал, после короткого периода отдыха, пытаться

отпустил тормоз, он просто тянул и тянул, но тянул напрасно, потому что дело было не только в том, что его так неудачно прижало к стене, что тормоз с правой стороны подпрыгнул и зажал колесо, но ему действительно не повезло, но ему так не повезло, что другое колесо не смогло сдвинуться с места из-за удара о стену, каким-то образом оно погнулось, или, по крайней мере, насколько он мог судить по своему положению, когда его прижало к стене; повернувшись наполовину, он мог оценить ситуацию, потом, конечно, кнопка дистанционного управления колесами не работала, и его самого изрядно подкосило, когда он ударился об эту стену, так что теперь ему пришло в голову: на самом деле, он даже не сможет нормально рассказать ей, когда она наконец доберется домой, что произошло, потому что рассказать о таком роковом инциденте было даже невозможно, рассказать, что мало того, что он был прикован к этой инвалидной коляске из-за своих парализованных ног и одна сторона его тела — потому что левая рука у него была парализована пять с половиной лет назад, вместе с туловищем, когда у него было кровоизлияние в мозг — нет, всего этого состояния было недостаточно, но затем он должен был с полной скоростью покатиться в кухонную стену, и как раз когда он был предоставлен самому себе, это было невозможно, и Дора просто не хотела этому верить, когда вернулась домой, и он снова дёрнул за ручку тормоза, но ничего, конечно, тормозной диск просто заклинило колесо, так что он не мог сдвинуть его ни в какую сторону, есть ли на этой Земле кто-то такой же невезучий, как я, подумал он, он расскажет ей обо всём, когда она наконец доберётся домой, я чистая катастрофа, моя маленькая доченька, вот что я ей скажу, и именно так он начнёт, прежде чем он начнёт о том, как всё началось и как всё развивалось, в любом случае она не могла быть слишком далеко теперь, и в самом деле — он вздохнул, когда его Силы совсем иссякли — как было бы хорошо, если бы она вернулась домой, или если бы тот человек, который стучался в дверь три дня назад, постучал в дверь снова, или если бы хоть кто-нибудь из соседей постучал в дверь, потому что это тоже было довольно странно, думал он про себя несколько раз и вчера, и сегодня тоже, в коридоре, казалось, не было никакого движения, он не слышал шагов даже одного соседа, которого он мог бы позвать, чтобы попытаться как-то попасть в его квартиру и освободить его, все это было так хлопотно, потому что у этой инвалидной коляски в конце концов было два больших колеса с двумя маленькими, и этот проклятый тормоз застрял только на одном из больших колес, но что он мог сделать, если он не мог

даже повернуть другое колесо, потому что оно окончательно застряло, когда он врезался в стену, а буфет был именно тем местом, куда он мог бы выехать с инвалидной коляской, это чистое безумие, сказал он себе в сотый раз, и это был уже второй день, и через мгновение наступит вечер, дело не в том, что он был голоден, он никогда не был голоден, или что он хотел пить, даже это не было бы так трагично сейчас, но, что ж, он действительно должен был признаться себе после этих двух дней, что он совершенно не способен помочь себе сам, так что теперь, в самом деле, Доре пора было уже домой, поэтому он на время перестал пытаться тянуть ручку тормоза, лучше бы ему отдохнуть, потому что эти два дня и две ночи, зажатый между буфетом и стеной, в этом совершенно неловком — и теперь поистине отчаянном — положении, когда мобильная связь не работала уже несколько дней, по крайней мере, чтобы услышать, пытается ли Дора ему позвонить, но, конечно, Конечно, он не сможет взять телефон, потому что не сможет перевернуться туда, где он лежал, потому что телефон остался внутри на кровати, а не в кармане, но это, в общем-то, не имело значения, так как он не работал, сигнала не было, телефон лежал на кровати совершенно беззвучно, это было уже гораздо больше, чем он мог вынести, теперь ей действительно нужно было попасть домой, потому что она точно не оставит его одного, ему нечего было есть, воды не было, рот пересох, лоб и половина лица были в синяках, все мышцы онемели, он больше не мог ни сидеть, ни поворачиваться, и даже не мог как-то перевернуть стул вместе с собой и доползти до кровати или до холодильника, словом, ничего, вот он в этом состоянии, прижатый к стене, словом, ей нужно было попасть домой, она больше не могла откладывать, что бы с ней ни случилось, и да, он повернул голову к входной двери, да, он слушал эту всеобщую оцепеневшую тишину и внутри, и снаружи, и это было Как будто кто-то, как будто кто-то идёт по коридору. О нет, тут он понял, кто-то из жильцов только что спустился с лестницы и запер изнутри большую цепочку на его двери.

