ЮнМи. Сны о чём-то лучшем. (Книга первая)

(열다섯번째꿈) Сон пятнадцатый. Никто кроме тебя

Сон Серёги Юркина

Потеря отыскалась на следующее утро после концерта. Я вошел по щиколотку прямо в ласковое, чуть прохладное море, вздохнул полной грудью свежий, пахнущий солью и водорослями воздух, оглянулся на громаду отеля. Все ещё спят. И почему-то никто кроме меня не понимает, как это здорово — встречать вот так рано утром рассвет.

Тр-р-рям!

Очередная эсэмэска стукнула в голову. Никто, никто кроме меня?.. Или тебя?.. Nobody, nobody but you!

Вот оно — нашлась пропажа! Правда, вчера она на концерте, вроде бы, тоже звучала. Только как-то не так, как-то неправильно. Я ещё засомневался, она это или не она? Самая знаменитая, между прочим, их песня, можно сказать, визитная карточка группы. После выхода сингла в США в 2009, кажется, году "Nobody" заняла 70-какую-то строчку чарта Billboard Hot 100, сделав "Wonder Girls" первой южнокорейской группой, попавшей в этот чарт. А написал песню Пак ДжинЁн в соавторстве не помню уже с кем. То есть в том мире Джип с группой "Wonder Girls" сделал первым то, что в этом получилось у меня с "Фристайлом". Причём там ему это удалось лет на пять раньше. И он добился этого не с ворованной песней, а со своей. Вот и разница. И мне на его фоне гордится не то что нечем — просто напросто стыдно.

М-м-да! Что-то уже и рассвет не радует, и море какое-то слишком холодное… Не вернуться ли в номер? Но всё-таки, что с этой песней было не так?

В номер не пошёл, не захотел будить госпожу МымРу (ха-ха!). Пусть поспит, в Сеуле редко удаётся выспаться всласть. Сел за столик рядом с бассейном, тут же подскочил парнишка — сервис наше всё! — принял заказ, принёс ананасово-яблочный коктейль. Хорошо! Даже настроение слегка поднялось.

А с песней я понял, что не так. Во-первых, темп не тот. Девчонки вчера её пели, почти как балладу, распевно и печально. Никто, мол, кроме тебя, мне не нужен, и потому я вся такая… жду, короче, трамвая. А во-вторых, припев. Не было вчера никакого английского ноубади, а было что-то невразумительное по-корейски. Амудо там чего-то и… В общем, полное амудо. (Амудо — на корейском значит — никто). То есть не оказалось в песне вот этой самой изюминки — запоминающегося и понятного во всем мире припева. В результате песня затерялась в корейских просторах и умерла на дне кей-поповских чартов. А я со своим послезнанием или, может быть, предзнанием могу эту песню оживить. И ещё как оживить! И вот тут возникает интересная проМблема — говорить ли мне об этом Джипу или нет? Предположим, говорю. Предположим, он выслушает и согласится. И обновлённая песня тоже, как и в том мире, попадает в заветный заокеанский чарт. Уря-уря, все рады. Кроме СанХёна. Потому что — почему чужую группу вывел в люди, а свою, можно сказать, кровную "Корону" — оставил ни с чем? И вот тебе обиды, обвинения, штрафы и прочая-прочая-прочая. Нужно нам такое? Нет, не нужно нам такого. Значит смолчать? И определённо испортить свою пурушу-кару. Блин, вот так и знал, что рано или поздно что-то подобное вылезет и проявит себя во всей гадской красоте. Пользуешься чужим — будь готов отвечать и получать. Потому что всё тайное, как выяснил однажды Денис Кораблёв, рано или поздно становится явным.

Пока я так предавался мрачным размышлениям, народ постепенно пробуждался, оживал, подтягивался кто к бару, кто к бассейну, кто сразу на пляж. Мои сонбе ещё дрыхли. Напрыгались вчера, наплясались, напелись. Только мне не спится — совесть проклятая, понимаешь, покоя не даёт. Как начала вчера душу терзать, так и не успокаивается.

