Возвращение барона Венкхайма

потому что в тот момент было 15:41, даже в его нынешних обстоятельствах он не мог прекратить свои упражнения по иммунизации мыслей —

Главное, что я могу атаковать эти вопросы с любого направления, потому что я атакую гравитацию, я атакую всю абсурдность наблюдения времени, и если я захочу, я могу также атаковать дрянной блошиный рынок наших идей и разбросать эти бесполезные — хотя и кажущиеся ценными — предметы во все стороны на этом блошином рынке, они стоят там тюками, подумал он, на заброшенной территории Городского водопровода, — десятки тысяч заблуждений стоят там огромными тюками, и не все из них так уж интересны, только те, которые расползаются по основанию нашего познания, и они ухмыляются нам — после того, как убедятся, что мы так хорошо их выстроили, что у нас буквально нет шансов на освобождение, — прочь эти тюки! — пора теперь докопаться до сути, исследовать то, что там осталось от существенного, и таким образом не только постичь в этой катастрофической мировой истории заблуждений смысл этих заблуждений, но и добраться до их применения; смысл заблуждений, думал профессор, и их применение могли бы стать хорошим заголовком для его последней книги, которая

— прежде чем единственный человек, достойный его прочитать, выбросит его прямиком в мусор — наконец, включит предложение единственной действительной мысли, согласно которой нет такого понятия, как действительная мысль: поскольку наши мысли могут быть интерпретированы исключительно как проявления человеческого пан-организма и его функций, и только в терминах революционной биохимии

определяется сильным генетическим фоном, думать — то же самое, что действовать инстинктивно, это может быть либо хорошо, либо плохо, а именно, это просто единицы и нули, другими словами: полезно, когда воспринимается с точки зрения сиюминутного желаемого результата, и губительно, если смотреть с той же точки зрения, и так далее, потому что действовать инстинктивно — то же самое, что не действовать вообще, но прекратить деятельность в данный момент, осмелиться зайти так далеко, чтобы сделать это в определенный момент, — это то же самое, что отключить познание в любой данный момент, под этим я хочу сказать — подумал профессор — вопрос можно рассматривать со многих точек зрения одновременно, и под этим мы подразумеваем интуицию, ну, конечно, — он сделал довольно кислую мину — все зависит от того, о чьей интуиции мы говорим, говорим ли мы об интуиции тетушки Иболики или об интуиции Будды, потому что это не одно и то же, совсем не одно и то же — если, с одной стороны, нам хочется съесть кусок линцерского торта, или, с другой стороны с другой стороны, мы хотим шагнуть с края пропасти прямо в свободное падение — это не одно и то же, и в этой сфере не просто игриво или остроумно утверждать, что обладание линцерским тортом (или, по крайней мере, таким линцерским тортом, который печёт тётя Иболика) и шаг к этому свободному падению можно воспринимать как равнозначные факты, но в целом существует проблема, огромная проблема с самим значением, думал он, потому что если мы собираемся выбить коврик из-под ног наших понятий до такой степени, то мы получим человека, который больше ничего не сможет сказать, в лучшем случае он будет просто блевать словами, блевать и блевать ещё больше слов, тем не менее, это результат, которого мы можем достичь минимальными усилиями, но, например, достичь состояния, когда мы даже не начинаем думать о мышлении, а просто позволяем себе быть вплетенными в существование, позволяя себе скоротать назначенное нам время, как кусок изношенного камня на берегу ручья, так как он позволяет, скажем, мху — гримаса профессора была понятна — поселиться на нем: если мы действительно хотим освободиться от мысли и стремимся таким методом достичь состояния, в котором мы попытаемся ликвидировать мышление посредством самого мышления, то, по всей вероятности, правильным путем будет не уничтожение имеющихся в нашем распоряжении средств путем начала тщательной ковровой бомбардировки вопросов, потому что крайне важно, чтобы мы каким-то образом добрались до основания этого проблемного поля, и мы можем сделать это только с чрезвычайной осмотрительностью, опасность подстерегает со всех сторон — Профессор громко шмыгнул носом в сторону заброшенной территории Водопроводной станции — большая проблема в этой атаке, предположительно, с этой атакой есть возможность,

а именно, высокая вероятность того, что в нашей великой спешке мы в конечном итоге спалим этот линцерский торт, а именно, мы не обратим внимания на что-то, что имеет решающее значение для завершения всех последующих шагов, поэтому: эти вопросы не следует атаковать, но вместо этого их следует замедлить до максимально возможной степени, на которую способен мыслящий ум, действительно, затормозить эти вопросы до такой степени, что лучшим для нас будет даже не сдвинуться с места, и таким образом мы не совершим ошибку, пропустив шаг, или не упустив при этом чего-то; Правильный метод ликвидации мысли, таким образом, — это стоячее положение, это наша основная позиция, неподвижное наблюдение, потому что только отсюда, только из этой позиции у нас есть шанс, возможно, — он скривил рот, — повторяю, только отсюда у нас есть шанс не упустить из виду то, что жизненно важно принять во внимание, и это не значит, что мы должны принимать во внимание всё, я не хочу сказать, что всё одинаково существенно, ибо если в этой перформативной ликвидации мысли посредством самой мысли существует определённая операциональная тенденция (если не может быть цели), то действительно существуют определённые события во вселенной (разумеется, рассматриваемые с нашей точки зрения), которые нам не нужно принимать во внимание, и этот путь не тождественен нашему незнанию этих событий, потому что всё должно быть где-то в нашем поле зрения, на краю нашего поля зрения, или же в наших слепых полях, поскольку они играют чрезвычайно важную роль во всём этом процессе, это наше единственное подтверждение того, что мы можем протянуть руку и выхватить факт — факт видимости или видимость факта — в котором мы, возможно, все еще нуждаемся, и не забывайте о слепых полях, напомнил себе Профессор; затем он вернулся к вопросу о том, как так получилось, что человеческое существование — в сравнении с существованием растений и животных — протекало с точностью до волоска одинаково, независимо от того, было ли оно обогащено познанием или нет, как мы можем утверждать это с неповрежденным умом: а именно, наш ум здоров, ибо независимо от того, что мы делаем, он остается здоровым, а если нет, то мы отступаем, мы отступаем от линии, и кто-то другой приходит и занимает наше место, и в этой вселенной кого волнует, вы это или кто-то другой, неважно, одним словом, как мы можем разумно обсуждать этот сложный вопрос: человеческое существование одинаково, с мыслью или без нее, а именно, мы можем утверждать это как таковое, ибо, конечно, мы сказали бы, если бы мы взглянули на великих деятелей истории и выбрали одного — пусть это будет Август, но только потому, что в его эпоху мировая империя все еще могла быть отождествлена с одним человеком, который сегодня, для

очевидным причинам больше невозможно — соответственно, скажем, сказал себе профессор, вот Август — как говорится, то, что он сделал, было не пустяком — из прошлого, конечно, из прошлого — но вот он, и вот великая Римская империя, и вот если мы глубоко посмотрим на эту гнилую великую Римскую империю, то увидим, что действительно была такая империя, но не более того — честно говоря, это предисловие здесь очень важно, честно говоря, потому что здесь таятся самые опасные ловушки; теперь, когда мы подходим к вопросу с определенного дискреционного угла: существовала ли вообще Римская империя — потому что что касается других вопросов, таких как, почему существовала Римская империя (это идиотский вопрос, не правда ли? как и вопросы о том, как долго она просуществовала, что поддерживало ее, чему она должна быть обязана своим возникновением, и здесь, при слове «благодарить», наше веселье должно быть резким, но давайте не будем об этом), — мы хватаемся, как потерпевший кораблекрушение, за свой пенек в океане этих опасностей, другими словами, как можно сделать вывод, что Римская империя возникла, ну, это вот проблема, подумал он, потому что теперь мы ставим под сомнение существование великой Римской империи, ибо именно это мы должны фактически сделать, если хотим оставаться последовательными, но чтобы сделать это, чтобы придерживаться духа трезвого расчета, если мы убеждены, что великая Римская империя действительно существовала, ну, тогда мы должны еще раз сказать, что мы имеем дело с аккуратным дискреционным сдвигом абстракции реальность, или, точнее, смещение абстракции по мере приближения к реальности, как если бы всё это было великой человеческой геометрией, потому что именно так это и следует называть, это поле ошибочных суждений: великая человеческая геометрия, или великая человеческая шифтология, да, Профессор кивнул в хижине на неиспользуемой территории Водопроводной станции, это звучит смешно, но это именно так, это то, что мы должны создать в себе, в каждом мыслящем мозгу любого человека, который осмеливается сделать это и в то же время не является идиотом-дилетантом в, чтобы столкнуться с настоящей проблемой всей человеческой истории, а именно: почему мы её не понимаем, потому что тот, кто не сталкивается с этим, а именно с исследующим умом, кто не заявляет с убежденностью, что вот здесь, с одной стороны, у нас есть человеческая история, тогда как с другой стороны, у нас есть тот факт, что мы её не понимаем, и понять, почему это так, — что ж, этот человек может просто отбросить все эти свои концепции очень мило, и он может просто подбежать и внизу в своей комнате, как Человек из Кремниевой долины, как Достоевский, который каким-то образом оказался в Сан-Франциско со своими безумными чаепитиями и безумными ночами, он может

просто бегать от одной стены к другой или по кругу, и он может классифицировать, он может наблюдать, он может проверять, он может предполагать то, что было проверено до него, это неважно, он никогда ничего не добьётся, он просто что-то строит, только чтобы тут же это снова разрушить, или другие это разрушат, и он ненавидит их за это, или он любит их, это тоже неважно, самое главное, чтобы мы никогда не упускали из виду — и профессор встал со своего импровизированного спального места в тёмном углу хижины, на заброшенной территории Водопроводной станции, чтобы размять члены, — мы никогда не должны упускать из виду тот взгляд, которым мы смотрим на вещи. 4:59. Это было точное время.

Как тебя зовут, спросил он, заметив, что собака снова здесь, как раз в этот момент он запирал дверь хижины, повесил на нее замок, поправив его так, чтобы никто не увидел, что здесь что-то неладно, и уже собирался закрыть ее, как снова увидел собаку перед дверью; с тех пор как вчера, с тех пор, как он нашел это убежище...

выходил ли Профессор или входил — эта маленькая дворняжка всегда бродила здесь, ее шерсть была взъерошена, как жесткая щетка, она была насквозь промокшей и дрожала, как умеет дрожать только собака, которая ищет хозяина, это была крошечная, тощая, темношерстная дворняжка, очевидно, думал Профессор, она, должно быть, принадлежит человеку, который приходит сюда с Водопроводной станции, только теперь проблема наверняка заключалась в том, что хозяин собаки не собирался приходить; хотя шел дождь, до сезона паводков было еще далеко, когда, скорее всего, можно было бы использовать эту маленькую хижину, но не сейчас, она осталась пустой, на двери висел только один замок, который он смог сбить большим камнем, чтобы он мог — по пути из города по дороге в Шаркад — укрыться здесь в некоторой безопасности, не слишком далеко от города, чтобы не заблудиться, но и не слишком близко, чтобы кто-нибудь его заметил, так что в основном эти условия достаточно соответствовали условиям убежища, это пришло ему в голову, когда он добрался до реки Фехер-Кёрёш, где мост пересекает реку и затем исчезает, направляясь к Шаркаду, он поднялся по левому берегу дамбы — потому что над дамбой было очень грязно, он вошел и спустился, рядом с рекой, и вот так он наткнулся на хижину, потому что это была хижина из гофрированного металла, и, на данный момент, он был предоставлен сам себе, поскольку, очевидно, такие сооружения были построены здесь только для использования в сезон паводков, поэтому это выглядело как довольно хорошее убежище, по крайней мере на некоторое время, если предположить, что это

маленькая дворняжка не доставляла бы ему никаких хлопот, и именно поэтому он не желал вступать с ней в более тесное общение, хотя уже вчера и снова сейчас, когда он открывал и закрывал дверь в хижину и находил там собаку, он всегда давал ей пинка, просто чтобы дать ей знать, что она здесь не нужна, чтобы она отошла в сторону и оставила его в покое, потому что ему хотелось побыть одному, но собака просто не меняла своего решения; и он никогда не был хорош в этом, он никогда не мог сам оторвать от себя этих дворняг — он не любил собак, и обычно они это чувствовали: они обычно рычали на него, но не на эту, чушь тебе, сказал он в ярости и пнул ее снова, но собака, очевидно, была слишком умна после многочисленных испытаний, которые она могла пережить здесь, на открытом пространстве, и она прекрасно знала, что человек сделает лишь как бы пинок в ее сторону, но не обязательно попадет в нее, поэтому, когда Профессор направился обратно к мосту вдоль дамбы, чтобы поискать еду, и в основном питьевую воду, он заметил, что собака идет за ним, вопрос был уже не в том, собирается ли он пнуть собаку или нет, он попытался ударить ее, но промахнулся, затем попытался еще раз, и снова промахнулся, собака была очень умной, она не отпрыгнула в сторону демонстративно или испуганно, а ровно настолько, чтобы нога не попала в цель, более того, когда Профессор снова попытался и снова, иногда собака даже позволяла своей ноге немного задеть его шерсть, не правда ли, умная маленькая дворняжка, сказал Профессор, и так они пошли в начинающийся рассвет, моросил дождь, и ветер был довольно сильным, и он даже не мог решить, что хуже, ветер или дождь, что за идиотский вопрос, сказал себе Профессор, в ярости, они оба вместе хуже всех, блядь, я сейчас вымокну до нитки, он вытер воду с лица; потому что зря он нашел в хижине ветровку, которую он расстелил поверх пальто, изначально потому что оружие лучше помещалось под ней, но теперь он использовал ее, чтобы защититься от дождя, только он начал мокнуть, или, по крайней мере, это становилось обузой, и все, что ему нужно было, это замерзнуть здесь, когда оставалось всего несколько дней, чтобы найти какое-то окончательное решение; Но ему нужно было продолжать двигаться, и так оно и вышло, с собакой прямо за ним, это было крошечное существо, и оно было еще молодым, почти еще щенком, поэтому оно могло быстро перебирать ногами, чтобы не отставать от человека, который шел перед ним и иногда терял равновесие на краю дамбы, потому что земля была довольно влажной, если не полностью промокшей, там все еще оставалось только немного травы, так что

Профессор решил идти там, где росла трава, или выше по дамбе, тогда как ему следовало бы пробираться по грязи по двум обычным полосам следов шин, ну что ж, он иногда останавливался и пнул ногой назад, и таким образом они добрались до моста, и они углубились в Городской Лес, потому что он вспомнил, что недалеко от моста находится дом лесника, и если бы собак не спустили, и он был бы осторожен, может быть, он смог бы раздобыть немного еды и воды, но особенно воды, потому что она ему нужна, без воды ничего не получится, бормотал он себе под нос в избе, ему непременно нужно было раздобыть воды.