На рассвете ни одна птица не появилась на деревьях, потому что они уже улетели далеко, кошки исчезли из холодных бездонных глубин городских жилищ, во дворах забеспокоились собаки и, сорвавшись с цепей, куда-то убежали, а в поселениях на окраинах города куры и свиньи бешено бегали по своим свинарникам, не говоря уже о диких животных в Городском лесу, а также в зеленой зоне, окружающей город, животных, которые начали

Они топтали друг друга в безумном побеге, и не то чтобы они пытались убежать в одном направлении, скажем, на запад или на север, а во всех направлениях сразу, они бросались в одном направлении, потом останавливались как вкопанные и тут же бросались в другом, так что они продолжали отчаянно метаться взад и вперед, туда и сюда, как будто никакое направление больше не имело значения, хотя никому до этого не было дела, у людей были гораздо более важные дела, чем обращать на них внимание, так что когда город начал кишеть жабами, никто даже не придавал им особого значения, кроме неудобства, — гигантским, коричневым, как свиные помои, жабам с рябой кожей, одному черту известно, откуда они взялись, может быть, из ничего, и где они жили до сих пор? тот или иной житель города взглянул на них, они, тем не менее, заметили, как их отшвырнули с дороги на тротуар, чтобы они могли спокойно идти дальше – откуда? – может быть, из-под земли, и да, должно быть, так оно и есть, они появились из-под земли, они выползли оттуда, и если бы кто-то смог их узнать, стало бы ясно, насколько безумны эти жабы, эти сумасшедшие жабы вылезли из-под земли, потому что там, внизу, в благодатной темноте, они все сошли с ума, и они вырвались из-под земли и появились, сначала они начали прыгать взад и вперед, кто бы, черт возьми, мог подумать, что под землей существует столько отвратительных жаб, эти немногие жители смотрели на них, те, кто вообще взял на себя труд сделать это, отшвыривая их с дороги, но тогда уже нельзя было сказать, что они двигались в том или ином направлении, потому что, с одной стороны, они не двигались как единое целое, а прыгали вверх безумно, в воздух, как будто, по сути, они даже не пытались найти какое-либо направление, чтобы идти на земле, но как будто они хотели подняться вверх, вверх, в воздух, к небесам, они прыгали все большими прыжками, они пытались прыгнуть все выше, и, конечно, они не могли прыгнуть так высоко, как хотели, потому что та высота, которой они хотели достичь, была совершенно недостаточной, они бросались вверх, вращаясь вокруг оси своего тела, их глаза выпячивались, и время от времени они выпускали желтоватую жидкость из своих тел, жабы быстро заполняли все улицы и площади, каждую улицу и каждую площадь с севера на юг, с востока на запад, и к тому времени люди действительно наблюдали за ними, с ужасом, большинство из них наблюдали изнутри, снова из-за занавесок, но несколько смельчаков, которые гуляли

