Взятка

Глава 5

Люси

Мои ноги горели как в огне. Мои легкие горели. Я была липким, потным месивом.

Но я уже целую вечность не чувствовала себя так хорошо.

Этим утром я проснулась, и перспектива просидеть весь день дома с телевизором или книгой вызвала у меня тошноту. Сумасшествие от переполоха даже близко не подходило к тому, что я чувствовала.

Я прибралась в фермерском доме. Дважды. Я исследовала границы участка и заглянула внутрь старого сарая, решив, что жуткая сова, таращащаяся на меня изнутри, может жить там вечно. Я готовила каждое блюдо, не торопясь делать необычные вещи, которых у меня не было целую вечность, например, посыпать тарелку петрушкой, а пасту пармезаном. Я пекла до тех пор, пока все, что осталось от моего запаса муки и сахара, не превратилось в белую пыль.

Если бы я провела в этом доме еще хоть минуту, был шанс, что я бы сожгла его дотла. Поэтому я надела теннисные туфли и бейсболку, а затем побежала трусцой по своей посыпанной гравием дороге. Я столько лет тренировалась на беговых дорожках отеля или в тренажерном зале Нэшвилла, где у нас с Эверли был общий личный тренер, что забыла, как освежает — бегать под лучами солнца, вдыхая свежий воздух.

Вдалеке синели горы, завораживающе отвлекая от напряжения в моих мышцах. Прежде чем я осознала это, мои ноги коснулись шоссе, и я просто продолжала бежать.

Когда показалась Первая улица, я подумала о том, чтобы отправиться домой. Но идея увидеть другое лицо, даже на расстоянии, была слишком привлекательной.

Боже мой, как мне было одиноко. К жизни отшельника нужно было приспособиться. Прошло всего четыре дня с тех пор, как Дюк приходил на ферму с пиццей, но эти четыре дня тянулись как вечность.

Будь проклята паранойя. Я была беспомощна перед очарованием тротуаров Каламити.

Когда я перешла с бега на ленивую прогулку, то прошла мимо нескольких владельцев магазинов, готовящихся к открытию. Они расставляли доски для сэндвичей и меняли вывески с «закрыто» на «открыто». Каждый человек, мимо которого я проходила, приветствовал меня улыбкой и пожеланием доброго утра. Этот маленький, простой человеческий контакт поднимал мне настроение.

На каждую улыбку, которую я получала, я отвечала тем же. И впервые за многие годы я почувствовала, что меня видят. Не узнают. Видят.

Здесь у меня не было таланта. Я не была богата. Я даже не была хорошенькой, с этими потными волосами, спрятанными под бейсболкой, и ярко-красным лицом.

Я была просто женщиной, вышедшей на пробежку. Я была никем. Никем особенным.

Свобода была пьянящей, поэтому я отбросила в сторону остатки страха быть узнанной и просто стала наслаждаться тем, что я никто. Я наслаждалась каждым шагом по Первой улице, а затем и теми, что заводили меня дальше в Каламити.

Я бродила по случайным боковым улочкам, бродила по потрескавшимся тротуарам, затененным пышными зелеными деревьями. Дома в Каламити оказались именно такими, как я и ожидала, — простыми и практичными. Ни один из них не был роскошным или безвкусным.

Это были просто обычные дома, расположенные на прямых улицах, с дворами, которые нужно было косить летом, и подъездными дорожками, которые нужно было расчищать зимой. Не было никаких закрытых сообществ, которые не пускали бы людей ни внутрь, ни наружу. Дома располагались перед своими участками, оставляя задние дворы для игр и садоводства.

Здесь было спокойно. Тихо. Приятно. С каждым кварталом я все больше влюблялась в Каламити. Я могла бы принадлежать этому месту, не так ли?

Может быть, когда через шесть месяцев истечет срок моего договора аренды, я смогу купить один из этих прекрасных домов. Я бы покрасила входную дверь в дикий цвет, например, в мандариново-оранжевый или лаймово-зеленый. И Джейд Морган стала бы чьей-нибудь соседкой.

Вот только как я собиралась купить дом? Наличными? У Люси Росс были деньги. Джейд Морган же была на мели и точно не смогла бы взять ипотеку.

И смогу ли я действительно навсегда расстаться со своей настоящей личностью? Буду ли я по-прежнему самой собой, если у меня не будет моего имени?