А как тебя зовут, спросил Джо Чайлд у второго мальчика, того, что с ирокезом, меня? — спросил мальчик, переступая с одной ноги на другую, в то время как обе его руки нервно прыгали по бокам, его пальцы двигались, как будто он быстро что-то считал, да что угодно, неважно, сказал Джо Чайлд, давай пропустим это, но просто скажи мне, сколько тебе лет, сколько мне лет?

четырнадцать, неохотно сказал мальчик с ирокезом, ну, хорошо, Джо Чайлд поморщился, здесь не допускается ложь, я буду... мальчик с ирокезом добавил, то есть мне тринадцать; так вот, вам обоим по тринадцать, я удивлен, но дело в том, что я не знаю, чего вы хотите, у вас хотя бы есть старая Bérva или что-то в этом роде, задал он вопрос, но он уже знал ответ: у этих двоих вообще ничего не было, было видно, как они разорены, они явно только что сбежали из Института, которого, к тому же, даже больше не существует, они спаслись в хаосе переезда, подумал Джо Чайлд, и вот как они смогли удрать, ну, а что мне делать с вами, сказал Джо Чайлд, с нами? спросил тот, что полысее, с нами? — ничего; Тогда какого чёрта вы тут ищете, это бар, разве вы не видите, это такое место, или заведение, где для таких, как вы, ничего не будет; мы хотим присоединиться, выпалил лысый, и он быстро опустил голову, ну и идите вы к чёрту, потому что вы не можете присоединиться к нам здесь, не к чему присоединяться, ребята, и, как будто он только что услышал что-то совершенно нелепое, он полуобернулся к бармену, всё время не сводя с них глаз, вы слышите это, бля, они говорят, что хотят присоединиться, я вам серьёзно говорю, я должен смеяться, они разбежались, у них ничего нет, а мы что? скажите им уже, мы что, детский сад? здесь никто вам задницу не вытрет, здесь каждый сам себе жопу вытирает, понял? ладно, ладно, забудь, сказал парень с ирокезом, затем он махнул головой в сторону другого, пойдём, но тут Джо Чайлд

поерзал на стуле, вздохнул и сказал: может, вас и задели, мои ангелочки, но тут не до игр, к чёрту всё, и вдобавок вы, держу пари, даже не знаете, чего хотите, — он снова обратился к бармену в пустом «Байкер-баре», — держу пари, вы просто умчались в большой плохой мир; ладно, пробормотал парень с ирокезом, и он снова махнул другому и прошипел ему: мы уходим, и они направились к двери, но Джо Чайлд окликнул их, сказав: «Стой, детишки, вернитесь», двое парней остановились, словно размышляли об этом, затем развернулись и пошли обратно к Джо Чайлду, небрежно, вяло, словно им было всё равно, мы внутри, что бы это ни было, сказал тот, что полысее, и он снова опустил голову, несмотря ни на что? спросил Джо Чайлд, угу, двое парней кивнули один раз, ну, если ты действительно в деле, несмотря ни на что, то садись вон там сзади, вон там ноутбук, ты же знаешь, как им пользоваться, верно? — в этот момент двое парней неприятно поморщились, подразумевая, что они знали — ну, тогда набери PUREIDEALS точка hu в браузере и прочитай, что там, ты умеешь читать, мы умеем читать, хорошо, так что перечитай введение три раза, я ясно выразился, три раза, черт, и если ты согласен с каждым словом, возвращайся сюда ко мне, и мы посмотрим, но тут у него не было времени разбираться с ними, потому что внезапно двери распахнулись, и вошли остальные, но только чтобы быстро выпить пива, потому что, они сказали, что был маневр, потом, когда всем обслужили и они быстро осушил пиво, они только кивнули в их сторону: кто этот недоумок, стоящий перед дверью, а потом вон те двое детей; подкрепления, Джо Чайлд подмигнул им, затем они взглянули в дальнюю часть комнаты, где двое парней сидели перед ноутбуком, читая каждое слово на PUREIDEALS

На сайте dot hu мужчины допили пиво из кружек и ушли так же, как и пришли, словно стадо, выехав из бара «Байкер», и Джо Чайлд успел лишь жестом показать им, что всё, хватит, время рассказа окончено, можно продолжить позже, вот и манёвр, и если им так хочется и они не будут мешать, то лучше всего им пойти вместе с ними. Снаружи мальчишкам всё ещё приходилось отгонять Идиота-Чайку, потому что он снова пошёл за ними, и они последовали за Джо Чайлдом. «Садитесь сзади, — сказал он им, — и держитесь, как в детском саду».

Там была одна собака, и даже две собаки, два огромных добермана, но они находились в той части двора, которая была огорожена, так что

внимательно осмотрев дом, он обошел его сзади и там проскользнул через забор, хотя, насколько это было возможно, он почти наверняка мог бы проникнуть и через переднюю часть, так как не было никаких транспортных средств перед домом или во дворе, то есть никого не было дома, определил он; дети, если там были дети, явно были в школе, жена, если она была, явно ушла за покупками, а лесник явно был где-то в лесу, в любом случае, никого не было дома, он принял это почти наверняка, но все же, ради осторожности, поскольку эта паршивая маленькая дворняжка все еще преследовала его, он решил лучше проскользнуть сзади, и он уже был внутри без каких-либо препятствий, конечно, два добермана увидели их, и они начали беспокойно бегать взад и вперед по своей конуре, и когда они увидели, что он и маленькая дворняжка пытаются войти через черный ход, они начали лаять, вопрос был в том, как далеко мог уйти хозяин дома, и он прикинул — если не будет никакого проклятого невезения в этом деле — поскольку собак не спустили с поводков, кто-то не мог быть слишком далеко — все же, он предполагал, что у него есть минут десять или пятнадцать, хотя он не мог быть до конца уверен, он открыл дверь в стене сзади дома, чтобы добраться до колодца, который он видел раньше во дворе, но дверь в дом не была заперта, что так его удивило, что он закрыл и снова открыл ее — и когда он попробовал во второй раз, она все равно открылась, поэтому он, очень осторожно — теперь держа оружие в другом положении под ветровкой — проскользнул в дом и не пробыл там даже десяти или пятнадцати минут — на самом деле даже пяти минут

— и он уже снова был во дворе, затем ему потребовалась еще минута у колодца, чтобы наполнить ведро, которое он нашел рядом, так что он не только снова вышел из дома меньше чем за десять минут, но и вообще покинул дом лесника и поспешил по тропинке к мосту, неся ведро что есть мочи, изредка останавливаясь, чтобы услышать звук мотора, чтобы поскорее прыгнуть в кусты.

Он разделил их на три отряда, как делал всегда, когда устраивал охоту на человека, потому что он любил называть это охотой, и он испытывал особую радость, потому что чувствовал, насколько они сильны, и насколько слаб тот, на кого они охотятся, и эта слабость заставляла его чувствовать бесконечное счастье, и это делало стоящими все тяготы жизни с этим отрядом —

сесть на мотоцикл, надеть шлем, надеть и застегнуть его

перчатки, затем завести мотор и выехать в намеченном направлении, это всегда доставляло ему особое удовольствие, так было и сейчас, когда он разделил остальных и назначил руководителей каждой отдельной группы, телефоны Tetra были в рабочем состоянии, последняя проверка для всех, и вот они выехали со двора Байкер-бара, и ему нравилось, ему очень нравилось, как рычали моторы, почти тридцать машин сразу, подумал он, это не пустяк, как говорится, и он выехал со двора последним; он мог думать разумом того, на кого они охотились, и именно так он стал их Вожаком: когда дело доходило до того, чтобы заглянуть в разум их добычи, его мозг функционировал лучше всего, он мог почувствовать, как думает добыча — он всегда интуитивно чувствовал это, безошибочно, потому что никогда не случалось, чтобы они гнались за кем-то и не поймали его, да еще такого напыщенного, безродного космополита, как этот, такого гнилого предателя, такого отброса, клочья грязи, который так подло оскорбил их самые благородные чувства, — он поехал дальше, ведя за собой свою свору, и действительно нажал на газ, потому что внезапно его снова охватила убийственная ярость от того, как такая крыса могла унизить его на его собственной территории так, да так сильно, и когда он свернул к дороге Надьваради, лицо Маленькой Звездочки поплыло у него перед глазами, и ему было так больно снова увидеть это лицо, что он был вынужден остановиться; он поднял руку, чтобы остальные тоже остановились, и они остановились позади него, ожидая, когда он успокоится, потому что видели, что он очень расстроен, никто ничего не сказал ему из-за Тетры, они просто ждали, уперевшись ногами в бока мотоциклов, пока он возьмет себя в руки, они знали, что он, вероятно, чувствует, потому что сами чувствовали то же самое, и внутри них была та же ярость к этому куску сволочи, конечно, откуда им знать, что он чувствует на самом деле, подумал Лидер впереди, потому что для них Маленькая Звездочка была просто товарищем, но для него он был братом, единственным, его настоящим братом, может быть, не от одного отца, но все же, и было так больно, что его больше нет среди них, и никогда больше не будет, он закрыл глаза, прочистил горло, затем снова поднял руку, указывая вперед, и с этим они снова были там — там, где их создал Бог — они были на дороге, разделившись на три отряда, готовые выполнить то, что только им могли бы осуществить, потому что эти машины — у каждого была своя собственная, которая значила для них больше, чем их собственные матери — эти Кавасаки, Хонды, Ямахи, Хонды и Кавасаки не работали на бензине — они часто повторяли это после

Лидер — но, клянусь честью, именно это и привело их в движение, и они двинулись по дороге Саркади к мостам через реку Кёрёш. Они ни на секунду не сомневались, что найдут его.

С самого начала ему пришлось исключить возможность того, что он задержался в районе Тернового куста, потому что он прекрасно понимал, что теперь столкнулся с врагом, который был начеку, поэтому ему нужно было самому предугадать, какие пути отступления этот враг может обдумать: очевидно, это включало бы только те направления, где он видел бы у себя шанс на побег, подумал Лидер: очевидно, тогда он будет избегать главных дорог, так что это уже исключало дороги, ведущие в Шаркад, Чабу, Элек, Дьикоша и даже Добоза — он сидел в баре «Байкер», и, поскольку они знали, о чём он думает там, за стойкой, они говорили тихо, только между собой, а телевизор в углу работал с убавленной громкостью, но его беспокоило, что они так пристально за ним наблюдают, все были как на иголках, потому что ждали, что он выложит им всю подноготную, поэтому он вышел во двор, достал свою «Тетру» и позвонил тому единственному человеку, у которого всегда спрашивал подтверждения перед любым крупным манёвром, и этому человеку сказал ему, что понял всю подноготную, и дал ему свое благословение, более того, со своей стороны, он не считал совершенно бесполезной идеей, чтобы его собственные люди тоже взяли на себя какую-то инициативу - Я бы предпочел, чтобы вы этого не делали, Лидер прервал его, и он сказал: вы меня понимаете, начальник полиции? это личное дело - хорошо, хорошо, я даю вам три дня, услышал он строгий голос, имея в виду, сказал начальник полиции, что он хочет результатов не позднее, чем в течение трех дней, «причины и следствия» можно обсудить потом; понял? - и на этом связь оборвалась, и он вернулся в байкерский бар, сел на свое обычное место и открыл веб-страницу hiszi-map.hu на своем ноутбуке и начал просматривать карты окрестностей; Осматривая эти места, он определил направления, в которых должна идти их охота, и обозначил маршруты, выбрав для себя тот, который казался наименее вероятным, дорогу Саркади, в первую очередь из-за Городского леса, и если эта грязная тварь была таким обитателем логова, то весьма вероятно, что она больше не сможет существовать без него, и с самого начала он думал, что этот кусок дерьма может искать себе другое логово где-нибудь в каком-нибудь сорняке, поэтому — Лидер внимательно изучил карту — он стал искать места, где были сорняки — к сожалению, они были повсюду вокруг города, и единственной возможностью, похоже, был Городской лес,

но он все еще не верил в это — по его мнению, это была наименее вероятная возможность — но он хотел, по крайней мере, исключить ее, и поэтому он выбрал этот путь для себя сразу, потому что никто другой не мог вычеркнуть эти тупики из списка так молниеносно, как он, он был лучшим в этом, поэтому, когда они отправились в сторону Городского леса, они осмотрели местность вокруг моста, но ничего не увидели, они подъехали к дому лесника, но его не было дома, поэтому они стали искать лесника, и они даже нашли его по другую сторону железнодорожных путей, ведущих к санаторию — он расчищал папоротник, или что это было, чтобы поставить лисью ловушку и добраться до добычи, потому что прошлой ночью что-то попалось в ловушку; Они объяснили, в чём заключается серьёзное положение, и что если он столкнётся с чем-нибудь, даже с самой малостью необычной, то пусть позвонит по этому номеру, сказал Вождь, и он достал листок бумаги и ручку, и что-то записал, и дал ему, хорошо, сказал лесник, который довольно боялся этих людей, так что он смог только сказать: хорошо, он сунул листок бумаги в жилет и ничего не сказал, только смотрел, как они отъезжают к путям, он слышал, как они жмут на газ, кувыркаясь по путям, и он смог вернуться к своей работе с садовой пилой в зарослях только когда перестал слышать моторы этой преступной сволочи. Лиса была ещё жива; он застрелил её в упор.