на улице, к теперь уже совершенно непонятной цели, которая, тем не менее, казалась им понятной, они чувствовали под ногами отвратительную толпу, и если им не удавалось отпихнуть их с дороги — теперь уже не удавалось, потому что на тротуаре их было так много, — то они пытались найти в этой медленно образующейся непрерывной массе место размером с фут, куда можно было бы ступить и продолжить путь без более серьёзных неприятностей, но, разумеется, безуспешно, так как они вскоре наступали то на одну, то на другую жабу, поскальзывались и чуть не падали, но потом восстанавливали равновесие, потом снова падали, потому что это равновесие уже невозможно было восстановить, они давили рукой, которая их поддерживала, то одну, то другую жабу, и вставали, испытывая отвращение, вытирая руки о собственные пальто, постоянно ругаясь, и продолжали идти к этой непонятной цели, которая, тем не менее, казалась им понятной, короче говоря, уже невозможно было не замечать, что город кишели жабами, и невозможно было не придавать им никакого значения, так что если день начался со страха, то теперь они действительно не могли найти слов, чтобы выразить то, что чувствовали, видя все это, — они смотрели на жаб там, внизу, или пытались удержаться среди них, и каждый думал о будущем, думал о том, что из этого выйдет, и вообще: что будет , но все же лучше было бы, если бы они думали только о том мгновении, о том мгновении, которое теперь началось для них, потому что оно уже втянуло их в себя, окружило, опутало, оно раздавило их тела — и не было больше освобождения.

Это было самым трудным — решиться отправить весь персонал домой, но других вариантов не было, он обо всём подумал, обо всём поразмыслил, он стоял в дверях своего кабинета, который, по сути, был просто стеклянным курятником в похожем на коридор пространстве на этом этаже, он стоял там и смотрел на своих людей, потом он думал о сотрудниках, которые были этажом ниже, принимая их во внимание, потом он думал о сотрудниках, которые работали этажом выше, и тоже принимал их во внимание, потом он мысленно оглядел склад, мастерские, склад боеприпасов и крытую парковку, а затем принял решение, он немедленно отдал команду, и его люди немедленно её выполнили, и, честно говоря, он даже удивился, как каждый отдельный полицейский покинул полицейский участок в течение нескольких минут, как будто все они ждали этой команды и уже всё подготовили заранее, но больше всего его удивило то, что все надели

их гражданская одежда, прежде чем они покинули здание, соответственно, он понял: они знали, каждый из его людей знал, что игра для Центрального полицейского участка проиграна, и она была проиграна также и для него, и теперь он мог сидеть здесь, как капитан тонущего корабля, а не как глава полицейского участка, потому что что он мог написать командующим округа, почтовой связи не было, патрульные на мотоциклах, которые занимались доставкой, исчезли без следа, и он не мог позвонить в главный офис, в какой главный офис? и по какой линии? потому что уже несколько дней ничего не работало нормально, ни телефон, ни интернет, ничего, внешний мир исчез, или, скорее, как будто из-за тех же страхов все районы, города и округа страны изолировали себя от мира, он пытался отправить текстовое сообщение, он пробовал электронную почту, он пробовал Tetra, он пробовал все возможные средства связи, но ответа не было ниоткуда; иногда у него было такое чувство, что они его слышат, и они знали, что кто-то звонит, что он пытается до них дозвониться, но они не хотели знать о нем — просто раздавался тихий треск, и линия оборвалась, текстовые сообщения не приходили, электронные письма все возвращались, так что он уже думал, что отправит еще одного патрульного, например, в Чабу, и в конце концов поехал бы сам, но, с одной стороны, все патрульные исчезли, а с другой — в оставшихся полицейских машинах больше не было топлива, он даже не решался близко задуматься о причинах, короче говоря, как бы он ни пытался связаться с миром, эта попытка заканчивалась неудачей, и с этого момента любой абсурд начал казаться возможным; он понятия не имел, какое решение было принято и каким командиром, но ему казалось возможным, что все полицейские участки всей страны, скрывая этот факт друг от друга, не позднее сегодняшнего дня отдали тот же приказ, что и он, это не отступление, решил он с горечью, это было беспрецедентное поражение, дезертирство, но он должен был признать тот факт, что, возможно, все в стране находятся в том же положении, что и он сам, но несомненно было то, что его город, этот город — неважно, что еще происходило

