ЮнМи. Сны о чём-то лучшем. Книга вторая

(마흔번째꿈) Сон сороковой. Эпилог

Сон Серёги Юркина

Вверх по одной из улиц района Гванак-гу неторопливо идёт ЮнМи. Она в привычном голубом джинсовом костюме, лёгких кроссовках и бейсболке с логотипом "Короны." На плече висит большая чёрная сумка. Глаза скрыты тёмными очками, на губах играет едва заметная улыбка.

Всемирно известный айдол возвращается домой после утомительного гастрольного тура по странам Азии. Она устала и хочет только спать. Внизу у перекрёстка дорожные службы затеяли ремонт, и поэтому таксисту пришлось остановить машину довольно далеко от маминого кафе.

"Всё как всегда, — ворчит про себя Юркин. — Сначала рейс из-за погоды на пять часов задержали, потом в пробках бог знает сколько времени пришлось простоять, а тут ещё и до дома довезти не могут. Ну что за жизнь! Хорошо, что багаж в общежитии оставил, как чувствовал. А то пришлось бы на себе ещё и оба чемодана тащить".

Перед входом в один из соседних с "Весёлым цыплёнком" домов сидит всё та же троица, уже знакомые нам, ачжумы. Они словно бы и не уходили с этой скамейки всё то время, пока ЮнМи отсутствовала. Однако вопреки обычаю они сегодня не говорят ни слова, сидят молча, о чём-то задумавшись. Вполне вероятно, что давно исчерпав все темы для разговоров, они просто наслаждаются тишиной тёплого сентябрьского вечера. Заметив неторопливо приближающуюся ЮнМи, две ачжумы понятливо переглядываются, а третья, что-то вспомнив, довольно покачивает головой.

— Вот теперь я её узнала! — произносит она. — Напрасно ты меня, СоДжин, давеча попрекала моим склерозом. Нет у меня никакого склероза. Я всё помню даже лучше вас. Это СунОк, онни той наглой девчонки с синими глазами, которая хочет запретить нам есть кимчхи и пить соджу. Насчёт соджу я согласна, а кимчхи ела, ем и буду есть. И никакая Агдан у меня её не отберёт.

— Опять ты всё перепутала, ХанЫль, — с улыбкой возражает СоДжин, — Но я с тобой спорить не буду, потому что бесполезно. Всё равно забудешь.

Тётушка ЫнГен, у дома которой и сидят кумушки, озабоченно ворчит:

— Напрасно она вечно ходит в этих чёрных очках, в которых ничего не видно. Вот наедет на неё опять какой-нибудь моджори (дурень), а она и не услышит.

— А? Что? — вскидывает голову ЮнМи. Обнаружив, что стоит рядом с соседками, она тут же убирает очки на лоб.

Все три ачжумы невольно вздрагивают под прицелом невозможно синих глаз.

— Анньён хасамнида-а, — говорит ЮнМи. — Уважаемые тётушки, смотрю, вы опять на своём боевом посту.

ЫнГен и СоДжин, слегка поджав губы, кивают в ответ. ХанЫль вежливо здоровается:

— Анньён, СунОк-ян. Рада тебя видеть. Только зря ты подражаешь своей невоспитанной сестре и носишь эти жуткие синие линзы. Поверь моему опыту — они тебе совсем не идут.

ЮнМи с жалостью смотрит на неё, потом пожимает плечами и решает не спорить. СунОк, говорите? Ну нехай будет СунОк!

— Знаете, уважаемые ачжумы, — говорит она. — Я только что была на гастролях в Сингапуре, в Пекине, в Бомбее и в Маниле… И везде я видела таких же, очень похожих на вас тётушек, которые сидят на скамейках рядом с домом и обсуждают всех прохожих и проезжих. Неужели и я, став такой же мудрой, как вы, тоже буду все дни напролёт сидеть на лавочке с соседками?

— Конечно, будешь, — кивает тётушка ЫнГен. — Куда ты денешься? Судьба наша такая, бабья.

— Это ужасно, — говорит ЮнМи, ещё раз обводит соседок пронзительным взглядом невозможных глаз, поворачивается и уходит, не попрощавшись.

— Вот вроде и не нахамила, а чувство такое, словно нахамила, — меланхолично замечает тётушка СоДжин, глядя ей вслед из-под козырька своей кепки.

— Молодая ещё, — поясняет тётушка ЫнГен. — Глупая. Ничего в жизни не понимает.

ЮнМи тем временем подходит к кафе, и приветливо машет высунувшейся из окна второго этажа СунОк.

— Онни, я вернулась! — говорит она. — Мамочка, ты где?