А вот и ещё один медийный персонаж осчастливил утро своей персоной. Джип спустился со второго этажа, постоял, осмотрелся, увидел меня и двинулся, покачиваясь, к моему столику. Ну что ж, судьба не даёт острочки.

Выглядел господин ДжинЁн… помятым. И это ещё мягко сказано. Волосы у него и без того почти всегда торчат как после взрыва, а сейчас вообще топорщились, словно иголки у похмельного ежа. И сам он тоже был с похмела. Хорошо они вчера с Санычем посидели. Я видел потом на их столике чуть ли не с десяток пустых бутылок из-под соджу. А он ещё и танцевал.

Сегодня мир представлялся ему не столь весёлым. И на лице его это ясно отражалось. Когда он упал на стул и посмотрел на меня взглядом печального верблюда, страдающего от жажды, я не выдержал и хихикнул. Более мрачной личности мне давненько не приходилось видеть.

Вообще-то он дядька на редкость позитивный. Вечно улыбается так, что невольно хочется улыбнуться в ответ. Но при этом реально ощущается масштаб личности. Как-никак создатель и глава самого влиятельного музыкального агентства. Что меня привлекает в нём — в общении он простой до ужаса. Все эти традиционнные заморочки игнорирует на раз. И при этом — ничуть не груб. Просто главное для него — дело. Помню, на одном из выпусков "Knowing Brothers" всё та же Дахён даже орала на него и обзывалась, когда он не мог угадать какое-то слово. Конечно, там был элемент шоу, все работали на публику, но тем не менее… Попробовал бы кто-нибудь хоть чуть-чуть повысить голос на СанХёна. Даже я не рискую. Спорить — спорю, но и только.

— Анньён, ЮнМи-ян, — пробурчал он. — Чаль джиниссоё? (Как дела?) Как сама?

— Анньён хасейё-о, ДжинЁн-сии, — поклонился я. — У меня всё о'кей. Я же вчера соджу не пила.

— Ты молодец, — он потёр руками лицо. — Бр-р-р! Можно тебя кое-о-чём попросить?

— Конечно, ДжинЁн-сии. Я всегда готова к взаимовыгодному сотрудничеству.

— Не могла бы ты тогда выглядеть не столь жизнерадостно? На фоне твоей улыбки я чувствую себя потрёпанным жизнью стариком, — сказал и сам же первый засмеялся. — Кстати, большое спасибо за песню! Угодила. Девчонки счастливы.

— Да не за что. Никто кроме них эту песню так бы не спел, — блин, вот опять это "ноубади" вылезло. Говорить или не говорить?

— Ты что-то мне хотела сказать? — он мысли, что ли, читает.

— Н-нет. То есть — да, — решился я. — У меня есть кое-какие соображения по поводу одной вашей песни. Они вчера её пели… ДжинЁн-сии, может, мы позже поговорим? А то вид у вас действительно…

— Нормальный у меня вид. Просто не выспался, — он опять улыбнулся. — Всё в порядке. Честно. Так что там с песней? О какой, кстати, речь?

— Не знаю, как называется… Ну, там ещё "амудо, амудо".

— А-а-а. И что?

Я замялся. А потом подумал, да идёт оно всё лесом, хватит юлить!

— Тут дело такое. В общем, я знаю, как сделать эту песню лучше. Настолько лучше, что она со стопроцентной гарантией попадёт в Billboard Hot 100. Сделать, так сказать, победный ремейк.

— Та-ак, — он на удивление не улыбнулся, не засомневался, вот что значит репутация, моя, я имею в виду. Поверил, что я в самом деле могу такой финт провернуть. — И что тебя смущает?

— Есть проблема, — признался я. — Дело в том, что моему шефу это может не понравиться. Ну, что я выведу в чарт не свою группу. Будет скандал. А я мне скандал не нужен. Вчерашнюю-то песню еле уговорил вам отдать. Ну а тут уж… — я развёл руками.

— А мы ему не скажем, — предложил он, с удовольствием отхлёбывая из стакана какой-то коктейль.

— Это будет равнозначно тому, что я ему соврала. А я врать сабониму не хочу. У нас с ним вполне доверительные отношения, и у меня нет никакого желания разрушать их даже мелкой ложью.