Где же то место, куда, по их мнению, я вряд ли пойду, спросил он себя в хижине и сделал движение, как будто собирался встать, даже пару раз махнул ногой, но маленькая дворняжка лишь немного пошевелилась, словно прекрасно зная, что всё это несерьёзно, какая же она дворняжка, никак не сдаётся, чего она может от меня ждать? Хотя, ничего, покачал головой профессор и осознал лишь – хотя и не слишком обрадовался этому осознанию – что позволил собаке остаться внутри, или, точнее, смирился с тем, что собака находится здесь, потому что дверь не могла толком закрыться изнутри, ему уже порядком надоело скулить ночь за ночью, и маленькая дворняжка толкнула дверь, зашла в хижину и легла рядом с дверью, ему это надоело, поэтому он вынужден был оставить собаку в покое и попытаться заснуть, потому что ему нужно было отдохнуть, эти изнурительные Пешие путешествия действительно измотали его, сначала от тернового куста сюда — он даже не оправился от этого как следует — а вчера, до дома лесника и обратно, с ведром, полным воды, оно было таким тяжелым, что обе его руки, казалось, вот-вот сломаются к тому времени, как он вернулся, хотя

воды почти не капало, правда также и то, что руки у него болели всю ночь от напряжения, или, по крайней мере, когда его разбудила собака, и он почувствовал боль в руках и то, как они болят, они болели и утром, и сейчас, а был уже день, 2:51 пополудни; он посмотрел на маленькую дворняжку, лежащую у двери, и ему пришлось признать, что у этой проклятой маленькой дворняжки два замечательных глаза, которые прямо сейчас моргали на него, но она просто лежала, не приближаясь ни на сантиметр, когда увидела, как Профессор взял коробку с печеньем, которую ему удалось стащить из дома лесника, и открыл ее, и Профессор начал жевать одно, ну, это все, что мне нужно, проворчал он из своей импровизированной кровати, которую он сколотил себе из старого матраса, найденного здесь, он жевал, жевал и не смотрел на собаку, но через пару минут он пришел в ярость, вытащил печенье из пластиковой обёртки и с кровати бросил одно маленькой дворняжке, которая лишь слегка отодвинулась от него, понюхала его, а затем тоже начала жевать печенье, и все это время эти два глаза смотрели на него, Этого не может быть, какой же ты наглый маленький дворняжка, и он бросил ему еще одно печенье, собака начала вилять хвостом, и он начал грызть и это печенье, в этот момент профессор сердито повернулся на своей кровати в ярости, спиной к собаке, и громко сказал: Маленький Дворняжка, с этого момента тебя будут так звать, и ты лучше послушай меня, иначе я выброшу тебя в реку Кёрёш.

Все есть лишь своего рода концептуальный раунд в боксерском поединке, ведущий только к несуществованию, и это, по всей вероятности, величайшая ошибка существования — поэтому я хочу сказать, сказал он себе, что не стоит даже иметь дело с такими бессмысленными аргументами, как эти, а стоит иметь дело вот с чем , и притом необычайно основательно, так это вот с чем: с « да », с доказуемыми, с позитивными заявлениями, обозначениями, расширениями, смещением, отражением, усилением смысла и переносом, это наше тематическое поле, это основа, посредством которой простая постановка этих вопросов, верная или неверная, может быть уничтожена; если мы вообще что-то должны сделать, то это должно быть следующее: исключить « нет », отрицание, ложь, принимаемую за утверждение, разрушение, ранее признанную дерзость разрушения, а также облегчение оправдания, само по себе подозреваемое в отказе от всего этого; Соответственно, мы должны иметь дело только с « да », если вообще стоит иметь дело с « да » и « нет », потому что единожды мудрое и мудро звучащее заявление,

эффект, что ничто не существует без своей противоположности, не может ввести нас в заблуждение —

а именно, было бы чистой ошибкой заниматься чем-либо, не занимаясь также и его младшим противоречивым братом с таким же вниманием, ну: даже этот чисто философский подход должен быть отброшен, другими словами, нет смысла заниматься этим и тратить наше драгоценное время, когда эти философы и диалектики приходят со своим, тем и другим, это уму непостижимо; являются ли понятия единосущности или полисубстанциальности терминами, которые мы можем использовать при приближении к уравнению, которое должно быть решено? — нет, все такие предложения примитивны, ребенок чувствует больше, чем знает взрослый, и ребенок знает больше, чем чувствует, и так далее; такие факторы, в то время как наблюдение за вещами — то есть, вижу ли я одну сущность, или две, или больше — указывает на то, что вирус количественного подхода снова остался неопознанным и необнаруженным, ибо этот вирус достоин только презрения, а не драгоценного распространения в мире идей — и наша работа теперь должна состоять из постоянной и непрерывной чистки, своего рода очистительной операции, которая никогда не достигает конца, как она никогда не может достичь конца, потому что каждое последнее наблюдение, каждое последнее высказывание должно быть вычищено из наших мозгов, каждое предположение должно быть очищено, и я не могу достаточно подчеркнуть это

— если бы кто-нибудь мог это подчеркнуть, сказал профессор, сидя в глубине своей хижины среди лепестков мятых пальто и разных лоскутов ткани, которые он там подобрал, — предположение как таковое само по себе есть смертельная доза бактерий невежества; и меня поражает, когда я обнаруживаю — например, в себе самом, потому что в такие моменты так называемый мыслящий человек приговаривает себя к уничтожению, потому что мало того, что весь путь, по которому он сам начал, был неверным, — что, ну, то поле, из которого все это возникло: предварительные действия, приготовления, предпосылки, предубеждения, все это — просто ад, откуда нет дороги, ведущей в никуда, только в неверном направлении, одно несомненно: эти операции по уборке и очищению должны быть основательными, даже не то чтобы основательными, конечно, а непрерывными, и эта непрерывная чистка означает, что — непрестанно — мозгу нельзя оставлять ни единого мгновения, чтобы найти какой-то предлог, чтобы уйти от вопрошающего взгляда, а именно, что мозг смотрит на себя, и этот взгляд должен состоять из чистого недоверия; и при этом даже это не может привести к полной или частичной неспособности действовать, потому что это не какой-то совет о том, как действовать в той или иной ситуации — мы всегда в конечном итоге делаем то, что должны

в любом случае, нет никаких других выборов, и это излишне, безгранично и глубоко излишне, если в какой-то момент мы пытаемся (и мы все еще думаем, что это мы!) принять вообще какое-то решение, мы ничего не решаем, что все равно является, попросту говоря, я имею в виду, что все это просто неинтересно , это не имеет значения, его значение равно нулю, потому что у него есть только смысл и настроение, и мы просто продолжаем делать наши маленькие маневры на этой шкале модуляции, но только для собственного развлечения, потому что мы всегда в конечном итоге завершаем существенное, а именно мы делаем то, что должны, и так далее, что то же самое, что сказать, что этот континуум чистки существует в своего рода формуле, где другие факторы даже не являются факторами, но, по сути, не существуют, не игнорируя тот факт, что это не то же самое небытие, о котором мы говорили в начале; это не отрицание, а скорее утверждение этого уравнения, а именно, есть уравнение, не в количественном, конечно, смысле, а в геометрическом — но нет, лучше сказать, что оно разворачивается в совершенно необычайной конфигурации, конфигурации пространственного божественного, где нам не дано ничего иного, кроме как особым образом воспринимать этот континуум очищения — если мы внимательно следим, а мы внимательно следим — этот континуум очищения сияет, ему все равно, день это или ночь, он освещает, он мерцает, он фосфоресцирует, а именно, он видим, и есть только это, и ничего больше из этого уравнения, так что вот где мы сейчас находимся с точки зрения всех этих различных подходов; и содержание этих подходов не имеет значения, какими бы правильными они ни казались, потому что их так называемая правильность неверна, а именно, их неудовлетворительный характер скрыт от нас; необходимо представить себе кристаллическую формацию, которая не состоит из структуры — снова количества, количества! — а вместо этого любая из ее постулируемых сеток, осей, плоскостей симметрии, базальных сколов, оболочек, подоболочек, ячеек, энергетических полей, включая черную дыру, из которой она возникла, — все это беспрепятственно проносится через наш мозг — или, по крайней мере, это то, что должно происходить с нами, потому что этот мозг, наш мозг, должен полностью сосредоточиться на одном, он должен сосредоточиться на немедленной очистке всего, что может через него проходить, а именно это очищение должно уничтожить, и что мы здесь подразумеваем под словом «очищение», соответственно, что еще может подразумеваться под

«чистый», кроме того, что что-то чисто только тогда, когда оно больше не существует, поскольку совершенная Чистота — это измерение Не-Там, это то, где оно должно быть, но его там нет, и опять же, это не какой-то переход в область отрицания, мы никогда не попадаем туда, потому что мы можем только начать иметь дело

с вопросом здесь, где всё озаряется светом согласия, утверждения, позитивного постулирования, силы Бытия, и в конечном счёте, соответственно, вот мы и здесь, потому что да, мы дошли до этого, до силы «Да», сметающей всё на своём пути, и quod erat demonstratum, потому что оно сияет, я буду повторять это снова и снова, наконец подумал Профессор, это «Да» сияет с ужасающей интенсивностью во вселенную, которая никогда не бывает полной. Ну а если нет — уже пять вечера.

Лесник повесил лису на заднем дворе и освежевал её до того, как жена вернулась с детьми, затем закопал падаль за задним двором среди дубов. Вернувшись, он увидел, что, скорее всего, тот самый кабан, который доставлял ему неприятности последние несколько недель, снова прорвался через забор, пока он ходил смотреть на ловушки. Он снова навестил его. Он быстро осмотрел курятник, но все цыплята были там. Затем он вернулся туда, где была взломана проволочная ограда, и починил её более толстой проволокой. Он решил, что на следующей неделе, если поедет в город, обязательно поговорит с тем человеком, который обычно занимается такими делами, и наймёт каменщика. Расходы, которые уже были заложены в семейный бюджет, но потом отложили, так как они казались слишком дорогими. Но так продолжаться не могло. Нужен был как следует построенный цементный забор, хотя тогда он не смог бы всегда выпускать собак на свободу, особенно днём. И как же умно... заметить, что в доме не было никакого движения, и выбрать этот момент, чтобы прорваться через забор, и с этим он вернулся в дом и сел на кухне, чтобы съесть завтрак, который его жена приготовила для него, когда он заметил, что банки со специями и суповые смеси были беспорядочно свалены на полках над плитой, и когда он встал, чтобы лучше видеть, он заметил, что дверца нижнего шкафа, в котором хранились более долго хранящиеся продукты, такие как рис, мука и тому подобное, была открыта, моя жена никогда не оставляет дверцу этого шкафа открытой, подумал лесник и поэтому он встал из-за стола, подошел к шкафу и, фактически даже не прикасаясь к шкафу вообще, толкнул дверцу и заглянул внутрь; не могло быть никаких сомнений в том, что кто-то был здесь, на кухне, в течение последних двух часов, его первой мыслью было позвонить в полицию и написать заявление, потому что это был не первый случай, когда какой-нибудь бродяга или другой бродяга заходил в дом, но это никогда не казалось ему действительно важным, так что, как и прежде, он отказался от

мысль вызвать полицию, но тут он вспомнил, что только что сказал ему этот главарь с обезьяньей головой у ловушки и кого, по их словам, они ищут, поэтому он вытащил из жилета клочок бумаги с номером телефона и несколькими решительными движениями разорвал его в клочья, потому что кого бы эти люди ни искали, этому человеку нужна была защита, а не предательство, если это действительно он, этот известный учёный из города — как его звали?, он начал ломать голову, потому что эта банда не назвала имени человека, которого они ищут, они просто описали, как он выглядит, он не знал его лично, только в лицо, но он понял, когда главарь описал его, кто это, по всей вероятности, хотя он с трудом мог себе представить, почему эта нацистская орда преследует его, поэтому он быстро поднялся на второй этаж и быстро осмотрел комнаты там, а затем и комнаты на первом этаже, но тот, кто был здесь, ничего не взял, может быть, он что-то искал и не нашел, кто знает, подумал лесник, во всяком случае, решил он, если случайно натолкнется на него, то скажет, что может на него положиться.