— был предоставлен самому себе, а именно он и все сообщество здесь были

«оторвались» от внешнего мира, они находились в карантине, это стало ему ясно за последние несколько часов, и, забыв о своих прежних мыслях, в которых он предполагал, что ситуация может быть такой же в другом месте, он теперь решил, что ситуация в другом месте не представляет интереса

Однако для него было ясно, что здесь они были «заключены»,

и теперь он больше не стоял у двери своего кабинета, глядя на пустую комнату, потому что не мог вынести мысли о том, что то, что он сделал, было необходимо сделать, все же он не мог послать своих людей на пустые улицы, подготовленных к военным действиям, что он должен был им сказать, чтобы они размахивали револьверами и автоматами, если что-то произойдет? Но ничего не произойдет, решил он, ничего не произошло до сих пор, потому что не было никакого врага

— он понял это сегодня днем: что-то там, снаружи, сеяло хаос или готовилось это сделать, но он не мог назвать это врагом, потому что это что-то просто нигде не было видно; Его воспитывали дома, в полицейской академии учили быть готовым всегда, при любых обстоятельствах, противостоять врагу, но здесь, если бы он вышел на улицу и тоже начал бы размахивать руками, он не нашел бы никого, ни одной сущности, с которой мог бы столкнуться, даже в одиночку, потому что он бы пошел за ними, даже сам по себе, его ничего не интересовало, только битва, и он был в этом хорош, но идти было не за кем, потому что не было никого, ничего, нигде — он сел за стол, снял кепку, поправил пробор на макушке, затем вынул сигарету из египетской пачки и закурил, и в тот момент, когда он щелкнул пламенем зажигалки и уже собирался затянуться, давление ужасающего взрыва обрушилось на комнату из-за дверного проема, и оно подняло его кабинет и швырнуло его к стене конференц-зала, но это заняло не больше мгновения, оно не позволял осознать происходящее, потому что огромный огненный шторм, вызванный взрывом, уничтожил все вокруг, а в этот момент он был поглощен, он мгновенно сгорел, как и та обугленная масса, которой он тут же стал, а затем, все еще в этот момент, он больше не был даже обугленной массой, он был ничем, огненный взрыв достиг коридоров, ведущих в его кабинет, лестничных клеток и этажей здания одновременно, как будто все они оказались в этом огромном огненном вихре вместе со всем зданием полицейского участка; и эта ужасающая сила подняла все здание, как будто в конце того момента она хотела удержать его на высоте, но было трудно понять, произошло ли это вообще, потому что все это разворачивалось с ужасающей скоростью, и здание уже расползлось, и уже было только раскаленной материей, чем-то пылающим, сбитым вниз еще одним взрывом пламени, создающим вихрь и уносящимся прочь над ним, так что вообще ничего не осталось,

но ничего, только зола и летящий пепел, а потом даже и дыма не было, потому что этот огонь не имел дыма, а имел только пламя, поскольку его горение оказалось именно таким, но таким безупречным.