— Зачем тогда начала этот разговор?

— Душа не на месте. Хочется сделать что-то… хорошее. Помочь родиться красивой песне — благое дело. Так как мне быть? Я в растерянности.

— Я так понимаю, ты изо всех сил намекаешь мне, чтобы я сам поговорил с твоим сабонимом, так?

— Ну, наверное. Только лучше, если мы вместе с ним поговорим.

— Тогда не будем откладывать, — ещё шире улыбнулся он. — СанХён-сии, кстати, как раз за твоей спиной стоит.

Чёрт! Я чуть не подпрыгнул. Оборачиваюсь — так и есть. Стоит, слушает, почти такой же помятый и лохматый, но взгляд уверенный и вполне трезвый, вот что значит долгая практика деловых переговоров с обязательной выпивкой.

— Чохын ачим (доброе утро), ЮнМи-ян, — сказал он. — Я очень рад, что ты так щепетильна в вопросах взаимного доверия. Я слышал, как ты говорила, что не хочешь лгать мне даже в мелочах. Должен признаться, что я в тебе никогда не сомневался, но лишний раз получить подтверждение, не скрою, приятно. Спасибо.

— Да не за что, сабоним, — пробормотал я. — Присаживайтесь, а то что-то вас качает.

— Ерунда, — отмахнулся он. — Язвы твоими стараниями у меня уже нет, а всё остальное мелочи.

Он присел за столик, посмотрел сначала на Джипа, затем на меня и страдальчески поморщился:

— ЮнМи-ян, ты не могла бы минут на десять перестать улыбаться? У меня от твоей возмутительно жизнерадостной физиономии портится и без того плохое настроение.

— Простите, господа президенты, но при виде ваших помятых физиономий мой рот сам непроизвольно растягивается в улыбке.

— Видал, какая язва, — пожаловался СанХён. — В десять раз хуже той, что у меня вырезали.

Теперь уже заржали все трое.

— Значит, говоришь, в Billboard можешь вывести эту песню? — уточнил СанХён, отсмеявшись.

Я кивнул.

— Она может? — спросил ДжинЁн.

— Она может, — подтвердил сабоним.

"Мы все можем, — схохмил я про себя. — К чему он, однако, клонит?"

— Видишь ли, ЮнМи-ян, дело в том, что никакой страшной проблемы я тут в упор не вижу. Сейчас поясню, по какой причине. Мне буквально полчаса назад КиХо прислал ссылку. В общем, вчера "Корона" с твоей песней "Oops!..We Did It Again" попала сразу на третье место в чартах Billboard. Так что можешь спокойно рассказывать господину ДжинЁну, что ему нужно сделать с его песней, чтобы она тоже туда угодила. Цитируя твою же песню — сделай это опять. Никаких возражений с моей стороны. Абсолютно. Тебе точно ангелы ворожат, ЮнМи-ян. Кто я такой, чтобы с ними спорить?

Бамс! Вот это да! Короновки от счастья точно ошалеют. Вот визгу-то будет. Глядишь, и в Америку съездим на гастроли. А мне нерадостно. Потому что песня-то не моя. Не я её сочинил, не я придумал аранжировку, не я написал текст, я только аккуратно передрал чужую работу, слегка изменив слова. Скоммуниздил, извиняюсь за выражение, у Бритни Спирс. Здесь этой песни почему-то тоже не было. А теперь есть. Ну и ладно. Зато, как бы в компенсацию за свои нехорошие дела, я восстановлю справедливость и помогу пробраться в чарты той песне, которая в моём мире туда попала на радость всей прогрессивной корейской общественности.

— Видал? — показал на меня СанХён. — Она даже не радуется. А знаешь, почему? Просто она сразу знала, что так и будет.

— Да, — согласился Пак ДжинЁн. — Вот теперь и я не сомневаюсь, что мы тоже попадём в чарты. Ну что, встречаемся в студии через час? Хорошо, что девчонки ещё не уехали.