Госпожа ДжиМин тут же распахивает двери и бросается обнимать младшую дочь.

— Почему глупая? — удивляется ХанЫль. — Вполне разумная девушка. Даже почти вежливая. Не то, что её сестра, Агдан которая. Вот у той точно ума с гулькин нос. Кимчхи она запретить вздумала, выдерга! Саму бы её запретить!

— ХанЫль, как же с тобой тяжело! — вздыхают обе её подруги. — Это и была не СунОк, а сама Агдан! Ты со своим склерозом, скоро нас в могилу сведёшь.

Тётушка ХанЫль удручённо стучит себе костяшками пальцев в лоб.

— Оммая! — бормочет она. — Как же это я перепутала? Она и вправду совсем не похожа на свою красивую сестру. Даже непонятно, в кого такая уродилась.

ЫнГен и СоДжин смотрят друг на друга, затем оглядываются на кафе. Там сквозь окна первого этажа видны сидящие за столиками посетители. У входа ЮнМи обнимается с мамой. На улицу выскакивает и СунОк. Кажется, у них у всех в глазах стоят слёзы.

— Ну вот, — говорит наконец ЫнГен. — Она опять вернулась. Выходит, дома-то всегда лучше.

— Да-да, — кивает СоДжин. — Надеюсь, что теперь не будет ни тайфунов, ни землетрясений. Ни к чему они нам.

— И северяне точно не сбросят на нас атомную бомбу, — кивает ЫнГен. — Они тоже песни Агдан слушают.

— И главное, что рис не подорожает, — добавляет ХанЫль.

— Охо-хо! — вздыхают они дружно. — Какое счастье, что мы дожили до этих прекрасных времён! Спасибо всеблагой Гуань Инь!

* * *

Исправительное учреждение "Анян"

В комнате для свиданий за столом сидит журналистка телеканала KBS1 Чан ДаМун. Рядом оператор устанавливает на штатив видеокамеру и проверяет микрофоны. Открывается дверь. Входит ЮнМи в сопровождении двух хмурых охранниц. ЮнМи вежливо здоровается. Охранницы осматривают помещение, кивают друг другу и удаляются.

ЮнМи тоже садится за стол.

— Первый раз у меня берут интервью в тюрьме, — говорит она. — Как вам такая идея в голову пришла?

— Жениха своего благодарите, госпожа Агдан, — улыбается журналистка. — Это его идея. И разрешение у администрации тюрьмы тоже выбил он.

— Надо же, какой пробивной молодой человек! — удивляется ЮнМи. — Вот что армия животворящая делает.

— Простите, госпожа Агдан? — не понимает ДаМун.

ЮнМи делает пренебрежительный жест рукой:

— Не обращайте внимания. Это была не слишком удачная цитата из одного иностранного фильма. Давайте, наверное, уже начнём. И да, можете обращаться ко мне неформально и называть меня по имени.

Журналистка слегка кланяется:

— Камсахамнида! Ну что ж, тогда первый вопрос. Скажи, ЮнМи, каково это известному, можно даже сказать, сверхпопулярному человеку оказаться в тюрьме, в окружении людей, совершивших настоящие преступления?

— Хм, как странно вы сформулировали свой вопрос, ДаМун-сии. Я не ошибусь, если предположу, что вы не верите в мою вину?

— Ты права. Я уверена, что тебя осудили несправедливо. Об этом там, за стенами тюрьмы, говорят всё громче и, кажется, наши власти скоро вынуждены будут как-то отреагировать на всеобщее недовольство. Честно говоря, моё присутствие здесь является прямым следствием того, что общественное мнение разворачивается в твою сторону.

— Приятно слышать, — кивает ЮнМи. — Возвращаясь к вашему вопросу… Да, сначала мне было здесь очень… я бы сказала — некомфортно. Да тяжело было, что скрывать! Но человек ко всему привыкает, даже к тюремным решёткам. Вот и я привыкла. Люди, которые меня окружают, на самом деле вполне обычные люди, с разными характерами, с разными судьбами, со своими тараканами в голове. Если не строить из себя надменную звезду, что, признаюсь, совершенно не в моём стиле, то с ними вполне можно общаться, находиться бок о бок изо дня в день… Даже играть музыку и танцевать. Вот как-то так.

— А как ты относишься к девушкам, которые сидят с тобой в камере? К преступницам, осуждённым за реальные преступления?