Мясная лавка Штребера загорелась, здание вокзала было в огне, как и Большая католическая церковь, Прекупский колодец, Золотой треугольник, ратуша с городской библиотекой и бойней вместе с фабрикой сухого молока, замок, термальные ванны, детский дом, а также парки, улицы и сады, и в то же время описывать это таким образом было бы заблуждением, потому что тогда вы бы подумали, что кто-то это говорит, что кто-то повествует, что кто-то облекает в слова: что в одно и то же время мясная лавка Штребера загорелась, здание вокзала было в огне, как и Большая католическая церковь, Прекупский колодец, Золотой треугольник, ратуша с городской библиотекой и бойней вместе с фабрикой сухого молока, замок, термальные ванны, детский дом, а также парки, улицы и сады, но нет, это было не так, не в таком порядке, потому что не было никакого рода порядка, потому что эти вещи не вспыхнули пламенем одно за другим, а все в один и тот же момент, потому что выбор слов здесь создает проблему, потому что если бы был кто-то, кто мог бы это рассказать — а его не было — очевидно, что этот человек использовал бы такие слова, как «вспыхнуло пламя», или «загорелось», или «стало жертвой пламени», и вы могли бы продолжать в том же духе, только в этом случае предикаты этих предложений никоим образом не могли бы предполагать какой-либо порядок этих событий, хотели они того или нет, потому что произошло то, что один, немыслимо огромный, один монументальный огненный штурм обрушился на город, огненный штурм намного больше самого города , так что можно было бы о чем-то говорить, но не осталось никого, кто мог бы сказать, что произошло, и это были бы только слова, следующие механически одно за другим, поскольку они хорошо выстроились в пространстве в одну линию, но больше не было никого, кто мог бы их произнести, так что пусть слова просто выстроятся в ряд, одно за другим: огонь пронесся со стороны Дорога Чабаи, дорога Чокош, дорога Надьваради, и со стороны румынской границы, со стороны дороги Элеки, и в одно мгновение она поглотила город, и скорость этого огненного натиска была так огромна, так неизмерима, что эти слова — которые больше никто не может произнести — даже не существуют, потому что им даже некогда появиться и рассказать историю разрушения — потому что все произошло так, как в

Кошмарная сказка — вот, ушла, исчезла — и вот больше нет никакой Ратуши, и нет Бульвара Мира, и нет Большого Румынского квартала, и Малого Румынского квартала, и Большого Венгерского квартала, и нет Кринолина, нет центра города, и ничего, и не было больше ни одного жителя в городе, потому что с этим натиском город отказался от существования, и всё же, странным образом, на окраине города, там, по направлению к Добожу, всё ещё стояла огромная цементная Водонапорная башня, пусть и серьёзно горевшая, но она стояла, пусть и шатающаяся, что означало, что, возможно, она тоже вот-вот рухнет, и на самом верху, из одного из пустых и зияющих окон некогда легендарной Обсерватории — стекло мгновенно выбило волной жара — свесил ноги из окна Идиот-ребёнок, Идиот-ребёнок из Детского дома, которого привели сюда вчера вечером по прихоти и по воле требования его собственного расстроенного ума, он свесил ноги и не потянулся к железной раме, потому что нашел ее слишком горячей, поэтому он уперся двумя руками дальше на цементный карниз, сначала он пнул левой ногой, затем правой, потом он устал, и тогда он немного распилил ими воздух, и он посмотрел на тлеющие угли, которые всего несколько мгновений назад были его городом, и он тихо напевал себе под нос, он напевал:

Город горит, город горит,

Приведите двигатели, приведите двигатели,

Огонь, огонь, огонь, огонь,

Лей воду, лей воду.

И он начал снова:

Город горит, город горит,

Приведите двигатели, приведите двигатели,

Огонь, огонь, огонь, огонь,

Лей воду, лей воду.

Остановки не было, и он больше не опирался на обе руки, он просто сидел там, раскачивая тело вперед и назад в пустом окне, он смотрел на дымящиеся руины, на место, где был город, и снова, и всегда с самого начала, как того желали мелодия и текст:

Город горит, город горит, Приведите двигатели, приведите двигатели,

Огонь, огонь, огонь, огонь,

Лей воду, лей воду.

И в конце он посмотрел на небо, на темнеющее небо, подняв обе руки, и, как он ясно видел, это делал кто-то, может быть, дирижер, он сделал знак невидимой публике, одновременно весело выкрикивая подбадривающие слова:

А теперь все...