Он сообщил ему, что ему дают три дня и ни дня больше, начальник полиции смотрел прямо перед собой, когда вернулся из морга, где осматривал труп, и это был уже второй день, уже медленно приближающийся к концу, это всё, что они получали, и ни секунды больше, потому что дело было даже не в том, что его застрелили в грудь или в ногу, или в живот, или в сердце, а в том, что он был полон пуль, и что больше всего его беспокоило, так это то, что лицо трупа тоже было прострелено, отчего голова разлетелась на куски, это было довольно мрачное зрелище, он не любил такие вещи, так что им дали три дня и ничего больше, потому что — он вздохнул, откидываясь на спинку стула за столом — ему придётся подать об этом рапорт самое позднее на четвёртый день, и этого ему было достаточно, чтобы кто-нибудь из этих журналистов или — не дай Бог — кто-нибудь из этих телевизионщиков начал тут путаться под ногами, потому что тогда он бы должен был объясниться, и если ему что-то не нравилось, так это объясняться, а чего он не любил, того он не делал, напротив, он делал все возможное, чтобы ему никогда не пришлось объясняться, так что после короткого периода раздумий — который в его случае означал не более одной минуты, но обычно меньше — он позвонил одному из своих сержантов и спросил, кто сейчас в дозоре, и когда он услышал имена, он поморщился,

недовольный, и отдал команду послать за таким-то и таким-то офицером, и чтобы эти офицеры назначили других офицеров, сформировали разведывательную группу из двадцати офицеров и отправились на место преступления, да, в терновый куст, и еще раз осмотрелись, — он не спрашивал, что произошло до сих пор, он сразу же перебил сержанта, а рассказывал ему, что должно происходить сейчас, это был приказ, сержант отдал честь, и он приступил к своей задаче, оставаясь в здании, ожидая новостей по полицейской рации, и вообще его не слишком беспокоило, что Клуб любителей мотоциклов может случайно услышать, что там говорят... и на самом деле они это услышали, приемник Tetra Лидера не был выключен, он мигал, он слышал все основные моменты, поэтому, подумал он, ему и его людям придется действовать еще эффективнее, он просто не понимал, почему начальник полиции не мог понять, что личное дело — это личное дело, разве это не было установлено между ними? он спросил себя, и его наполнила ярость при мысли, что он теперь не может даже доверять слову начальника полиции, хотя раньше он более или менее мог, хотя в этом отношении он никогда полностью ему не доверял, отчасти потому, что носил очки для чтения, отчасти потому, что в связи с его так называемой военной выправкой он всегда помнил, что, как было хорошо известно, начальник полиции никогда не служил в армии, так что здесь он столкнулся с человеком, который был его союзником, но только играл в солдата, поэтому он не особенно чувствовал, что начальник полиции действительно поддерживает его в этом вопросе ответственности, взятой на себя за этот город, и он особенно не чувствовал, что должен подчиняться приказам начальника, пусть идет к черту, пробормотал он в ярости; Он снова жестом пригласил их пересечь мост и пока ехать в направлении дороги Саркад, но через несколько километров он снова помахал рукой, показывая, что мы сворачиваем здесь, и они поехали обратно в исправительную школу, но он не думал, что этот мерзкий кусок дерьма будет прятаться здесь, поэтому он просто послал одного брата быстренько осмотреться, и они поехали дальше, Вождь стиснул зубы, и они собирались продолжать ехать, пока он где-нибудь не появится, он обязательно где-нибудь появится, Вождь мобилизовал в этот момент так много своих людей по всему округу, чтобы немедленно получить любую информацию относительно всех транспортных средств, всех зданий, стоящих сейчас пустыми, а также бывшего места жительства грязной свиньи, больницы, мэрии, здания суда, водонапорной башни, одним словом

все здания, которые могли быть предметом спора, здесь, и повсюду были другие группы с похожими взглядами, которые сами могли предупредить каждого соответствующего человека в округе, каждого человека и людей, которые бы сообщили

— если это было необходимо — что они должны были сообщить, и теперь это было необходимо, потому что он видел, что на этот раз его добычу не обязательно будет так легко поймать, как обычно, потому что у этого были мозги, и он знал, как попытаться сбежать, но он не собирался этого делать, потому что если они решили, что идут за кем-то, этот человек никогда не ускользнет, это даже не была настоящая охота, потому что они всегда забирали дичь, здесь не было никаких «может быть» и никаких «но», никакой возможности, что кто-то поспешит прочь, проскользнет на другую территорию, на которую они не имели полномочий, частично потому, что у них был контроль над всем, потому что без этого все это не было бы функционирующим, и частично потому, что все знали — по крайней мере, в этом округе — что переходить им дорогу никогда не было хорошей идеей, так что в любой момент могли поступить и поступить сообщения, он был в этом уверен, и он нажал на газ, и через несколько мгновений они были на окраине города... и он посмотрел на пустое ведро, которое опустело слишком быстро, проблема была в том, что он слишком хотел пить, очевидно, его организм не был приучен обходиться без воды в течение длительного времени, и теперь ему нужно было что-то сделать, он должен был придумать, как стать незаметным, что, однако, противоречило тому факту, что это место казалось довольно безопасным, оно было далеко от всего, и эта хижина была лишь одной из многих таких строений: из-за регулярных наводнений здесь было построено бесчисленное количество таких небольших хозяйственных построек в старые времена, когда водопровод еще работал, так что шансы на то, что они обнаружат именно эту хижину, были очень малы, так что, по сути, ему лучше было бы остаться здесь, размышлял он, единственными проблемами были некоторые труднопреодолимые краткосрочные трудности — например, вода и еда

— и помимо этого был стратегический вопрос, на который он еще не решил, а именно, каким было бы правильное общее решение этой дилеммы —

потому что теперь они искали его как убийцу, искали его как вооруженного нападавшего, искали его как убийцу этого огромного идиота, как человека, который также случайно знал все о тайном складе оружия на крестьянской усадьбе, и который, таким образом, представлял для них угрозу жизни, так что он мог легко рассчитывать на участие — если они уже не были вовлечены — полиции, он мог рассчитывать на участие — если они уже не были вовлечены — армии, а возможно, также и пограничников...

охраняют патрульных, но, конечно, опаснее всего были эти фашистские подонки и их мотоциклетная банда, именно от них ему нужно было держаться подальше, ну, и это было самое трудное, потому что пока у него не было никаких идей, как это решить, и где найти место, где он мог бы просто слиться с фоном, чтобы не осталось и следа — потому что он знал, что любая попытка сбежать от них тщетна: если можно было предположить, что он, тот человек, за которым они охотятся, все еще может быть где бы он ни оказался, какой бы хороший план он ни придумал, он все равно кончится катастрофой, потому что они никогда не откажутся от поисков — по крайней мере, не эта банда — они будут преследовать его, пока не найдут, а у него не будет никаких полезных идей, только несколько крох, которые он тут же отбросит, либо потому, что они не будут ни к чему хорошему, либо потому, что... ну, если взять только одну из этих идей, была Водонапорная башня рядом с Добози Роуд, он рассматривал ее когда-то в самом начале, так как бывшая Обсерватория, пустующая уже много лет, находилась на крыше, но он также отбросил ее, потому что в дополнение к тому, что там было слишком много ступенек, он знал, что учитель физики из местной средней школы часто водил туда девочек на так называемую «игру в шахматы», одним словом, нет, главное было то, что ему все равно приходилось напрягать мозги, он сел на кровати, потому что ему нужно было придумать идеальный план, и он собирался это сделать, постоянно повторял он про себя, и он просто смотрел, как Маленький Дворняга переворачивает ведро и вылизывает из него последние капли, ну, вы вообще видели такое, пробормотал он в ярости, оно даже знает, о чем я думаю, послушай, Маленький Дворняга, ты слушаешь, а собака подняла голову и посмотрела на Профессора, ты и вправду знаешь, что у меня в голове?

Если ты это сделаешь, то помоги мне… — он откинулся на импровизированную подушку, сложенную горкой, и сказал, что мне делать, — он посмотрел в эти выразительные глаза, которые неотрывно следили за ним, — скажи мне, если ты так хочешь что-то сказать, что, чёрт возьми, мне сделать, чтобы спасти свою жизнь? Ты слышишь меня, Маленький Дворняга? Я с тобой говорю.

Была полночь, и к тому времени я уже закрыт, сказал Лайош, работник заправки, своему приятелю в баре, известном только по его старому регистрационному номеру, 47, потому что именно здесь они всегда сталкивались друг с другом, это не было дружбой — у него не было друзей, о которых можно было бы говорить, — они были просто приятелями по выпивке, потому что прошло столько лет, и они сталкивались здесь друг с другом так много раз, и поэтому, как только это началось, это было уже не остановить, потому что это было не что иное, как просто разговоры: что случилось с одним из них, что случилось с другим,

происходило ли что-нибудь интересное? Конечно, ничего интересного никогда не происходило, потому что ничего интересного никогда не случалось ни с одним из них, но они всё равно продолжали говорить о том, о сём и о чём-то ещё, и так проходили годы — нет, десятилетия — потому что прошло уже так много времени. Один из них однажды сказал: «Вы понимаете?» — спросил он и уставился в свой бокал со шпритцером. — «Почему время идёт так быстро?» Мне уже сорок три года, но я чувствую, что последние десять лет, по крайней мере, последние десять лет

— вжух! — они просто пролетели так быстро, блядь, они сейчас засунут нас в духовку, и тогда на самом деле ничего не произойдет; правда, ничего не происходило, по крайней мере, до сих пор, сказал заправщик, — до сих пор, повторил он и попытался поймать взгляд другого, но этот взгляд был далеко, он только-только готовился появиться, готовился в тех глубинах внизу, где рождаются взгляды, только он, даже ради всего святого, не хотел появляться, они оба ждали его, но нет и нет, они ждали вместе, он с пустым бокалом из-под шпритцера, и Лайош тоже, но что им теперь делать, этот взгляд не хотел рождаться, Лайошу теперь всё равно, лишь бы он мог кому-нибудь рассказать, а теперь, ну, он ему расскажет, потому что не мог больше никому ничего не рассказывать, прежде чем окончательно уйдет, поэтому он и заскочил выпить шпритцера в «47», до которого было рукой подать, и, конечно же, его приятель уже стоял у стойки в этом мрачном, ищущем взгляда состоянии, он был один, Ранняя публика уже ушла, поздняя ещё не появилась, так что они были одни, и Лайош сказал: может быть, это было за полночь, я не смотрел точное время, но это было где-то около того, как вдруг я услышал, как кто-то грохочет автоматической дверью, которая, конечно же, уже была заперта, потому что никто не входит в это время, и это был какой-то старый хулиганский тип, небритый, неряшливый, даже лицо у него было неряшливое, я сказал ему и жестом показал, что мы уже закрыты, но он просто продолжал грохать дверь, и у него были такие странные светло-голубые глаза, я уже где-то видел эти глаза раньше, но не помню откуда, но я точно видел его раньше, поэтому я открыл дверь ключом и спросил его: чего ты хочешь, так этот придурок говорит мне, что ему нужен дизель и обычный бензин, и поэтому я сказал, потому что мне было не до шуток — я так устал, что почти засыпал, только телевизор не давал мне спать — если ты хочешь дизель, дружище, то Вам придется пересечь границу, потому что, как вы, без сомнения, слышали, в этой стране уже много лет нет дизельного топлива, и даже если бы оно было, я бы вам его не продал — но вы его продадите, говорит этот придурок,

и затем он говорит: впусти меня, я объясню, и на нем была такая чертова огромная желтая ветровка, а рядом с ним стоял этот маленький дворняга или что это было, я говорю ему: ты можешь войти, но собака не должна, но, конечно, маленький дворняга уже был внутри к тому времени, как я это сказал, и я не стал пытаться выгнать его, потому что я хотел побыстрее с этим покончить, и поэтому я спросил его, ну, что ты хочешь, потому что я думал, что здесь будет небольшая сделка или что-то в этом роде, я мог сказать, что у этого парня были какие-то дела, я могу сказать издалека, у кого есть такое намерение, а у кого нет, и у этого парня было такое намерение, просто это было так — эй, приятель, будь внимателен, и другой мужчина вздрогнул, потому что он начал дремать в свой бокал со шпритцером — просто, я говорю тебе, это была не маленькая сделка, а большая, потому что он сказал, что ему нужно больше дизельного топлива, и оно мне нужно сейчас, сказал он, и небольшой количество бензина, и каким-то образом по его речи я почувствовал, что он не один из тех бродяг, это был кто-то другой, но я не мог вспомнить, где я его уже видел, только глаза у него были знакомые, но я все равно не мог понять; ну, я ему говорю, о каких количествах идет речь, а он говорит, мне нужно около трех тысяч литров дизельного топлива — чувак, говорю я ему, эта заправка не видела трех тысяч литров дизельного топлива с девяностых, чувак, в какой стране ты живешь? —

и он просто говорит: наличные, но он ничего мне не показал, его пальто было полностью застегнуто, и одна из его рук была в кармане пальто, и я подумал, черт, ты только что ограбил банк или что, а затем я посмотрел на него, и я спросил: ты принес свои канистры, и я имел в виду это в шутку, потому что мне стало интересно, и я подумал, почему бы не разрядить обстановку, прежде чем переговоры станут серьезными, но это не было для него шуткой, свободной рукой он начал расстегивать свое пальто, и тут я увидел, что у него под ним было чертовски большое оружие, ну, так вот этот сосунок аккуратно положил его на стойку, потому что, пока мы разговаривали, он продолжал приближаться ко мне, туда, где я был, и в этот момент я нажал на предохранительный выключатель и немедленно закрыл автоматические двери со своей стойки, вы знаете, с помощью переключателя под стойкой, и я потянулся за телефоном, и парень говорит: не делай этого, почему, ты хочешь меня ограбить, затем он качает головой, и он достает Огромная пачка евро, не форинтов — эй, слушай, приятель, евро, понимаешь? Понял, — устало кивнул его спутник.

На самом деле он не собирался меня грабить, но ему нужно было дизельное топливо за наличные, понимаете? И он начал говорить медленнее, как будто разговаривал с кем-то.