* * *

Исправительное учреждение "Анян"

— Ноубади, ноубади, бат ю, — напевает ЮнМи, наводя порядок на своём месте по завершении рабочей смены. — Ноубади, ноубади, бат ю…

— О, Юна, тебе нравятся "Wonder girls"? — вполголоса спрашивает ДаЕн. Она всегда говорит очень тихо, словно боится привлечь к себе излишнее внимание. А может, и вправду боится.

— Да, у них хорошие песни, — кивает ЮнМи. — Ты тоже их слушала?

— По телевизору смотрела… Иногда.

И я догадываюсь, что её "иногда", это те редкие часы, когда сволочной отчим-алкаш отсутствовал дома. Тяжёлой и нерадостной была жизнь у нашей "мышки" на воле.

— А ты на их концерты ходила? — спрашивает она. — Видела их… ну, вот так, не по телевизору?

— Не успела. Они же из другого агентства. Они с Пак ДжинЁном работают.

А Серёга про себя добавляет: "Зато я встречался с ними во сне. И даже помог им записать пару хороших песен. Но рассказывать про это я никому и никогда не буду, потому что иначе мою Агдан ещё и сумасшедшей объявят".

— Жаль, — тихонько сокрушается ДаЕн. — Они такие… крутые. Мне у них больше всего СоХи нравится. Она немного на меня похожа… Ну, то есть, конечно, я на неё.

"СоХи? — вспоминает Серёга забавную девчонку с милой детской мордашкой и хитрющими лисьими глазками. — ДаЕн и в самом деле немного на неё похожа. Особенно, если бы ещё улыбаться научилась. Впрочем, чему улыбаться в тюрьме? "

— А ты знаешь, что она уже из группы ушла? — спрашивает ЮнМи, убирая мусор в мешок.

— Жаль, — снова шёпотом говорит ДаЕн. — А почему? Её что, выгнали?

— Нет, кажется, у неё просто контракт закончился, и она решила его не продлевать.

— Значит, она больше не будет петь?

— Она решила заняться актёрской карьерой, — заметив, что все вокруг прислушиваются, ЮнМи продолжает уже в полный голос, тем более что охранница на пару минут зачем-то вышла в коридор. — Кстати, как раз сейчас снимают фильм-ужасов про зомби, в котором она играет одну из главных ролей. "Поезд в Пусан" называется. Говорят, шикарный фильм должен получиться. Скоро уже выйдет на экраны.

— Здорово. Ты такая умная, всё про всех знаешь, — вздыхает ДаЕн.

— Это не я. Это интернет всё знает.

— А-а-а… А кто такие зомби?

Кстати, по-корейски слово "зомби" забавно для русского уха звучит: чомби.

— Ожившие мертвецы, которые бросаются на всех вокруг, кусают и заражают смертельным вирусом. Вот так, — ЮнМи, скосив глаза и склонив голову к плечу, страшно оскаливается, вытягивает перед собой руки со скрюченными пальцами и дёрганной походкой надвигается на девушек. Кто-то смеётся, некоторые с визгом разбегаются, ДаЁн в шутку закрывает глаза ладонями. Распахивается дверь, и в цех врывается охранница СуДжон.

— Что здесь опять?.. О, господи!

Увидев перед собой скособоченную ковыляющую фигуру, она отшатывается, запинается о стул и не падает только потому, что упирается спиной в стену.

— ЮнМи!!! Ты что творишь? В карцер захотела? Могу устроить! — орёт она, потирая ногу и ругая себя за испытанный ужас.

— Я просто показывала девушкам, как выглядят зомби, — невинно хлопая ресницами, поясняет Юна. — Правда, похоже получилось.

— Да уж, — вынуждена признать СуДжон. К счастью, с чувством юмора у неё всё в порядке. — Только ты больше это никому не показывай. А то точно в карцер опять загремишь на неделю.

— Судьба, однако, — печально усмехается ЮнМи. — На свободе я попадала в музыкальные чарты, а здесь могу попасть только в карцер.

— Никто в этом не виноват, кроме тебя самой, — говорит ей СуДжон. — Надо было старших слушать и не делать глупостей.

"Ну да, ну да, думает Серёга, особенно верно про советы старших. А так да — никто не виноват, кроме меня. Nobady, but me".