Мои глаза наполнились слезами. Это было странное чувство — осознавать, как много от твоей индивидуальности заключено в имени, в чем-то, что было дано тебе в день твоего рождения. Но я была Люси Росс. Мои родители дали мне это имя с любовью, и я была такой женщиной, какой они меня воспитывали. Храброй. Любящей. Верной.

Доверчивой.

Недостатки и все такое, но по крайней мере, у Люси была история. Джейд Морган родилась из списка детских имен, найденного в Гугле. Она действительно была никем. О, как иронично. Я годами надрывала свою задницу, чтобы стать кем-то. И сейчас я просто выбросила все это.

Сколько лет я гналась за своими мечтами? Скольким я пожертвовала ради своей карьеры? Что бы почувствовали мои родители, если бы увидели меня сейчас? Смотрели ли они на меня сверху, разочарованные?

Была ли я разочарована в себе?

Музыкальная индустрия была беспощадной. В моей карьере было гораздо больше, чем просто пение и гастроли. Контракты и переговоры за закрытыми дверями были изнурительными и бесконечными. Пристальное внимание общественности было невыносимым, а с негативной прессой бороться было невозможно. Миллионы людей пытались проникнуть в мою жизнь только ради частички славы и богатства.

Некоторые более успешно, чем другие.

На меня пять раз подавали в суд люди, которые утверждали, что я занималась плагиатом их песен. Не беря в голову, что моя песня вышла много лет назад, и их заявления были совершенно необоснованны. Борьба за то, чтобы не запятнать мое имя грязью, стоила времени и юридических ресурсов.

Несмотря на все это, лейбл велел мне улыбаться и махать рукой. Защищать бренд. И Люси Росс была счастлива. Она была жизнерадостной. Она не говорила о реальных проблемах, судебных исках или о том, сколько лживых бульварных историй ее команда задушила холодными звонкими монетами.

Я сражалась со средствами массовой информации на одном фронте, в то время как лейбл боролся за мою творческую свободу на другом.

Год назад я написала в Инстаграм, как несправедливо, что женщины, чернокожие и испаноязычные артисты зарабатывают лишь малую толику того, что зарабатывают их белые коллеги-мужчины. В то время я работала над новым альбомом и умоляла поэкспериментировать с тремя песнями. Мой звук был уже не совсем таким, каким он был, когда мне было девятнадцать. Мне нужна была некоторая гибкость, чтобы расти и пробовать что-то новое. Мой продюсер и команда звукорежиссеров «Сансаунд» воспротивились этой идее, но в конце концов согласились на одну песню. Одна жалкая песня. Через два дня после моего поста единица превратилась в ноль.

Они сказали, что это было связано с пиратством, длиной альбома, тенденциях рынка, последовательности и бла-бла-бла. Я снова начала улыбаться и махать рукой.

Пока все не утонуло в реке крови.

Мои ноги внезапно подкосились, головокружение в голове распространилось на конечности. У меня дрожали руки. Я оглядела улицу в поисках места, где можно присесть, и поникла, когда заметила парк в конце квартала.

Я глубоко вздохнула, проверила пустую улицу на наличие машин и направилась к ровному месту на дальнем конце бейсбольного поля, рухнув на траву. Кроме меня, здесь никого не было. Позже в тот же день, без сомнения, поле будет переполнено детьми, но в данный момент здесь были я, голубое небо и случайный воробей, перелетающий с дерева на дерево.

Стук моего сердца начал затихать по мере того, как я дышала. Возможно, бежать так далеко, а потом идти пешком в течение часа было ошибкой. Может быть, я накрутила себя вопросами, на которые сегодня не нужно было отвечать.

Или, может быть, это был способ моего тела сказать мне перестать бежать — фигурально выражаясь.

После серии успокаивающих вдохов сила вернулась к моим ногам. Туман у меня в голове рассеялся, и пульс перестал учащенно биться. Мои пальцы были тверды, когда я вцепилась в пучки травы по бокам от себя.

Завтрашний день ознаменовался одной неделей в Каламити. Никто могла бы подождать еще неделю. Еще месяц. Черт возьми, она могла бы подождать год.

Может быть, та жизнь, которую я знала, закончилась. Может быть, это и не так. Но сейчас единственное, чего я хотела, — это позволить солнечным лучам согреть мое лицо.

У меня на носу появилось бы больше веснушек, если бы я делала это каждый день. Джейд Морган нравились ее веснушки. Впрочем, как и Люси Росс. Пока не было необходимости выбирать, каким человеком я хочу быть. Поскольку Дюк был здесь единственным человеком, который знал, кто я такая, у меня было время — благодаря ста тысячам долларов.