идиот, и я говорю ему, не разговаривай со мной так, я не идиот, тогда я спрашиваю его, так где твои канистры, я не слышал, чтобы ты подъезжал с грузовиком, и, ну — парень наклоняется ко мне ближе — кроме трёх тысяч литров дизеля, мне нужно доставить пятнадцать или двадцать канистр бензина, он говорит, и я спрашиваю его, а куда теперь, и он говорит, в Терновый куст, и я сразу понял, кто это был, этот большой придурок и знаменитость, о нём много говорили по телевизору, ты знаешь, о ком я говорю — я знаю, его приятель неубедительно кивнул, не мог бы ты заказать мне ещё одну, спросил он, нет, ответил Лайош — и вот мы пошли в подсобку, на склад, знаешь, где секретный резерв, так мы его называем, я и мой напарник, а именно тот резерв, который мы припрятали, о котором никто не знает, потому что он в

— как бы это сказать — «тень» официально конфискованных резервов, о которых, слава богу, никто никогда не думает, но, что ж, всем нам надо как-то жить, ну, вы помните, — но ответа не было —

ну, ладно, продолжил он, и вот парень говорит: три тысячи литров, ты знаешь, сколько это? Я спрашиваю, я знаю, говорит он, и он начинает терять терпение, поэтому я говорю ему: по одному, я могу организовать это для вас к следующей неделе, сэр — я уже называл его сэром, потому что уже знал, кто этот парень — мне это нужно сейчас, говорит он, и он действительно начал терять терпение, я чувствовал, что ему это нужно сейчас, в тот вечер, поэтому я говорю ему: слушай, я не знаю, у кого я имею честь, но на такие вещи есть фиксированные цены, хорошо, говорит он, сколько, и я называю ему примерную цену, и он говорит: хорошо, это ваше, и он зашёл и сел в тепле, потому что я впустил его, к тому времени я уже понял, что мне не нужно его бояться, и снаружи, в кузове, я начал заботиться о трёх тысячах литров, я заправил один за другим баки ЗИЛа, упаковал пятнадцать канистр бензина, потом он заплатил, сел рядом со мной в машину, и мы отправились, Да, блядь, в кромешной тьме — эй, ты, послушай — но было так темно, что когда я оглянулся и увидел, что в городе не горит ни одного фонаря, и вдобавок он говорит мне выключить фары, что ты хочешь, чтобы я сделал? Я говорю: выключи уже фары, и он снова дал мне огромную кучу денег, и, ну представь, блядь, ты едешь на ЗИЛе с прицепом — это всё, что у меня есть — на улице кромешная тьма, и вдруг этот парень просто говорит мне остановиться, и я должен выгрузить канистры в сторону, потом он хочет, чтобы я открыл краны на баках и снова начал движение, но медленно — на чистом венгерском он говорит, что хочет, чтобы я вылил весь дизель из баков, поэтому я выгружаю канистры и открываю

краны, и я позволяю дизелю вытекать тонкой струйкой, блядь, всему этому, и мы едем медленно и аккуратно по краю тернового куста, где-то за дорогой Чокош, и он заставляет меня выгрузить все материалы, которые он купил, и все время он продолжает твердить, будьте осторожны и немедленно остановитесь, если увидите кого-то сзади или спереди, чтобы мы могли свернуть с дороги, и я уже ломаю голову, потому что это крупная сделка, ладно, но как я из этого выпутаюсь, потому что этот парень сидит там с чертовой огромной винтовкой на коленях, и эта дворняга у его ног, а дизель вытекает и из кузова грузовика, и из прицепа, ну, я думаю, если они поймают меня за это, то игра окончена — я, моя заправка, все

— Понимаю, — печально сказал его приятель, — и тогда Лайош подошел к стойке и заказал два винных шпритцера, отпил из своего, а другой подвинул своему приятелю, — чтобы и у тебя все было хорошо, блядь, а это ты получишь, чтобы не болтал, понял? Потому что ты хороший мальчик, и потому что сегодня праздник, в самом деле, — другой медленно поднял голову от удивления и посмотрел на Лайоша масляным взглядом, какой сегодня праздник, Пасха? — нет, блядь, сегодня не Пасха, — ответил Лайош и отпил глоток шпритцера, а потом замолчал, потому что увидел, что толку нет, его приятель заснул глубоко за полночь, а для него все еще была ночь, так что он не стал форсировать события, Лайош отпил шпритцер, потом посмотрел на часы, допил остаток, похлопал по обоим карманам пальто и, уходя, сказал приятелю: ну, я теперь навсегда уволился с этой работы, а ты, мой маленький засранец, просто держи голову высоко — нет смысла здесь хандрить, оно того не стоит.

Они обыскали дом профессора от подвала до чердака, но ничего не нашли. Они рассеялись во всех направлениях по всем возможным тропам через поля, посетили каждую деревню и хутор: были Марияфалва, Дьюлафалва, Фаркашалом и Сентбенедекпуста, была улица Ленчеши, Бичере, окрестности Весжелычарды и разрушенного замка Поштелек, затем из Добожа они отправились в Саназуг, и они возлагали на Саназуг серьезные надежды, потому что это было, по словам Лидера, самое многообещающее место, так как дачи там пустовали уже много лет, и тот, кого они преследовали, вполне мог увидеть в них отличное укрытие, — но ничего. Затем шли леса, поляны, любые заросшие сорняками места, где можно было спрятаться, были заброшенные хутора Ремете, Пико, равнина Эбедлесо и Вигтанья; был Фёвенис, Маккошатский лес,

за ними последовали Дьикёс, Тёрёкхалом и Юлипустза — но нигде ничего, нигде не было и следа, ни малейшего знака, из которого они могли бы сделать какой-то вывод, он отправил Дж. Т. обратно в свою хижину в Терновнике, где жил этот кусок дерьма, ничего, Дж. Т. вернулся, он оставил там кое-какие личные вещи, но ничего, что могло бы нам пригодиться, Лидер сидел в баре «Байкер», и к тому времени он даже не выходил с другими отрядами, он поддерживал с ними связь на Тетре и сидел на своем обычном месте, глядя в пространство перед собой, и долго чесал бороду, потому что он не думал, что это будет легко, но все же он действительно не думал, что этот кусок грязи может исчезнуть бесследно вот так, я собираюсь раздавить его вдребезги, его руки и ноги, его глаза выпучились от ярости на его затуманенном лице, так что Бармен даже не осмелился – даже молча – поставить перед ним новую пинту, звук на телевизоре уже был убавлен, с тех пор как началась эта шумиха, и ему хотелось выключить и изображение, но он не решился тянуться к пульту, вдруг это помешает Вождю думать, потому что Вождь думал, и по этому он мог понять – по крайней мере, бармен мог понять – что мысли у Вождя сейчас идут не очень хорошо, потому что он слышал сообщения, поступающие по Тетре, сообщения, что его нет здесь, его нет там, его нет нигде, поэтому Вождь даже не стал дожидаться, пока Тетра снова сообщит об этом, он уже выключил его и пошел один на вокзал, сел рядом с начальником станции, посмотрел ему в глаза и задал такой подробный вопрос, что потом начальнику станции пришлось пролежать – от изнеможения, а может быть, и от красного вина, которое он выпил, чтобы побороть страх, – до конца день, затем Лидер продолжил, и он допросил диспетчера на автовокзале, он допросил диспетчера такси, он обошел все общественные здания, начиная с дородного директора библиотеки, который был самым услужливым, до закупщика в ресторане «Рыбацкая чарда», до учителя физики в гимназии, чьим любимым местом тайных встреч была бывшая обсерватория на крыше Водонапорной башни, всех, он просто подверг допросу всех — за исключением работника заправки, потому что тот якобы уехал навестить родственников в Шаркадкерестур, поэтому ему пришлось ждать его возвращения... но он действительно допрашивал меня, другого слова не подобрать, это был допрос, он хотел знать все, директор библиотеки поведал Эстер за стойкой регистрации, и

Он также хотел узнать, как долго продлится этот читательский бум и когда он закончится, а также хотел узнать, есть ли у нас отдельные здания для хранения книг, есть ли у нас филиалы и закрыты ли сейчас какие-либо из них, Эстер, — сказал директор библиотеки, который тоже казался довольно утомленным допросом, — и он также хотел узнать

— будьте готовы сейчас же — если кто-то из библиотекарей состоит в родстве, пусть даже и дальнем, если кто-то из нас состоит в дальнем родстве с Профессором, потому что, представьте себе, именно его они ищут, по той или иной причине, и в этот момент он вкрадчиво посмотрел на Эстер, они ищут Профессора, но почему, директор библиотеки покачал головой, словно подозревая что-то, и просто улыбнулся Эстер своей всезнающей улыбкой, той улыбкой, которая всегда заставляла Эстер чувствовать себя такой слабой, и так продолжалось, потому что Вождь не сдавался: он рассчитывал каждую вероятность и ей противоположность, это была далеко не первая его охота на человека — как они раньше это называли — но теперь он никак это не называл, потому что он даже ничего не говорил своим людям, возвращаясь из той или иной вылазки, он просто поджимал губы, он поджимал их очень серьезно, из чего остальные знали, что этот кусок дерьма кончит так, как никто до него не кончал, потому что их Вождь очень медленно шел к разбить ему голову на куски, потому что это было его специальностью, когда он сталкивался с этими кусками нечисти, потому что он никогда не пользовался оружием и не бил их так, как это делал этот бедняга Маленькая Звездочка —

нет, он швырнул их на землю и растоптал их, он раздвинул в стороны лица этих кусков грязи, раздвинул на части, словно это были окурки.

Докладываю, сэр, что мы действительно много нашли, сказал капрал, и в этот момент начальник полиции выпрямился в кресле, потому что в течение дня он был склонен всё ниже и ниже погружаться в него, настолько он был погружён в свою работу – да? он снял очки, аккуратно уложил их в футляр, давая понять, что готов к подробному отчёту – потому что, начал капрал: он ничего не взял с собой, мы нашли его одежду, его личные вещи, а на столе, если можно так выразиться, лежали его записи – продолжайте, начальник полиции нетерпеливым жестом подтолкнул его, – и он также оставил там своё удостоверение личности, паспорт, свидетельство о рождении, карту проживания и все свои разнообразные карточки, указывающие на членство в той или иной организации, откуда вы знаете, что это всё, перебил начальник полиции, ну, я могу сказать, сэр, потому что все эти удостоверения были у него в бумажнике, а в этом бумажнике не было пустого слота

что позволило бы нам сделать вывод о том, что что-то было убрано из этого пустого места или гнезда, но я также сообщаю, сэр, что первое впечатление у всех нас было то, что из этой лачуги ничего не пропало, более того, впечатление, то есть первое впечатление, у всех в нашем подразделении было такое: разыскиваемый не только ничего не взял с собой, но он даже не ушел оттуда, мы полагаем, что он все еще проживает в этом месте —

ну, с чего вы взяли, что так думаете, строго спросил начальник полиции, ведь это было наше первое впечатление , сэр, повторил командир особого подразделения, — потому что он знал, и слышал это достаточно часто, что начальник полиции очень любил, когда в ходе расследования особое внимание уделялось этим первым впечатлениям, потому что начальник полиции всегда объяснял это так: первое впечатление — это суть, а остальное — дело техники; Это повторялось им каждое утро почти целый месяц, во время того или иного дела: первое впечатление – это, первое впечатление – то, так что с тех пор он, как и все остальные в полицейском участке, выпаливал эти слова при любой возможности, это всегда срабатывало, и таким образом, в общем-то, все они научились довольно неплохо обращаться с этим начальником полиции, им было достаточно записывать, что он говорит, а затем в своих рапортах – устных или письменных – повторять и использовать эти фразы, выделяя их, как свои собственные, так что теперь, как всегда, капрал не ожидал ничего, кроме кивка в знак признания, потому что это было максимум, на что они могли рассчитывать, если начальник полиции был удовлетворен, и он его получил, начальник смотрел прямо перед собой через стол – не на него – и просто кивал, поправляя пробор в середине головы, давая понять, что он понял, да, хорошо, то есть, одним словом, вы утверждаете, что, по вашему мнению, разыскиваемый человек не покидал этого грязного дома, или что там у него есть, да, сэр, вот именно, ответил капрал, вытянувшись по стойке смирно; неплохо — капитан поджал губы — и хотя капрал понял это так, что с его стороны это было неплохое предположение, начальник полиции на самом деле имел в виду, что это была неплохая идея со стороны разыскиваемого: он видел, что капрал его неправильно понял, но ему не хотелось объясняться, пусть радуется, подумал он, потому что, кроме того, может быть, они наконец-то нащупали «пульс дела», — и он выбил сигарету из пачки и закурил; не хотите ли одну? — спросил он капрала, — да, конечно, спасибо, сэр, — и тоже закурил, это было особой услугой, потому что очень редко можно было увидеть, как начальник полиции предлагает кому-то сигарету: в дополнение к своим ежедневным «Мальборо» он курил также египетскую марку

Клеопатру, которая стала такой легендарной в полицейском участке, все хотели заполучить, но никому не повезло, кроме начальника полиции, он сам их раздобыл, конечно (как и другие другие предметы), из Румынии, точнее, у пограничников на пограничном переходе; они выпустили дым — капрал стоял, начальник сидел, потому что это должно было остаться неизменным — они некоторое время молчали, а затем начальник полиции внезапно встал и вылетел из кабинета, он помахал трем охранникам, дежурившим позади него, они сели в его джип и поехали в сторону вокзала, и, как предположил капрал — когда его позже спросили, куда он поехал — он сказал, что начальник полиции, вероятно, хотел сам осмотреть место, и, по его мнению, он отправился на улицу Чокош, к терновнику.