— Ну а как к ним можно относится? Я их жалею. Судьба посмеялась над ними, кого-то сильно побила, кого-то сломала, кого-то озлобила. Они, конечно, и сами во многом виноваты, но они же здесь за свои преступления и расплачиваются. Хочется надеяться, что после заключения они смогут вернуться к нормальной жизни, хотя статистка утверждает обратное. Так что да, мне их всех, за редким исключением, жаль.

— И сестёр Ли?

— Сёстры Ли как раз попадают в исключения. Их жалеть — себя не уважать.

— Скажи пожалуйста, а как ты для себя формулируешь своё пребывание в тюрьме? Что это для тебя? Наказание, трагедия, чёрная полоса в жизни, искупление или, может быть, испытание?

ЮнМи улыбается и отрицающе мотает головой:

— Ни то, ни другое, ни третье. Хотя насчёт испытания… да, возможно, в чём-то испытание. Но вообще для меня тюрьма — это просто изучение ещё одной стороны жизни современного корейского общества. Мрачной, я бы сказала, стороны. Я здесь не страдаю, не несу наказание и не искупаю какую-либо вину. Я здесь получаю экстремальный жизненный опыт, который, уверена, пригодится мне в дальнейшем творчестве.

— Неожиданно, — признаётся журналистка. — А не может быть так, что ты это придумала для того, чтобы, так сказать примириться с неизбежным и обмануть сама себя? Ну знаешь, как люди попавшие в беду, иногда убеждают себя: это всё неправда, мне это только снится, поэтому я спокоен и ничего не боюсь? Извини, если мой вопрос тебя обидел.

— Никаких обид, ДаМун-сии. Вы, я уверена, в курсе того, что после случившейся со мной аварии, в результате которой я потеряла память о своей жизни до, я очень сильно изменилась. И я сейчас говорю не об открывшихся во мне способностям к языкам и не о музыке. Когда я немного поправилась и освоилась в совершенно новом для меня мире, я поняла, что это мир мне абсолютно незнаком. Я ничего о нём не знаю. Иногда это приводило к забавным казусам, иногда бывали и довольно печальные последствия… В общем я поняла, что если я хочу дальше жить полноценной жизнью, я должна изучить для начала хотя бы свою страну. И я начала её изучать, совершая ошибки, набивая шишки, что-то теряя и что-то, разумеется, приобретая. За почти три года, прошедшие с момента аварии, я успела поработать гидом для приезжающих в нашу страну иностранцев, поработать в самом низшем звене обслуги в отеле "Голден Палас"… И я теперь точно знаю, как и куда следует выносить мусор, как нужно мыть посуду и убирать со столов. Так же я получила навыки работы личного секретаря у большого начальника, и навыки переводчика сразу нескольких иностранных делегаций. Я научилась отваживать назойливых девиц, которые всеми правдами и неправдами пытались захомутать чеболя. Я одновременно выполняла обязанности продюсера, композитора и менеджера поп-группы. Я имею в виду историю группы "Фристайл". Печальную историю, да. Я побывала в шкуре ученика школы искусств Кирин, и эта сторона жизни не является теперь для меня тайной за семью печатями. Если я захочу написать об этом книгу, мне ничего не придётся высасывать из пальца. Я успела побывать в Америке и понять, что ничего сверхинтересного там нет, хотя в целом она мне понравилась. Я была трейни в музыкальном агентстве и мембером популярной группы "Корона", и поняла, что зря так стремилась стать известным айдолом. Но даже отрицательный опыт — тоже опыт. Я теперь знаю, что такое гастроли в другой стране и что такое ненависть хейтеров в своей стране. Я теперь знаю, что такое быть невестой чеболя и об этом тоже вполне могу написать, например, сюжет для дорамы. Я успела послужить в нашей армии и даже получить ранение под настоящим обстрелом. Я дважды лежала в госпиталях. Я на своей шкуре познала, что такое изгой, которого ненавидят за то, что он говорит правду. Я столкнулась с нашим судом и поняла, что он не всегда справедливый. Сейчас я изучаю тюремную сторону жизни. Видите, сколько всего я успела увидеть своими глазами и почувствовать на своей шкуре. Не знаю, что готовит мне судьба, но почему-то мне кажется, что легче не будет.

— И это всё менее чем за три года? Потрясающе! — искренне удивляется ДаМун. — Я за это же время успела только закончить последний курс института и поработать… хм… немного поработать журналисткой. И всё. Боже, мне кажется, что мы с тобой или живём в разных реальностях или с разной скоростью. Как тебе удалось всё это пережить и не сойти с ума?

— Насчёт ума всё просто. Я не жалуюсь на своё душевное здоровье, я им вполне довольна. Оно у меня крепкое и никогда меня не подводило, если не считать амнезии после аварии. Насчёт же того, как я всё пережила… Не знаю. Честно, не знаю. Как-то всё само вот так шло и шло. Мне казалось, что так живут все люди вокруг меня. Правда, не все в результате попадают в тюрьму.