Зачем Дюк взял эти деньги?

Из всех вопросов, которые я задавала себе этим утром, это был тот, на который я действительно хотела узнать ответ.

Моя влюбленность в него росла с каждой нашей встречей. Как я ни старалась бороться с этим, этот мужчина был милым. Последние четыре дня я провела, размышляя о его визите и о том, что он рассказал мне о той автомобильной аварии.

Вероятно, он видел что-то ужасное. Вероятно, он прошел через ад. И все же он догадался принести ужин. И больше всего он беспокоился о своем заместителе. Он ушел с моего крыльца после адского дня и вместо того, чтобы вернуться домой, пошел проведать члена своей команды.

Дюк Эванс был хорошим человеком.

За исключением того факта, что он взял мою чертову взятку.

Тепло на моем лице исчезло, когда появилась тень. Я приоткрыла глаза, ожидая увидеть скопление облаков, закрывающих солнце. Вместо этого надо мной возвышался мужчина с бейсбольной битой на плече. С ручки свисала перчатка.

— Доброе утро, — сказал Дюк.

Боже, этот голос. Умел ли он петь? Потому что, если бы он мог исполнить даже посредственную мелодию, мне было бы совершенно наплевать на его слегка искривленные моральные устои. Нет. Ни. Сколь. Ко.

— Доброе утро. — Я заставила себя сесть, когда он опустился на корточки.

— Решила рискнуть показаться на людях, а?

— Откуда я знала, что ты меня заметишь?

Улыбка расплылась по его красивому лицу.

— Не смог устоять.

Этим утром он побрился. На его коже не было щетины, и я поглубже зарылась руками в траву, чтобы не поддаться искушению провести кончиками пальцев по этой сильной линии подбородка.

— Не работаешь сегодня? — спросила я. Сегодня была пятница, верно? Дни слились воедино.

— Выходной. Летом у меня здесь встреча каждую пятницу утром.

Мои глаза остановились на бите.

— Встреча значит, да?

Он встал и протянул руку, чтобы помочь мне подняться на ноги.

Моя ладонь скользнула по его ладони, и его пальцы обхватили мою руку, захватывая ее в свои. Его кожа была теплой и шершавой. Его рука была намного больше моей. Все ли в Дюке было большим?

Я подавила стон от абсурдности этого вопроса, но не могла выбросить из головы мысль о его пенисе. Серьезно, Джейд? Люси уже целую вечность не задумывалась о мужском достоинстве.

— Ты в порядке? — спросил Дюк.

— Да, — солгала я, не позволяя своему взгляду скользнуть по его джинсам, пока он поднимал меня на ноги.

Я скрыла румянец на щеках, прижав лицо к ногам и стряхивая траву со своих леггинсов.

— Бейсбол, да? Я бы приняла тебя за футболиста.

Когда Дюк не ответил, я подняла глаза.

Эти голубые глаза были прикованы к моей заднице, именно там, где только что были мои руки.

Я подавила улыбку.

— Дюк.

Он моргнул, отводя глаза, затем прочистил горло, глядя куда угодно, только не на меня.

— Бейсбол и футбол. Оба эти вида спорта мне нравятся. Э-э, чем ты сегодня занимаешься?

— Поскольку в эти дни у меня нет назначенных встреч, я вышла на пробежку и решила побродить по городу. — Я оглядела пустынный парк по периметру в поисках уличного указателя. — Честно говоря, я не совсем уверена, где нахожусь.

— Первая улица находится примерно в двенадцати кварталах в ту сторону. — Дюк указал прямо перед собой.

Я действительно заблудилась. Потому что предположила бы, что она находится позади нас.

— Ты не работаешь по пятницам.

— Нет. К одному из моих заместителей в субботу приезжают дети, и ему нужно провести с ними время. Вместо того чтобы приглашать кого-то еще на каждые выходные, я просто сам работаю по субботам.

Вот он снова был тем хорошим парнем, из-за чего мне было трудно оставаться раздраженной из-за того, что он взял мою взятку. Возможно, мои стандарты были слишком высоки.

Даже мой отец не был лишен недостатков. Папа всегда оставлял сиденье унитаза поднятым. Он сводил мою мать с ума тем, что никогда не убирал свою кружку с утренним кофе. Он любил препираться с мамой, хотя я могла пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз я видела, как мои родители по-настоящему ссорились. Их споры, как правило, были очаровательными, добродушное поддразнивание, сдобренное юмором.