Ров, как он помнил, был недостаточно широк, недостаточно длинен и также недостаточно глубок, однако он не мог никого позвать на помощь, по крайней мере, сначала он отбросил эту идею пренебрежительным жестом, но потом понял, что один он с этим не справится; он решил отправиться до восхода солнца и поискать кого-нибудь подходящего для этой задачи, кого-нибудь, да, но в то же время он должен был действовать с величайшей осторожностью, предупредил он себя, и он действительно действовал с осторожностью, и именно поэтому его выбор пал на бар, о котором когда-то упоминал крестьянин, думая, что он сможет там кого-нибудь найти; а именно, исходя из описания крестьянина, этот бар находился довольно далеко от города, а также казался заброшенным и посещаемым лишь немногими, так что он не будет казаться слишком заметным; Он отправился в путь до восхода солнца, и хотя он полагал, что это будет не так-то просто – ведь крестьянин назвал его просто «47-м выездом на дорогу Чокош» и довольно сбивчиво говорил о том, где именно он находится, – оказалось, что найти его довольно легко, ведь удача ему очень помогла, потому что ещё до того, как он добрался до перекрёстка на дороге Саркади, рядом с бывшей мельницей на дороге Чокош, первым, что он увидел, было нечто вроде решётки, в точности соответствующее описанию крестьянина: вывеска от времени обвалилась, так что у этого места не было никакого названия, железные защитные ворота перед входом можно было поднять только наполовину, так что никто, по всей вероятности, никогда не пытался сдернуть их полностью, и, наконец, на самой двери можно было различить размытые очертания той самой знаменитой вывески – с одной стороны, изображавшей бутылку «Уникума» с изображением знаменитого счастливого утопающего, а с другой – три слова подряд, которые когда-то заставляли многие сердца биться чаще: НАПИТКИПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ПЛАТА, а именно не было ничего, что

указывало, что внутри был действующий бар, поскольку те, для кого он функционировал как бар, уже знали, что там находится, они не ожидали ничего другого — как и не ожидали его, так что, ну, когда он подошел к застекленной двери и заглянул внутрь, он увидел, что не ошибся, там действительно был бар, возможно, действительно под названием

«47»; дежурная барменша, прыщавая девушка-подросток, быстро встала со стула, в котором она сидела и листала журнал «Star» , но это был старый номер, так что ей было действительно скучно, и она просто листала страницы снова и снова, пока не увидела его — а именно, совершенно нового клиента, входящего в дверь в такой ранний час —

она тут же вскочила, и по ее лицу было видно, что она рада, что наконец-то может отложить номер Star , потому что что-то происходило, и на ее лице также был виден испуг: может быть, посетитель был даже не посетителем, а пришел по какому-то официальному делу, что в таком месте было совсем нежелательно, — но он не дал девушке обратиться к нему, он сразу заговорил: ему нужен кто-то, кто сможет несколько часов покопаться в его саду, но ему нужен кто-то сейчас, не потом, не завтра и так далее, ну, здесь ничего такого нет, девушка обвела жестом почти совершенно пустой бар и посмотрела на вошедшего ледяным взглядом, так как было уже очевидно, что он, к сожалению, пришел сюда не пить, ну, спросил он, указывая на одну из фигур, трясущихся у стойки, справится ли эта? — и девушка покачала головой и сказала, ну, он не будет тем, кем ты хочешь, в этот момент он спросил, может ли он спросить себя, имея в виду фигуру за стойкой, девушка пожала плечами, села на стул за стойкой, она снова взяла экземпляр журнала Star — спрашивай его о чем хочешь, проворчала она, и перевернула страницу, где была статья о Клаудии Шиффер — как она выглядела без макияжа — и тогда он подошел к покачивающемуся человеку и спросил, сможет ли он сделать эту работу, на что тот не слишком воодушевленно, но решительно ответил «да», и когда покачивающийся человек увидел, что этот человек в считанные мгновения купил целую бутылку рислинга, он уже был с ним на улице, было еще рано, но для Профессора это было недостаточно рано, потому что небо уже значительно посветлело, и он, по понятным причинам, был не слишком рад яркому свету, поэтому он попытался заставить этого человека, который называл себя Фери, поторопиться вверх, а затем каким-то непостижимым образом все пошло с невероятной неуклюжестью — потому что

Продолжать с этим человеком, который едва мог ходить, идти с ним к дому его друга на улице Эрнё, 3, ждать, пока он не выйдет с лопатой и совоком, затем отвести этого Фери к терновнику и уговорить его следовать за ним через колючие кусты было самой пыткой, но в конце концов они оказались там, примерно в километре от его бывшей хижины, примерно в середине тернового куста, рядом с канавой, и Профессор сказал этому Фери: ну, слушай сюда, Фери, если ты сможешь вырыть эту яму как следует за час, здесь углуби ее на два метра, а здесь — он указал на место на размокшей земле — расширь ее по крайней мере до этого места и удлини ее до этого места, и он воткнул ветку в землю, чтобы показать, насколько далеко, тогда эта бутылка вина будет твоей — часа будет недостаточно, сказал Фери, и Профессор посмотрел на него с удивлением, потому что теперь, может быть, из-за свежего воздуха, кто знает, голос Фери был почти трезв, и Фери, понимая, что находится в своего рода целенаправленной переговорной позиции, почему-то начал качать головой, а затем покачал ею снова, показывая, что одного часа недостаточно, и что в дополнение к этой бутылке вина ему предстоит еще кое-что, так как он считал, что это будет гораздо более масштабная работа, потому что когда он копал на Новом Реформаторском кладбище, это занимало до половины дня, потому что в последнее время он получал там работу, так как из-за каких-то проблем с имущественными спорами оно было полностью ликвидировано, и могилы выкапывались: у кого там были родственники, могли отвезти кости на кладбище Святого Духа, однако кости без родственников были пока просто разбросаны за моргом, скелеты были сложены друг на друга, если бы джентльмен мог себе это представить, ну, ладно, он не хотел тратить время на болтовню, он просто хотел, чтобы джентльмен понял, что у него есть определенное представление о вещах, и представление о том, какая почва в Новое реформаторское кладбище, а именно, что оно было таким же, как здесь, потому что оно было совсем рядом, совсем не далеко, и с его собственным обзором вещей, он говорил - ну, как замечательно, что у вас есть такой обзор вещей, Профессор строго кричал на него, потому что прямо сейчас открывается вид на эту канаву, потому что вот эта вот почти выкопана, и вдобавок я тоже здесь, ты не можешь шутить со мной, Фери, так что иди и не рассказывай мне всю эту ерунду, как будто ты не заинтересован в подзаработке этих лишних денег, иди уже к этой проклятой канаве и начинай копать, и он немного отошел в сторону канавы, он сгреб кучу старых листьев, вытащил что-то из-под одной или двух досок, и это что-то было оружием, поэтому Фери начал

Работая довольно быстро, он только один раз заговорил из ямы, сказав: ну, конечно, эта земля гораздо лучше, чем на Новом Реформаторском кладбище, но после этого он не говорил, потому что не смел остановиться, он просто копал и копал, независимо от того, насколько влажной была земля, он не говорил ни слова, он только пыхтел и стонал, но он копал и он перелопачивал, и он не останавливался, потому что человек, который поручил ему эту работу, оставался рядом с канавой, наблюдая за каждым его движением; он сидел на пне, напряжённо о чём-то думая, всё это время держа оружие на коленях и не отрывая от него взгляда, и поставил бутылку вина, словно букет цветов, на камень прямо напротив Фери, так что всякий раз, когда Фери выбрасывал лопату земли из канавы – а он собирался сказать что-то о всё возрастающих трудностях, с которыми он сталкивался в разгар своей работы с этой землёй, которая, хотя и не была в точности такой, как на Новом Реформском кладбище, тем не менее была довольно каменистой, – он видел бутылку вина, не говоря уже об оружии на коленях, и тогда он прикусил себе язык, снова нагнулся за лопатой, и он копал и копал, так что не прошло и часа, а три, как он получил свою бутылку вина, а этот странный человек с винтовкой дал ему ещё две тысячи форинтов, так что в конце концов этот человек оказался совершенно гуманным, и он даже поговорил с ним о том, как обстоят дела с работой на Новом Реформаторском кладбище, об условиях труда и о том, какова будет судьба тех костей, разбросанных за моргом, а также о других подобных вещах, и в конце концов его отпустили, но этот странный человек предупредил его, чтобы он остерегался той девушки в пабе, потому что я не увидел ничего хорошего в ее глазах, поверь мне, ничего хорошего в этих глазах не было, так что будь осторожна, Фери, когда будешь там заказывать.

Всё горит — раздалось по радио, когда они кружили по местности на командирском джипе —

Что-то заставило весь терновый куст загореться, он дымит, как молния, и стоит ужасная вонь, пламя огромное, нам немедленно нужны четыре машины, и попросите помощи у Бекешчабы, потому что этих четырёх машин будет недостаточно, хотя убедитесь, что достаточно воды, потому что это пламя такое большое, как — ради всего святого, — крикнул он водителю, — назад! — водитель тут же включил передачу и, нажав на газ, отъехал метров на двадцать, потому что пламя вырывалось над ними, почти касаясь джипа и людей внутри, — слушайте сюда, — крикнул начальник полиции водителю, — если вы хотите готовить, идите и сделайте

сам себе гриль, да сэр, ответил водитель, но остальные даже толком не слышали, что они говорили, потому что были настолько ошеломлены пожаром, потому что, во-первых, был факт, что какой-то пожар вообще начался, когда всего несколько дней назад моросил как следует дождь, и, во-вторых, что могло заставить здешние сорняки так загореться, потому что все знали, что здесь ничего и никого нет, и человек, который был здесь — разыскиваемый, ну, если кто-то и собирался вернуться сюда, то это точно был бы не он, просто чтобы их схватили — в основном, он не стал бы поджигать все это место, потому что зачем, и, в-третьих, и этот момент был поднят сейчас начальником полиции, только про себя, но вслух, так что все его услышали, а именно, что там стоял какой-то масляный запах, но, ради всего святого, это не могла быть нефть, поскольку — согласно его знаниям — в городе не было никакой нефти, и поэтому что могло заставить ее так гореть, что это было за вещество, которое могло создать такой огромное пламя? — ну, капитан, сэр, водитель, младший капрал из спецподразделения, начал осторожно — продолжайте, начальник полиции кивнул — ну, я думаю, что это не горит так, как пожар в том доме, принадлежащем немцам, четыре года назад, который горел довольно регулярно, этот пожар отличается; ну, о чем вы думаете, спросил начальник полиции — ну, сказал капрал, пламя вспыхивает снова и снова — да, выкрикнул начальник полиции, вы правы: в этом-то и проблема — я пытался вспомнить, где я раньше видел такое пламя, но, ну, я вспомнил те документальные фильмы на канале Discovery о большой бомбардировке Дрездена или ковровых бомбардировках во Вьетнаме, ну, тогда я и увидел что-то подобное, как это пламя прыгает здесь; это не пожар , — объявил капитан, и в этот момент в джипе воцарилась тишина, потому что они более или менее поняли, что он пытался сказать, но что, черт возьми, это может быть, если не пожар, спросили они себя, а именно чертовски большой пожар , здесь, в терновнике, но тут они услышали сирены, и наконец появилась первая пожарная машина, двигаясь гораздо медленнее, чем предписано в их правилах, затем появилась вторая, третья и, наконец, четвертая, и было ясно, что машины мучительно боролись с грязью —

Ну, но это их работа, бесстрастно заметил начальник полиции в джипе, они должны иметь возможность добраться всюду, я не прав — но капитан, сэр, сказали они ему в джипе, они уже едут, они успокоили его, и действительно, вот они, пожарные машины, все аккуратно выстроились одна за другой, приближаясь к «Сорнякам» — так они называли Шип

Куст — метрах в семидесяти или восьмидесяти, и они бы начали пытаться потушить пожар, но сначала начальник пожарной охраны — вернее, самый старший пожарный, который принял командование от имени начальника пожарной охраны, начальник полиции не узнал его в этом хаосе — осмотрел место, он попытался осторожно приблизиться, чтобы увидеть, с каким пожаром они имеют дело, но тут внезапно рядом с ним вспыхнуло огромное пламя, он отпрянул и осмотрел небольшую веточку, на которой взад и вперед прыгали крошечные огоньки; он посмотрел на это внимательно, более того, он даже понюхал это, затем он выбросил это, он вернулся к первому грузовику и отдал приказ не начинать разбирать и вытаскивать пожарные рукава, а запросить подкрепление и как можно больше пескораспылителей и пенных огнетушителей — он отдал приказ водовозам вернуться на станцию, а огнетушителям «Импульсный шторм» немедленно прибыть сюда, и только порошковые огнетушители должны остаться, а этот грузовик должен быть готов начать выполнять «периферийные маневры» — наконец он вернулся к джипу, жестом приказал им опустить стекло и произнёс только эти слова: это дизельное топливо, капитан, это грязное топливо, но это дизельное топливо, и, кроме того, в нём может быть примесь какого-то газа — а капитан просто посмотрел на него, ничего не сказал, затем просто отдал приказ им осмотреть всю местность, чтобы оценить дальность пожара, и может ли пламя, в любом случае, своего рода неблагоприятный сценарий, поставить под угрозу город, а именно, может ли огонь достичь дороги Чокош; но нет, огонь не дойдет так далеко, сказал он своим подчиненным, они подъехали к дороге Чокош, он вышел из машины, уперся обеими руками в бока, поставил одну ногу на камень и оперся на локти, и он смотрел, как вся территория сгорела; капрал подошел и встал позади него, ожидая команды, он подождал некоторое время, но команды не последовало, они просто смотрели на пламя и как оно прыгало туда-сюда — оно было крошечным, как видно отсюда —

затем капитан сказал, сначала про себя, но вслух: умно, по-своему, очень умно, поджечь себя вместе с лесом, а именно, он знал, что его ждет, поэтому он раздобыл дизельное топливо или что-то в этом роде где-то в Румынии и просто поджег себя, затем они снова замолчали, потому что капрал действительно не знал, что на это сказать, они смотрели на пламя, как огонь снова и снова вспыхивал то в одном, то в другом месте, и они видели, как он распространялся все больше и больше, и как теперь вся местность была охвачена пламенем, когда капитан наконец снял ногу с камня и подтянулся; развернув машину и

Бросив последний взгляд на катастрофу, он сказал капралу: теперь вы можете позвонить журналистам, вы также можете предупредить телевизионные станции, потому что это история для них, послушайте, капрал, сказал начальник полиции, здесь будет заголовок на первой полосе завтрашней газеты: BURNINGTHORNBUSH.