OceanofPDF.com

НОТНАЯ БИБЛИОТЕКА

OceanofPDF.com

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ — ОТСУТСТВУЮТ:

профессор

Маленький дворняга

Георг Кантор

коричневое шерстяное пальто с черным бархатным воротником дочь профессора

шотландский клетчатый шарф

Марика

Данте из Сольнока и кошелек из телячьей кожи с 713 евро Леньо.

Идиот-ребенок

Лайош и его коллега, работающий в ночную смену

tisztaeszme.hu

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ — УНИЧТОЖЕНЫ:

бездомные

Мэр и труп его жены

заместитель мэра и его семья

директор коммунального хозяйства и его сотрудники оружие профессора

ребенок-попрошайка

главный конюх и его три помощника

лошади: Фэнси, Магус, Омела и Аида

карета

директор школы

маково-красная помада

менеджер отеля

швейцар отеля

сотрудники отеля

девять чемоданов Prada из кожи страуса, детский сад возле замка

пенсионеры в ресторане в Кринолине (участники плана питания) сотрудники отеля и ресторана Комло стражники замка

Реальный мир , второй сезон

мотоцикл Csepel

секретарь директора на бойне

коровы на бойне

Городской лес

ящик для криков

пластиковые пакеты

мост на дороге Саркади

Институт реформ на улице Саркади

остановка поезда в Бисере с железной печью

пепел Бисера в железной печи

спички вокруг плиты

собачья шерсть в поезде останавливается в Бисере

ведро во временном домике для защиты от наводнения на берегу реки Кёрёш, остывший пепел в канаве в терновнике, игровые автоматы

кладбище Святой Троицы

остатки тюка с пожертвованной одеждой на площади за ратушей на Новом Реформаторском кладбище

Тургенев

Православное кладбище в Малой Румынской Квартале, груда костей, брошенная в дальнем углу Нового Реформаторского кладбища, пустой бокал из-под вина в баре "47"

Журнал «Звезда» с Клаудией Шиффер (без макияжа), учительницей физики, и девочками из старшей школы, которые интересовались шахматами

ветер

священник на православном кладбище в Малорумынской части, могильщики на православном кладбище в Малорумынской части, священник и могильщики на кладбище Святой Троицы, рабочие на Новом Реформаторском кладбище (находится в процессе ликвидации)

домашний врач из Расширенного гражданского комитета, главный секретарь

лоно главного секретаря

открытка с изображением замка и озера с лодками, два добермана-пинчера

начальник пожарной охраны и его подчиненные

четыре пожарные машины

Сатантанго

приходской священник

венгерская овчарка

епископ синода

Эстер и ее семья

немытые кружки в баре «Байкер»

ивы на берегу реки Кёрёш морг

Казино (бильярдный салон)

труп директора библиотеки и его очки (рецепт 11,5) библиотекари

книги в библиотеке (от Д. Стила до Альберта Уосса) Дядя Лачи

тяжелый грузовик ЗИЛ

начальник полиции

четырнадцать пачек сигарет египетской марки «Клеопатра» (плюс одна открытая пачка)

Кинг-Конг, Джей Ти, Тото, Доди и Альянс Просто труп Маленькой Звезды в могиле

лисья шкура (недубленая)

лисья ловушка

приказчик и кассир в магазине рядом с Малой протестантской церковью, тело барона в могиле

Penny Market (постоянные скидки)

Святой Пантелеймон

Kawasaki, Honda, Yamaha, Suzuki и т. д.

засохшие кольца от пинтовых стаканов на стойке и столиках бара «Байкер»

журналисты и их коллеги на теле- и радиостанциях одну банку вареной фасоли с колбасой

«Начала» Ньютона , гомеровский эпос, Афина Фидия, ангелы Фра Анджелико, «Основные положения всех геммейнен» Эйнштейна. Теория относительности , Палийский канон, Библия, Бах, Зеами, Гераклит-капрал, лейтенант, констебль, сержант и другие сотрудники полицейского участка

ремонтники путей на дороге Саркади и их бригадир, начальник пути Саркади

Весенний ридикюль Марики из тонкой, легкой ткани бежевого цвета с золотой застежкой.