Возможно, Дюк возьмет эти деньги, чтобы оплатить медицинские счета больного родителя. Возможно, он планирует крупное благотворительное пожертвование. Неужели я действительно собиралась позволить этой взятке нарушить сделку?

У меня на кончике языка вертелся вопрос, зачем ему нужны деньги. Я открыла рот и… струсила.

— Сегодня будет бейсбольный матч?

— Нет. Просто пришел потренировать отбивать мяч.

— Ты тренер? — спросила я.

— Что-то в этом роде.

— Мне нравится бейсбол, — сказала я, шагая рядом с ним, когда мы шли к домашней площадке. — Когда я была ребенком, я часто пела национальный гимн для нашей местной команды. Тогда мы с родителями оставались на игру. Мы ели попкорн, хот-доги и мороженое.

— Сколько тебе было лет?

— Когда я начала петь? Десять. По крайней мере, тогда я делала это за какую-то компенсацию. И в нее были включены билеты на бейсбол. Но я пела на концертах и мероприятиях задолго до этого. Моя мама обычно говорила, что я начала сочинять песни, как только научилась говорить.

— Как ты попала с бейсбольных полей на «Гранд Ол Опри» (прим. ред.: Гранд Ол Опри — одна из старейших американских радиопередач в формате концерта в прямом эфире с участием звёзд кантри, существующая с 1925 года)?

— Удача.

— Удача? Я на это не куплюсь. Я слышал твою музыку. Я думаю, что «талант» было бы более подходящим словом.

Я улыбнулась, глядя себе под ноги, пока мы шли. Я завоевала почти все возможные награды для певицы кантри-музыки, но от комплимента Дюка у меня мурашки побежали по коже.

— Спасибо.

— Почему ты сказала «удача»?

— Потому что так и было. В выпускном классе я заключила сделку со своими родителями. Я собиралась взять годичный перерыв между старшей школой и колледжем, чтобы попробовать себя в музыке. Если это сработает, отлично. Если нет, я бы получила диплом по бизнесу, чтобы мне было на что опереться.

Они хотели, чтобы я осталась дома и жила с ними, чтобы сэкономить немного денег. Я согласилась, потому что, помимо Эверли, мои родители были моими лучшими друзьями, и я хотела провести это время с ними, прежде чем отправиться в мир самостоятельно.

Если бы только у нас было это время. Насколько по-другому сложилась бы моя жизнь? Я бы не попала в беду, это точно. В ту минуту, когда она случилась бы, мои родители забрали бы меня из Нэшвилла и привезли домой.

— Я жила дома, работала администратором в тренажерном зале, писала музыку и записывала демозаписи, — сказала я Дюку. — Все, что я написала, я выложила на Ютуб. Я не стала популярной, как Джастин Бибер или Шон Мендес, но я привлекла внимание продюсера. Короче говоря, Скотт возглавляет АиР — подразделение «Сансаунд» — они занимаются поиском талантов, художественным развитием и дизайном альбомов. Он нашел мои видео и привел меня на лейбл. Как говорится, подписывать контракт никогда не рано, и я это сделала в девятнадцать лет. Тогда он, по сути, поставил мою карьеру на карту.

Скотт Беркуест был моим героем. Он был рядом со мной в худшие моменты моей жизни. Он был за кулисами, хлопал и подбадривал во время самых лучших. Он отстаивал мое авторство песен и мое пение.

А потом он предал меня.

Теперь Скотт был для меня все равно что мертв.

— Ты еще не скучаешь по этому? — спросил Дюк.

— Нет. — Я скучала по желанию петь и писать, и задавалась вопросом, вернется ли когда-нибудь моя любовь к музыке. Но прямо сейчас я не скучала по той жизни.

Слишком многое произошло.

Слишком многое изменилось.

— Ты довольно откровенна сегодня утром, — поддразнил меня Дюк.

Я рассмеялась.

— Это все эндорфины. Они привели меня в разговорчивое настроение. — Они и те вопросы, что он задавал были безопасными.

Когда мы добрались до сетчатого барьера за домашней площадкой, Дюк положил биту и перчатку, а затем уделил мне все свое внимание.

— Мне любопытно.

— Да, я знаю.

Он усмехнулся.

— Люси Росс — твое настоящее имя? Или это сценический псевдоним?