Мы тут не талисманами торгуем, и, между нами говоря, друг мой, за это можно получить восемь лет одиночки, сказал ему начальник полиции в комнате для допросов, которую они называли – но только в департаменте – «Инкубатором», мне всё равно, говоришь ты или молчишь, но у тебя будут большие проблемы, друг мой, а Фери просто сидел на другом конце стола, он буквально дрожал, всё его тело тряслось от холода, особенно руки и голова, потому что мысль о том, во что он ввязался, заставляла его содрогаться от холода, как и мысль о том, что наказание будет совершенно законным – он уже давно сдался, он сдался, когда его схватили с двух сторон в баре «47» и запихнули в полицейскую машину, он сдался уже тогда, когда услышал то, что этот бармен с рыбьими глазами говорил по телефону полиции, он сдался полностью, без колебаний, Вот что говорили эти слезящиеся, покрасневшие глаза, но он не мог заставить себя говорить, он просто онемел, так он был напуган, поэтому начальник полиции лично взял на себя и продолжил допрос, потому что другие пытались один за другим, и они беспомощно разводили руками и пожимали плечами, показывая, что даже их более

«цветастые» методы были бесполезны, любые угрозы были бесполезны, все они закончились неудачей, так что ничего не оставалось, ему пришлось самому разобраться с этим мелким завсегдатаем бара, ладно, сказал он, потушил сигарету, встал и пошел в «инкубатор», сел напротив подозреваемого и сказал ему: восемь, но можно и больше, если не будешь разговаривать, а если заговоришь, то, может, вообще ничего не получишь, а именно повернул гайку, потому что каким-то образом инстинктивно понял, что этот негодяй молчит от страха, он никогда в жизни не был в таком положении, это не преступник, а просто какой-то мелкий червяк, начальник полиции равнодушно посмотрел на Фери, который уже даже не пытался унять дрожь в руках и голове, ну, неважно; этот Фери затем поднял правую руку — что вы делаете, строго сказал начальник полиции, потому что он не понимал, — есть кое-что, что я хотел бы сказать, наконец пробормотал Фери, — и поэтому вы подняли руку? — да, кивнул Фери, как мог, и быстро опустил руку — на святой благословенный

Дева, слушай сюда, ты лучше начинай говорить и расскажи мне всё, что знаешь, а потом я тебя отпущу домой, не бойся, просто начинай уже, потому что у нас мало времени, и Фери начал говорить, и он всё говорил и говорил, и он всё больше и больше вовлекался в эту тему, так что в конце концов слова просто лились из него, и он заламывал руки, и он дрожал всё больше и больше, потому что он понял вот что: если он будет говорить долго, его отпустят домой, так что если бы ему предложили вылизать помещение или выпить собственной мочи, он бы так и сделал, и он даже сказал большому командиру: Я сделаю всё, что ты хочешь, только отпусти меня, и не прошло и четверти часа, как большой командир встал и сказал: ну, хорошо, этого хватит, мы поняли, и теперь мои коллеги отвезут тебя на место, и ты им всё объяснишь, а потом можешь идти домой и счастливого пути, и с этим Фери вскочил, подбежал к начальнику полиции, схватил его за руки и поцеловал руку один раз, потом поцеловал руку два раза, и наконец большой командир смог освободиться, и он сказал ему: «Всё в порядке, не нужно благодарности, но берегись, мальчик, потому что если это повторится, понимаешь, если мы снова найдём тебя замешанным в чём-то подобном, мы запрём тебя и выбросим ключ». Ох, пробормотал Фери, но великий командир больше никогда о нём не услышит, потому что он собирается вести тихую жизнь, да и до сих пор он вёл тихую жизнь, даже мухи не обидел, а сейчас он говорил серьёзно, за всю свою жизнь ни одной мухи, и, ну, совсем другое дело, что жизнь его была трудной и полной трагедий, — ну, неважно, сказал великий командир, и Фери замкнулся, так как теперь понял, что не хочет, чтобы он говорил, главное, чтобы у всей этой ужасной истории был хороший конец, и Вот чем всё закончилось: его посадили в машину и повезли к терновнику, и ему было легко найти это место, потому что вся местность была обугленной, и было легко увидеть, где она находится, он указал точное место канавы, и после этого они больше ни о чём его не спрашивали, просто отправили его восвояси, сказав ему уйти поскорее и не путаться под ногами, поэтому он сделал несколько шагов назад, но всё равно как-то не решался окончательно уйти, и им пришлось рявкнуть на него: пошёл ты!, только тогда он понял, что он волен идти, мой дорогой Господь, во что я ввязался из-за бутылки вина, мне следовало бы знать лучше, прежде чем заводить разговоры с такими странными негодяями, как я мог быть таким глупым, и он пошёл, и всё ещё некоторое время он пытался прислушаться к воздуху, проверить, слышит ли он

звук мотора, потому что он всё ещё не смел ничего принять как должное, но затем он вышел на улицу Надьваради, и быстро направился к своей улице, вошел в дверь, и затем задвинул засов, потому что замок уже давно не работал как следует, он быстро плюхнулся в кресло и не двигался, он сидел так неподвижно около получаса, и он слушал своё сердце, потому что оно колотилось так сильно, что он был уверен, что у него случится сердечный приступ, но, к счастью, этого не произошло, потому что через полчаса пульсация немного утихла, наконец он смог и дышать нормально, затем он подошел к электроплитке и с полки сверху снял банку колбасы с фасолью, поставил кипятиться воду, поставил банку в кастрюлю, затем, перекидывая кипящую банку из одной руки в другую, он кое-как открыл её и снова сел в кресло, он поставил его на колени, держа банку обеими руками, чтобы согреть их Встал и сожрал всё целиком — без хлеба, хотя он и не любил есть без хлеба, но дома хлеба не было, — он даже не оставил ни одной недоеденной фасолинки в этой жестяной банке; она стояла у него на полке, у него всегда там возвышались четыре или пять банок, вареная фасоль с колбасой, вот что он любил, он всегда мог съесть две сразу, а иногда и три, но ему приходилось ограничивать её, чтобы съедать только одну за один приём пищи, потому что его инвалидной пенсии не хватало, иногда, как сейчас, даже на корочку хлеба, так что оставалась только банка фасоли, потому что он всегда ею отлично пировал, ну, и ещё капля вина, но это, конечно, была его слабость, он это признавал, и ему не нужно было никаких подсказок, чтобы это признать, да и вообще ему много не нужно было, одна банка фасоли с колбасой и немного вина каждый день, этого было достаточно.

Официальное расследование закрыто, сказал ему по «Тетре» начальник полиции – тембр его голоса не позволял не понять: всё, дело закрыто – а это значит для вашей группы, сказал начальник полиции, стоп, я ясно выразился, спросил начальник полиции – но он не ответил, там, наверху, мозги его заряжались, были перегружены, точнее, они были настолько перегружены, что теперь, когда ему сообщили так называемую благую весть, эта благая весть оказалась для него и, по его мнению, для всех, кто стоял рядом с ним, очередным ударом, фиаско – это было даже не то слово, но теперь он даже не знал, как его назвать – потому что этот напор, это напряжение, эта готовность, эта жажда, если можно так поэтично выразиться, свершения мести – он рассказал о событиях в «Байкер-баре» – только росли в нём,

и он искренне говорил, говорил он, что почему-то не верит в это, потому что ладно, он принимает то, что произошло, глядя на вещи с официальной точки зрения — и теперь он действительно подчеркивал слово «официально» — другими словами, с их точки зрения, дело действительно можно было считать закрытым, но все же было в нем что-то, что ему просто не нравилось, и, говорил он, это не потому, что он не рассчитывал на такой исход или что-то подобное — потому что он рассчитывал только на какой-то неожиданный исход, зная этого мерзавца таким, какой он есть — но то, что он поджег Терновый куст, находясь внутри той грязной ямы, где он спрятался от них, это как-то казалось ему слишком легким, но, возможно, эта зарядка мозгов все еще действовала в нем и еще не успокоилась, потому что он искренне говорил, говорил он снова, что никогда не сможет смириться с тем, что подлый убийца Маленькой Звездочки так легко отделается, потому что именно этого мерзавца против которого он здесь выступал, против всех них, братства, где месть была центральной категорией, и что это была за месть, если она была осуществлена не ими по отношению к своей жертве, а жертвой по отношению к нему самому, все это казалось немного слишком гладким, снова сказал Лидер, хотя во многих отношениях это соответствовало тому, каким он помнил Профессора, потому что я представлял себе — пояснил он, обращаясь наполовину к другим, наполовину к себе, — что он придумает решение, которого даже мы не будем ожидать, и это действительно такое решение; есть только одна маленькая загвоздка — он посмотрел на двух новых рекрутов, которые явно не очень-то понимали суть дела, но слушали внимательно —

загвоздка была в том, что этот кусок грязи придумал именно то, чего он, Вождь, и ожидал, а именно что-то неожиданное, что-то такое, что его удивит, что-то такое, что заставит его сказать: Господи Всемогущем, он действительно перехитрил меня, потому что я об этом не подумал; а я-то подумал, — и он посмотрел на Тото, и Тото кивнул, показывая, что он понял, следит за ходом рассуждений, впитывая каждое его слово, — я думал об этом, и именно это меня и беспокоит; в любом случае, братья мои, — он повысил голос, — надеюсь, все меня хорошо слышат, это дело — даже если мы ничего не сможем сделать и должны будем признать, что этого куска грязи больше нет — это дело ни в коем случае не закрыто, потому что как бы оно ни обернулось, мы должны сделать это для Маленькой Звездочки, ничего не делать для меня не вариант, я должен хотя бы ликвидировать остатки этого куска грязи, вы понимаете — мы понимаем, — остальные одобрительно загудели, особенно Джей Ти, который был пылающим, как угли,

потому что он был взбешён тем, что его не нашли и он не смог выполнить поставленную ему задачу, а именно вернуться в хижину, ещё раз всё тщательно осмотреть, потому что он не нашёл ключа, разгадки всего этого, в чём смысл всей этой игры, и теперь на нём останется клеймо — что он не годится в разведку, — никто не говорил ему об этом открыто, даже сам Вождь, но Дж. Т.

знал, что приговор всё ещё здесь, и именно поэтому он был тем, кто наиболее яростно одобрил, когда Лидер сказал: мы выдвигаемся, у всех есть оружие при себе, поняли? и пока они не добрались до места, Лидер просто продолжал прокручивать это в голове снова и снова — действительно ли всё в этой истории сходится? — он шёл медленным шагом впереди, потому что хотел признать достоинство вещи, но в то же время ему очень хотелось ещё раз прокрутить в голове детали этой версии, согласно которой: этот кусок грязи мог вернуться в свою хижину после того, как Джей Ти и остальные ушли оттуда, забрал его вещи и бросил их в канаву, что, в конце концов, тоже имело большой смысл — после своего побега он мог вырыть эту канаву — потому что в тот момент они не искали его, поэтому он мог вырыть эту канаву из своих теплоизоляционных панелей, он мог перенести стол и кровать, кто знает, что ещё —

размышлял Вождь во главе процессии, когда они, разбившись на три колонны, повернули мимо Госпиталя на улицу Святого Ласло, — он мог бы легко всё это организовать за час-два, и, конечно же, он ждал ночи, так сколько же ночей он там провёл? — две, может быть, три, если уж он настолько осмелился провести там первую ночь, но он не терял слишком много времени, это уж точно, потому что, если он устроит эту свою свалку, а этот пьяный ублюдок выкопает ему яму, то за это ему придётся несладко... и это тоже беспокоило Вождя, Капитан обещал, что не тронет его, но небольшой урок никому не повредит

— процессия достигла края площади Мароти, они повернули направо, направляясь к дороге, которая вела к Замку — так что самое большее три ночи, ладно, это возможно, подумал он, я могу поверить в это: он вырыл яму, он привез свои вещи, ладно, я могу это принять, потому что помимо костей копы нашли кое-что на этой свалке, и им удалось определить, что это были его личные вещи — его свидетельство о рождении и тому подобное, и это были те же самые вещи, которые Дж.Т. видел в первой хижине, которую он построил, ладно — но я только хочу спросить, спросил он себя: не кажется ли вам, что он намеренно оставил эти вещи в хижине, чтобы потом, после того как он

поджечь все, эти же предметы были бы снова найдены в той канаве и идентифицированы как его личные вещи, после того как он взорвал себя с помощью тернового куста?, потому что почему он оставил там деньги в пластиковом кошельке, они были там, потому что он знал, что они не будут гореть так сильно, и они смогут их опознать; а именно, если кто-то где-то оставляет столько денег, то все автоматически предполагают, что он сгорел в этой яме, ну, ладно, он продолжил размеренным шагом весь край парка, остальные последовали за ним, может быть, это немного запутанная цепочка рассуждений, я признаю это, но я просто спрашиваю, сказал он себе, я просто задаю вопросы, и ну, что я должен делать, я просто задаю вопросы, как этот, например: потому что все это кажется каким-то слишком умным, немного слишком сложным, потому что трудно себе представить, никто, за кем гонится отряд, подкрепленный командой копов, на самом деле так не думает, они даже не думают, даже если у человека столько же мозгов, как у этой крысы; он признал, что эта крыса была в здравом уме, он искренне признал, что если все действительно произошло так, как думает начальник полиции (что он прятался, едва ли не в двух шагах, во время всей охоты на человека), то это свидетельствует о довольно хорошем уме, Лидер признал, что, поскольку он действительно не принял во внимание, или, скорее, не считал возможным, что эта крыса вернется на оцепленное место преступления, выроет себе небольшую яму неподалеку и спрячется там; просто было что-то еще, незначительная деталь