Халикс Младший

Рельсовый кран Ленче (изобретен Йожефом Ленче), лесничий и его семья, их сельскохозяйственные животные, дикие животные городского леса

Труп Ирен

олень

очки профсоюзного социального страхования (для чтения) Фукидид, Ксенофонт

мелодия мотоциклетных гудков

континентальная пишущая машинка

владелец ресторана в районе Кринолин

два маленьких конверта (с адресом, составленным из красиво оформленных букв), с одним письмом в каждом

Данте из Сольнока, таксист

Старый китаец и чайные листья, мужские трусы, нижние рубашки, одежда для отдыха для мужчин и женщин, халаты, носки, женские чулки, женское нижнее белье, обувь для обоих полов, детские игрушки из пластика, ёлочные украшения, свечи, светильники, кастрюли, столовая посуда, наборы отвёрток, ящики для инструментов, мелкая кухонная утварь, пепельницы с изображением Небесного Храма, благовония, штопоры, любовные амулеты из крашеного пластика

Тетя Иболика

Жилой комплекс Будрио (сборный)

домашний врач

фильм Эвита с Мадонной в главной роли

партитура и текст песни «Не плачь по мне, Аргентина» (двадцать копий)

весь народный хор с хормейстером

крестьянин из хутора

Фери

труп директора школы дельтапланеризма

плотник и его жена

три члена делегации из Сабадьикоса, нового владельца дома профессора, которые, роясь на чердаке, наткнулись на какие-то старые документы

Главный редактор, руководители секций

Дом престарелых с пенсионерами

Сын Ирен и его семья

бывший курорт Национального совета профсоюзов

Дженнифер

байкерский бар

крупы и фруктовые консервы

Экономические и философские рукописи 1844 года Карла Маркса, бармена в баре «Байкер»

два сотрудника, которые приносили еду бездомным, и христианский волонтер

машинист локомотива «Раттлер» из Чабы, другой машинист смены и его сумка

трупы начальника станции и его семьи, медали и знаки отличия начальника станции

продавщица в эспрессо-баре

барменша в баре 47

труды Тацита, Цицерона и Цезаря

одноногий мужчина в эспрессо-баре

телевизоры с большим экраном по всему городу

две медсестры из больницы

городской фотограф

Дон Сегундо Сомбра

Ford Escort (в хорошем состоянии)

труп Спиди Тони

сироты и их опекуны, трупы сироты с ирокезом и лысого сироты (тех, кто сбежал)

кассир в продуктовом магазине рядом с протестантской церковью, 79-й бар

30 галстуков-бабочек

продавщицы в магазине тканей

телевизор в баре «Байкер», установленный на железных прутьях, кресло-ракушка и диван-кровать, а также платяные шкафы в квартире Марики

остатки панелей Hungarocell

Алладин с оружием

Труп Доры

Отец Доры

инвалидная коляска

сломанный тормоз на инвалидной коляске

Линцерский торт тети Иболики с двумя формами для выпечки и корзинкой, накрытой салфеткой в клеточку.

Замок Алмаши

пылевые мыши в большом конференц-зале в мэрии витрина модного бутика

Большой Венгерский квартал, Малый Румынский квартал, Большой Румынский квартал, Немецкий квартал, центр города, магазин Stréber's, улица Эрдейи Шандора, Главная улица, улица Незабудки, шоссе 44

(объезд), дорога Чабай, дорога Добози, дорога Нагиваради, дорога Чокос, улица Йокай, бульвар Мира, мясокомбинат, завод сухого молока, дорога Элеки

отделение интенсивной терапии в больнице

неизвестные люди

конверт с фотографией внутри (молодой девушки) Центральный полицейский участок

железнодорожная станция

свиное рагу

и многое, многое другое

OceanofPDF.com

Структура документа

• ТРРР . . .

• Я тебя прикончу, большая шишка

• ТРУМ