— Почему ты спрашиваешь? Собираешься меня разыскать?

— Может быть, я уже это сделал.

Я покачала головой.

— Нет, ты этого не сделал.

— Откуда ты знаешь?

Потому что, если бы он разыскал меня, если бы он позвонил в полицейское управление Нэшвилла, его вопросы были бы совершенно другими.

— Давай назовем это предчувствием. Полицейские верят в интуицию, верно?

— Верим.

— Какое у тебя предчувствие на мой счет?

— Что Люси Росс — твое настоящее имя.

— Динь, динь, динь. — Я улыбнулась. — Ты прав. Я подумывала о сценическом псевдониме, но поскольку я добилась некоторого успеха на Ютубе под своим настоящим именем, звукозаписывающий лейбл не хотел, чтобы я его меняла.

И после того, как мои родители умерли, это стало способом почтить их память. Я взяла их фамилию и сделала ее известной по всему миру. Маме особенно хотелось бы увидеть мое имя в огнях. Согласно ее рассказу, на протяжении всей беременности она боролась с отцом за имя Люси. Папа хотел назвать меня Роуз Росс, и, слава богу, он изменил свое мнение после того, как двадцать один час наблюдал за родами мамы.

В каком-то смысле я была благодарна Дюку за то, что он остановил меня на прошлой неделе. Было приятно, что кто-то в Каламити знает мое настоящее имя, и он, казалось, предпочитал его Джейд.

— Что ж, спасибо, что указал мне направление. — Я помахала рукой. — Я оставлю тебя с твоей встречей.

— Теперь, когда ты отважилась выйти на улицы Каламити, должен ли я ожидать, что буду чаще видеть тебя в городе? — спросил Дюк.

— Возможно. — Хотя, несомненно, безопаснее было оставаться в фермерском доме. — Пока.

Он поднял руку, чтобы помахать, когда я отошла. Мне было трудно отвернуться от беззаботной улыбки на его лице.

Сегодня я выложила гораздо больше личной информации, чем планировала, но с Дюком было так легко разговаривать. Удивительно, но это так, и не только потому, что я была одинока — точно так же было и в Йеллоустоуне. Просто в нем было что-то такое, от чего я чувствовала себя в безопасности. Реальной. Честной.

Так почему же он взял эту взятку? Насколько я могла судить, это было так не в его характере. Любопытство взяло надо мной верх, и я резко обернулась.

— Дюк?

Его глаза ждали, как будто он наблюдал, как я ухожу.

— Да?

Я открыла рот, готовая спросить, когда по парку разнесся чей-то голос.

— Здравствуйте. — Мальчик-подросток шел по бейсбольному полю, его долговязые шаги поглощали расстояние от второй базы до домашней.

Дюк переключил свое внимание на парня, и улыбка, расплывшаяся на его лице, была ослепительной.

— Привет, приятель.

Был ли этот паренек сыном Дюка? Так и должно было быть. Я даже не предполагала, что у Дюка могут быть дети. Тогда, был ли он разведен?

Парень был долговязым и не таким высоким, как Дюк, но у него было все необходимое, чтобы вырасти в высокого и широкоплечего мужчину. В этих костлявых плечах таился большой потенциал. Трудно было заметить какое-либо сходство, потому что на нем была бейсболка, низко надвинутая, как у меня.

Парень бросил на меня быстрый взгляд, затем снова переключил свое внимание на Дюка, протягивая выцветший белый бейсбольный мяч. На его левой руке уже была перчатка.

— Готов?

— Одну секунду. — Дюк отошел от парня, который осматривал меня с головы до ног, и подошел ко мне. — О чем ты собиралась меня спросить?

— О, это пустяки. — Я отмахнулась от него и отступила на шаг. — Увидимся, Шериф.

— Я думал, мы избавились от формальностей.

— «Шериф» звучит мило, тебе не кажется?

— Тогда, я думаю, еще увидимся, мисс Морган. — Он ухмыльнулся. — Если только ты не хочешь остаться и посмотреть, а то какой из тебя бейсбольный фанат. Мы собираемся отрабатывать его навыки игры на поле, и я даже позволю тебе покритиковать мой удар.

От меня воняло, и пот высох на моей коже, отчего я чувствовала себя соленой. После долгой прогулки до фермерского дома меня ждал душ и немного выпечки, которую съесть в одиночку было бы трудно.

Но я не пошла домой.

— Конечно.