— они свернули на дорогу к Замку у Прекупского Колодца — это была всего лишь незначительная деталь, но все же: если этот мелкий крысенок вообразил, что ему вырыли яму и он там спрячется, то как долго он, по его мнению, будет там продержаться, как долго, и если он больше не сможет там прятаться, что он будет делать, что тогда? и снова это был просто вопрос, он ни на что не намекал — он продолжал свой внутренний монолог — он просто задавал вопросы и ждал ответа своего мозга, потому что то, что было потом, и это потом, как эта крыса это представляла? потому что он не мог подумать, что все пройдет так гладко и гладко, что они просто обо всем забудут, и он сможет просто спокойно уйти с этого места без проблем, нет возможности, чтобы он всерьёз подумал об этом; он все еще должен был иметь некоторое представление о том, с кем он здесь столкнулся, на что они были способны, и когда он понял, что из этой крысиной норы нет спасения, когда он решил, что лучшим решением для него будет избавиться от себя, потому что Лидер не был

обеспокоенный тем, что он использовал для поджога, было очевидно, что независимо от того, что это было, он мог это раздобыть только в Румынии, он мог бы легко добраться туда за одну ночь на грузовике, если бы у него было достаточно денег, чтобы заплатить пограничникам, и, предположим, сказал он, что у него было достаточно денег, ну и ладно; и все же Лидер продолжал, потому что он не мог прекратить эти домыслы, даже если он не мог пока ничего другого сделать, кроме как ждать, когда заправщик вернется из Шаркадкерестура, куда он якобы уехал навестить родственников, он вернется — он зарылся в бороду — он вернется, и я его немного переверну, потому что если есть кто-то, кто знает, откуда эта крыса раздобыла это дизельное топливо, то это заправщик, он должен знать, откуда он взял дизельное топливо и как он его сюда привез, но что он говорил, как?

— потому что откуда у него грузовик, если не от заправщика, конечно, он его у него взял, и конечно, топливо было из какого-то румынского источника — но это был не главный вопрос сейчас, подумал он, это тоже не имело значения; но как-то не мог он заставить себя думать дальше этого — дальше «это тоже не имело значения»: потому что что именно имело значение, потому что он больше не мог выдерживать эту дисциплину, которую ему приходилось навязывать себе, чтобы иметь возможность думать, потому что внезапно перед ним возникло лицо Звездочки и несколько сцен из их детства: тот самый первый раз, когда они целились из рогаток в лягушек у шлюзов реки Кёрёш — он был братом, для него он был семьей, конечно, он даже не говорил о своих братьях-байкерах, а о Звездочке, он был другим, он действительно принадлежал ему, он всегда был рядом с ним, всегда поддерживал его, доставал что-нибудь покрепче, если приходилось; Лидер дал ему цель, он познакомил его с идеалами, он снабдил его той отремонтированной Хондой, и он начал изящно разгадывать жизнь Маленькой Звездочки, и тут появляется этот кусок грязи, этот мусор, этот предатель, эта крыса, потому что кто-то вроде него был просто крысой, он вмешивается и убивает человека, которого любил больше всего; и он, полный ярости, едет дальше, остальные едут за ним, так что когда они ехали вдоль домов по дороге Нагиваради, и жители осторожно отдергивают шторы, чтобы посмотреть и увидеть, что за ужасный шум творится снаружи, ну, они могли видеть, что Местная полиция снова пришла в движение, потому что они наблюдали за ночью, потому что спокойствие было в их руках, они дали эту клятву — думал Лидер сейчас, когда он вел отряд мимо кладбища на дороге Саркади к маленькому

Тропа вела в терновый куст, и он повел остальных среди обугленных деревьев, причем заднее колесо его мотоцикла временами буксовывало, туда, где эта крыса выкопала свою яму, но он ее не нашел, потому что не был точно уверен, где она находится, поскольку помнил только ту изначальную хижину, которую этот кусок грязи построил для себя, поэтому он жестом велел Джей Ти выйти вперед и повести их дальше, и тогда ничего не оставалось, как встать вокруг этой гнилой ямы, все они встали вокруг нее в круг, и они направили на нее свое оружие, и они смотрели на Лидера, который в первые минуты жестом приказал им замолчать, затем он подал им знак взглядом, но он первым нажал на курок, остальные выстрелили только после него, и тогда они начали, и они не убирали пальцев со спусковых крючков, они просто стреляли в эту вонючую канаву, и они стреляли и стреляли, пока в их магазинах не осталось патронов, потому что они хотели застрелить этот кусок мерзость на куски, и они действительно расстреляли ее на куски, потому что все думали, что даже после полицейского расследования, по крайней мере, горстка пепла все еще должна была остаться, и поэтому они расстреляли ее на куски, ужасно, а он просто смотрел на останки в канаве, представляя, как он лежит там, свернувшись, как эмбрион, он лежал там, и он целился точно, точно ему в голову, и он просто расстреливал все пули, он стрелял и стрелял, пока не израсходовал все боеприпасы.

Я начинаю вот с чего, — сказал он кому-то в крошечной будке ожидания на остановке поезда в Бисере, — а именно, я должен думать два часа в день, чтобы мне не пришлось думать в течение всего дня, потому что размышления в течение всего дня истощают мой организм, а также являются своего рода страстью, которая никогда ни к чему не приводит, потому что страсть никогда и никуда не может привести, поскольку это неизбежно вытекает из природы вещи; так что я не откажусь от этой практики, что хорошо, поскольку то, что требуется моему мозгу для функционирования, случайно совпадает с тем, в чём я, как правило, довольно хорош, поэтому я не должен позволять этим чрезвычайным обстоятельствам мешать мне продолжать мои упражнения по иммунизации мыслей, и поскольку сжатие этого упражнения до двух часов ежедневно оказалось полезным — а именно, оно идёт великолепно, поскольку в течение нескольких месяцев мне даже не приходило в голову заняться мыслительной деятельностью в другое время, кроме как между тремя и пятью часами вечера, а через десять секунд будет три часа дня — это, несомненно, сильное истощение, от которого я страдаю, не является оправданием, поскольку я должен закончить свои упражнения и сегодня, потому что я могу поговорить о Георге Канторе, и я должен говорить о нём, потому что он центральная фигура всей проблемы —

как бы это выразить, сказал он кому-то в пустом зале ожидания на остановке поезда, — он центральная фигура, как и раньше, потому что напрасно его забыли, то, что выяснилось с Кантором, и на что Кантор дал свои ответы, означает, что все снова идет по кругу, как и с Кантором, этой злосчастной кометой Святого.

В Петербурге и Галле мы возвращаемся к той точке, из которой столько раз отправлялись и к которой столько раз возвращались; но он был первым, кто дал эти ответы, поскольку был глубоко заражен этим хорошо известным мессианством, и в этом нельзя сомневаться ни на мгновение: он свято верил в монотеистическое Существо, которое могло возникнуть только из этой глубокой общей страсти к Танаху, и это Существо действительно возникло, потому что Георг Кантор — он ощутил вкус этого имени во рту — где он заблудился: ну, конечно, он заблудился со своими корнями в Танахе, конечно, потому что проблема всегда возникает из корней, или, по крайней мере, вероятнее всего, она возникает оттуда и распространяется вовне беспорядочно, поскольку Кантор даже не предполагал, что бесконечности нет, он знал ab ovo , что она есть, и вообще он чувствовал в этом свое призвание — или, может быть, он чувствовал себя призванным создать так называемое научное основание, по-своему, основанное на его собственной вере, укоренившейся в нем особенно глубоко, потому что он не был удовлетворен тем, как до сих пор развивался этот вопрос, бедный Кантор, этот странный гений, чья блестящая гениальность и шарлатанство могут быть прослежены до одной и той же точки, а именно, он заболел из-за веры, потому что это всегда так, мы всегда приходим к этой точке, потому что неправда, что В Начале Было Это и Было То, потому что на самом деле следовало бы написать: В Начале была ВЕРА и ЧЕКМ АТ Е! — он объяснил этому кому-то, и в крошечной будке поезда в Бисере не было отопления, потому что никто здесь не ждал никакого поезда, хотя пригородное железнодорожное сообщение было восстановлено несколько лет назад, по крайней мере на бумаге, и поезда, предположительно, снова остановились в Бисере, а именно, маршрут был восстановлен примерно через два десятилетия, за которые здесь не останавливались никакие поезда, так что не было отопления, здесь не было даже железнодорожника, не было ни стрелочного кондуктора, ни путевого смотрителя, и ну, что касается пассажиров, то их вообще не было, как будто никого не интересовала сама мысль о том, что может прийти поезд, и что тогда произойдет, если он придет, или, может быть, все уже знали, что поезд не придет, или знали, когда он придет, и поэтому их здесь не было

прямо сейчас — в любом случае, станция не отапливалась, но в будке ожидания стояла железная печка; что будет — Профессор бросил вопрос кому-то в пустой кабинке ожидания — что будет, если я поищу немного растопки, и он потер свои замёрзшие конечности, он вышел из крошечного строения, похожего на кабинку, и, к своему великому удивлению, нашел все, что ему нужно, у задней стены: а именно, там была куча дров, аккуратно нарезанных, а также несколько сухих газет — у него, очевидно, еще остались спички — так что он смог довольно быстро создать немного тепла в крошечной зоне ожидания, только эта печка сильно дымила, хотя и ненадолго, потому что, когда тепло наконец вытеснило скопившийся дым или что-то, что его блокировало — может быть, сухие листья или кто вообще знал, что там было — но наконец внутри больше не было так дымно, и наконец он начал дрожать — он дрожал, потому что холод наконец-то покидал его конечности, и он подумал: одно лишь появление мысли навязчиво напоминает нам, что способ мышления человека — это всего лишь одно из понятий бесконечности, и, конечно же, это всего лишь одно из многих, но именно это и должно было бы вызывать подозрения, и, конечно же, всегда находились те, у кого были подозрения, но никто никогда не относился к ним серьезно, и, честно говоря, даже невозможно было относиться к ним серьезно, потому что главное интеллектуальное течение — со времен Аристотеля — было слишком сильным, сметая всех этих молчаливых сомневающихся с берега, и там они плыли вместе со всеми остальными выброшенными на берег ветвями; там, в истории великого мейнстрима интеллектуальных наводнений, они все слиплись вдоль зубчатой береговой линии — так что именно бесконечность проливает свет на то, как мыслит мозг, и как искусно он показывает нам нечто, кажущееся реальным, хотя это всего лишь абстракция, а именно, что мозг ввел или с большим успехом применил эти методы искажения, эту дислокацию — как бы это сказать, сказал он и отошел немного подальше от печи, слегка повернувшись, потому что одна сторона его тела уже почти обгорела, тогда как другая все еще онемела от холода — потому что что говорили люди до Кантора (конечно, только в научных областях, в частности, после окончания так называемой античной философской школы мысли в нашей западной культуре, но не в философии или поэзии, потому что эти люди постоянно придумывали все эти дурные бесконечност и тому подобное, нет, мы говорим только об истории мысли в естественных науках), и что я имею в виду? ну, повторяя самую примитивную формулировку: бесконечность является частью реальности, бесконечность реальна, и на чем это основано, конечно, на

непризнанная точка зрения — они, однако, должны были это осознать и могли это осознать — что бесконечность является всего лишь одной аксиомой проблемы; есть, однако, и другое изречение, и это неспособность человека принять точку зрения, встречающуюся с реальным весом, что существуют величины , только в то, что разум просто должен был бы «верить», что вещи, представляющиеся разуму как сущность — даже это слово, су-ще-сть! это уму непостижимо — представляются исключительно в конечных количествах, но нет, ах, нет, дело не в этом, дело в том, что этот человеческий разум всегда обращался с измерениями — и мы думаем в данном случае как об очень огромных измерениях, так и об очень маленьких, понимаете — этот человеческий разум обращался с этими измерениями как с реальностью, хотя они и не составляли никакой части осязаемой реальности, ведь канторовская теория множеств тоже что-то говорит об этом, и, кроме того, это довольно остроумно, но всё же мы должны признать, что существует не только бесконечность, но и бесчисленные бесконечност, ну, конечно, из-за этого у него сразу же возникли проблемы с Берлином, с этими Кронекерами и остальными, и разборки были настолько логичными и подтверждаемыми, насколько это вообще возможно, приправленные немного Гильбертом, чтобы помочь этому, они должны были быть такими, и вот в чём была ошибка, потому что эта «доказуемость», а именно то, что может быть рассмотрено как эмпирическое свидетельство, и есть именно то, что священно в так называемой научной мысли, и этими средствами — нет смысла отрицать это — мы можем пойти далеко, но в то же время, следуя этому методу, мы сильно дистанцируемся от проблемы, потому что это так, но настолько очевидно, что само эмпирическое доказательство есть то, с чем никто никогда до сих пор по-настоящему не имел дела, а именно, никто никогда не желал искренне столкнуться с глубоко проблематичной природой эмпирической верификации как таковой, потому что тот, кто это сделал, сошёл с ума, или оказался чистым дилетантом, или — что ещё хуже