— Ты в своём рассказе забыла упомянуть, что одновременно со всеми этими весьма бурными событиями в твоей жизни ты успела прославиться, как талантливый композитор, как автор песен, как певица и всемирно известный писатель. И это вообще вгоняет меня в самый настоящий ступор. Я не могу понять, как такое вообще возможно?

— Просто это всё шло параллельно, — поясняет ЮнМи. — Днём меня судят за кражу кошелька, которую я не совершала. А вечером я сочиняю песню, которая через несколько дней попадает в Billbord. Всю неделю я учусь в Кирин, а в воскресенье пишу рассказ, за который меня награждают премией Хьюго. В таком вот ключе. Всё просто.

ДаСом криво улыбается:

— Действительно просто. Только вот повторить эту простоту никому ещё не удалось. И я почему-то уверена, что и не удастся. ЮнМи, я знаю, что ты не любишь, когда тебя спрашивают о личной жизни, но всё же, какие у тебя планы на этот счёт? Господин ДжуВон останется в твоей жизни или… Или как?

ЮнМи вздыхает.

— Вот эту сторону жизни я изучать пока не готова. Наверное, возраст не тот. Я собираюсь сначала выдать замуж свою сестру СунОк и посмотреть, как оно всё у неё получится. А уж потом можно будет и про себя подумать. Ещё вопросы?

— Да, последний. Время, отпущенное для интервью, почти истекло. Скажи, что ты думаешь о вынесенном тебе приговоре? То, что он абсолютно несправедлив, ясно уже почти всем нормальным людям. Как ты его приняла?

— Я его никак не принимала. Я полностью невиновна. Я сижу здесь ни за что и поэтому точно знаю, что скоро кто-то за это сполна заплатит. То, что я получаю здесь определённый жизненный опыт, не значит, что процесс получения этого опыта мне нравится. Я прекрасно обошлась бы без подобных переживаний. Но что есть, то есть. Я не жалуюсь. У меня всё хорошо и я уверена, что скоро станет ещё лучше.

* * *

Утро следующего дня. Воскресенье

Настроение в камере минорное. Все грустят. В нарушение всех норм и правил ЮнМи вчера позволили принести с собой гитару. Просто никто не обратил внимание на то, что она вернулась из танцзала с инструментом на плече. А Серёга, ошеломлённый желанной, но неожиданной новостью, про гитару просто забыл. И вот сегодня утром БонСу попросила спеть что-нибудь хорошее на прощание. Потому что, когда ещё у них получится вот так, живьём, услышать саму Агдан.

Притихшие девушки терпеливо ждут. Юна тихонько перебирает струны. Наконец, определившись, она начинает петь:

Там, в Чеджу-до, на краю Земли,

В несказанной голубой дали,

Внемля звукам небывалых слов,

Сладко-сладко замирает кровь.

Там ветра летят, касаясь звёзд,

Там деревья не боятся гроз,

Океаном бредят корабли,

Там, в Чеджу-до, на краю Земли.

А-а, да-дай, да-дай, да-дай…

Там, где некогда дымил вулкан,

Ныне спит спокойно Халласан,

И под скалами шумит прибой,

Обещая счастье нам с тобой.

Что ж ты, сердце, рвeшься из груди?

Погоди немного, погоди!

Чистый голос в небесах поёт,

Светлый полдень над Чеджу встаёт…

Пикник — Там, на самом на краю земли (акустика)

https://www.youtube.com/watch?v=fmWhFsgf0zM

С лязгом и стуком открывается дверь камеры.

— Заключённая Пак ЮнМи, на выход с вещами! — объявляет надзирательница.

Серёга, положив гитару, тепло прощается с сокамерницами, и в который уже раз клятвенно пообещав не пропадать и навещать, шагает за порог. Вещей у него почти нет, всё более-менее ценное он оставил соседкам, справедливо решив, что им нужнее, а он себе всё купит.

Его ведут по коридору, в конце которого виден яркий солнечный свет, словно коридор заканчивается где-то на небесах. Или на краю Земли. Серёга невольно закрывает глаза, и тревожная мысль посещает его. "Может быть, это тоже сон, и я сейчас проснусь. Вот только где: опять в камере, в доме у мамы ДжеМин, или в родной общаге, в Москве? Только бы не у Гуань Инь — неохота пока умирать".

Он секунду медлит, а затем, в надежде на лучшее, решительно открывает глаза…